dréim
/dʲɾʲeːmʲ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "dréim" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, atışma, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelatışma
Genelkavga
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık
Çekim Tablosu
çoğuldréimeanna
tamlayandréime
Tanım
•verbal noun of dréim
Diğer Dillerde
to expect, to consider likely · to await, to expect (someone to arrive)
çekim: geçmiş erwartete · ortaç erwartet · şimdiki erwartet · ulaç erwartend
köken: From er- + warten. Compare Dutch verwachten.
aile: erwartbar, Erwartung
Keine Sorge, ich erwarte, dass bald Hilfe kommt.
Was erwartest du von mir?
Kommen Sie rein, wir haben Sie erwartet.
Fransızcaattendre, discorde, dispute, litige, prédire, s'attendre à /a.tɑ̃dʁ/
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
İspanyolcaaguardar, contención (law or disused), contienda, esperar, esperarse, expectar /aɡwaɾˈdaɾ/
to wait · to expect · to have in store (for)
çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: From a- + guardar.
aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo
Lo aguardamos mañana a las diez.
La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]
İtalyancaaspettarsi, pensare, predire /as.petˈtar.si/
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di meglio da te.
Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
Rusçaнаде́яться, раздо́р, спор /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Arapçaتَوَقَّعَ
Farsçaانتظار داشتن
Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçeruzie, strijd, verwachten (dişil) /ˈry.zi/
quarrel, row, conflict, dispute
çekim: çoğul ruzies
köken: From ruze, Eastern variant of ruis.
aile: burenruzie, familieruzie, ruzieachtig, ruziemaken, ruziemaker, ruziën
Portekizceaguardar, contenção, contenda, esperar, predizer /a.ɡwaʁˈda(ʁ)/
to await · to expect · to obey
çekim: geçmiş aguardei · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aguardar. By surface analysis, a- + guardar.
Aguardo notícias ansiosamente.
Por favor, aguarde um momento.
Yunancaαναμένω /a.naˈme.no/
to expect · to await, anticipate
çekim: geçmiş ανέμεινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”), from ἀνα- (ana-) + μένω (ménō), with semantic loan from French s'attendre and Semantic loan from English is expected.
Japonca期待する
Korece기대하다 /kidɛɦa̠da̠/
to expect; to look forward to
çekim: geçmiş 기대했다
eş: 기대되다, 바라다, 원하다
köken: 기대(期待) (gidae, “expectation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçeoczekiwać, spodziewać się /ɔ.t͡ʂɛˈki.vat͡ɕ/
to expect
çekim: geçmiş oczekiwano · şimdiki oczekuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
aile: oczekiwanie
Ukraynacaнаді́ятися
Finceajatella, odotella, odottaa, väite, väittely /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçeočekávat, soupeření, soutěž, soutěžení /ˈot͡ʃɛkaːvat/
to expect
çekim: geçmiş očekávala · ortaç očekávala · şimdiki očekává
eş: předvídat, nadít se
zıt: neočekávat
köken: From o- + čekávat.
aile: očekávaný, očekávání
discord (lack of agreement)
çekim: çoğul discordii · tamlayan discordii
köken: Borrowed from Italian discordia, Latin discordia.
Macarcaszámít, számol (with -val/-vel) /ˈsaːmiːt/
to calculate, compute · to be calculated (from something: -tól/-től) · to count, matter, be of importance (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş számítottak
köken: From szám (“number”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: számítás, számítgat, számító, számíttat, átszámít, beszámít, beleszámít, elszámít, felszámít, hozzászámít
A vizek mélységét a víz felszínétől számítják.
Nem számít.
A 120-as eredmény már nagyon jónak számít.
Latinceexpecto, exspecto, spērō /ɛkˈspɛk.toː/
alternative form of exspectō
çekim: ortaç expectātus · şimdiki expectat · ulaç expectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin spectō Latin expectō From ex- + spectō.
aile: expectātiō
Dancaforvente /fʌvɛnˀtə/
to expect · to demand
çekim: geçmiş forventede · ortaç forventet · ulaç forventende
eş: vente
köken: From for- (“pre-”) + vente (“wait”)
aile: forventning, forventelig
Norveççeforvente, krangel, strid
Bulgarcaоча́квам, спор, съревнова́ние, състеза́ние /spɔr/
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Slovencenadejati se, pričakovati /prit͡ʃakɔʋàːti/
to expect
çekim: geçmiş pričakován · ortaç pričakován · şimdiki pričakȗje · ulaç pričakujọ̄č
köken: From pričakáti + -ováti.
Taycaคาดหวัง /kʰaːt̚˥˩.waŋ˩˩˦/
to hope; to expect
köken: Compound of คาด (kâat, “to hope; to expect”) + หวัง (wǎng, “idem”)
Etimoloji
Originally the verbal noun of Old Irish dringid, from Proto-Celtic *drinx-sman. In modern Irish, the verb is from the noun.