კამათი
/kʼämätʰi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "კამათი" kelimesi Türkçe'de atışma, bahıs, çıngar, dalaş, ihtilaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelatışma
Genelbahıs
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelmünazara
Genelmüzakere
Genelsavunma
Geneltartışma
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
tamlayanკამათის
Tanım
•argument, dispute, strife
Diğer Dillerde
Almancabesprechen, Besprechung, Bolzen, Debatte, debattieren, Diskussion /bəˈʃpʁɛçən/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend
eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren
köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.
aile: Besprechung
Fransızcaaffirmer, carreau, débat, débattre, discorde, discussion /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
İtalyancabega, bisticcio, diatriba, dibattere, dibattito, discutere (dişil) /ˈbɛ.ɡa/
quarrel, dispute · a troubled situation
çekim: çoğul beghe
eş: briga, contrasto, controversia, disputa, dissapore, lite
köken: From Gothic *𐌱𐌴𐌲𐌰 (*bēga, “quarrel”), ultimately from the root of Proto-Germanic *bēganą.
aile: begare
Rusçaболт, деба́ты, ди́спут, обсуди́ть, поле́мика, пре́ния /boɫt/
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaبَحَثَ, بَحْث, تَشَاجَرَ, جَادَلَ, جِدَال, جَدَل
Farsçaبحث کردن, دعوا کردن, ستیزیدن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericedalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək, mübahisə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Kazakçaдау, дебат, жанжал, жарыссөз, пікірсайыс, пікірталас
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, diskussiya, gʻavgʻo, janjal, mubohasa, muhokama
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Tatarcaбәхәс
Türkmenceçekisme, dawa, gowga, jedel
Kırgızcaайтыш, дебат, дискуссия, жыйынтык, кеп кылуу, кериш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, مۇزاكىرە, مۇلاھىزە, مۇنازىرە, مۇھاكىمە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçe(ge)ruzie, bepraten, bespreken, betoog, debat, dispuut /bəˈpraːtə(n)/
to talk over, discuss
çekim: geçmiş bepraatten · ortaç bepraat · şimdiki bepraat · ulaç bepratend
köken: From be- + praten.
Portekizcearguir, brigar, contenção, contenda, debate, debater /aʁˈɡwi(ʁ)/
to argue · to accuse · to censure
çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui
eş: argüir
köken: Learned borrowing from Latin arguere.
aile: arguente
Yunancaδιαμάχη, διένεξη, έριδα, καβγαδίζω, καβγάς, λογομαχία (dişil)
conflict, dispute, strife, controversy
çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaболт, деба́ти, диску́сія, дискутува́ти, ди́спут, поле́міка /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
Hintçeअसहमति, चर्चा करना, झगड़ना, झगड़ा, बहस, बहस करना (dişil) /ə.səɦ.mə.t̪iː/
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
Fincedebatti, kiista, kiistely, kina, kinata, riidellä /ˈdebɑtːi/
A debate.
çekim: çoğul debatit · tamlayan debatin
köken: From French débat.
aile: debatoida, debattikirjallisuus
Çekçedebata, debatovat, diskuse, diskutovat, diskuze, hádat se (dişil) /ˈdɛbata/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace
köken: Borrowed from German Debatte.
vyvolat debatu
Rumencea discuta, a se certa, ceartă, certa, dezbatere, discordie (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcaérvel, megbeszél, megtárgyal, megvitat, perpatvar, szóváltás /ˈeːrvɛl/
to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)
çekim: geçmiş érveltek
köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)
aile: érvelés → érveléstechnika
An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.
çekim: çoğul ויכוחים
köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).
אין ויכוח כי…
Etimoloji
A word unattested on its own in Middle or Old Georgian. Sulkhan-Saba mentions კამათ-ობა (ḳamat-oba) in his dictionary, so it can be assumed, that the root is attested since later part of Middle Georgian. Comparison with კამათელი (ḳamateli, “dice”) is doubtful. But compare the sense development in Old Armenian վէգ (vēg, “dispute, argument; knucklebone used like dice in a game”)
Kelime Ailesi
ეკამათება
კამათში გამოსვლა
კამათში გამოსული