conspóid

/ˈkɞn̪ˠsˠpˠædʲ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "conspóid" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, atışma, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelatışma

Genelkavga

Genelmünakaşa

Geneltartışma

Geneluyuşmazlık

Çekim Tablosu

çoğulconspóidí

tamlayanconspóide

Tanım

•contention (contest, strife, struggle) · controversy

Diğer Dillerde

AlmancaStreit (eril) /ʃtʁaɪ̯t/

quarrel, dispute, fight, argument · fight, battle

çekim: çoğul Streite · tamlayan Streites

eş: Händel, Krach, Streitfall, Zank, Zoff, Zwist

köken: From Middle High German strīt, from Old High German strīt, from Proto-West Germanic *strīd, from Proto-Germanic *strīdaz.

aile: Erbstreit, Methodenstreit, Rechtsstreit, Streitaxt, streitbefangen, Streitbeilegung, Streitentstehung, Streitgespräch, Streithahn, Streithammel

Streit um des Kaisers Bart

Streitaxt

Sie rüsteten sich zum Streit(e).

Fransızcadiscorde , dispute , litige (dişil) /dis.kɔʁd/

discord

çekim: çoğul discordes

zıt: concorde

köken: Learned borrowing from Latin discordia.

pomme de discorde

İspanyolcacontención (law or disused), contienda (dişil) /konˈtjenda/

fight, dispute

çekim: çoğul contiendas

köken: Deverbal from contender (“to contest, contend”).

Rusçaраздо́р, спор /spor/

dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument

çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра

eş: диспут, дискуссия, полемика

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.

на спор

Felemenkçeruzie , strijd (dişil) /ˈry.zi/

quarrel, row, conflict, dispute

çekim: çoğul ruzies

köken: From ruze, Eastern variant of ruis.

aile: burenruzie, familieruzie, ruzieachtig, ruziemaken, ruziemaker, ruziën

Portekizcecontenção , contenda (dişil) /kõ.tẽˈsɐ̃w̃/

contention; struggle

çekim: çoğul contenções

köken: Learned borrowing from Latin contentiōnem.

İsveççebråk , dispyt , dust , gräl , träta , tvist (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Finceväite , väittely /ˈʋæi̯teˣ/

claim, assertion, argument, allegation · report, allegation (informal information spread through media) · proposition, conjecture (assertion which can be considered true or false)

çekim: çoğul väitteet · tamlayan väitteen

köken: väittää (“to claim, argue, contend”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835.

aile: perusväite, prosessiväite, terveysväite, vastaväite, väitelause, väitemuoto

väite korruptiosta

kiistää mediassa esitetyt väitteet jostakin asiasta

Çekçesoupeření , soutěž, soutěžení (nötr) /ˈsou̯pɛr̝ɛɲiː/

rivalry

çekim: çoğul soupeřením

Rumencediscordie , dispută , litigiu (dişil)

discord (lack of agreement)

çekim: çoğul discordii · tamlayan discordii

köken: Borrowed from Italian discordia, Latin discordia.

Norveççekrangel, strid

Bulgarcaспор, съревнова́ние, състеза́ние /spɔr/

argument, dispute

çekim: çoğul спо́рове

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.

aile: спо́рен

Katalancadiscòrdia , disputa, litigi (dişil) /disˈkɔr.di.ə/

discord

çekim: çoğul discòrdies

köken: Borrowed from Latin discordia. First attested in 1244.

Gürcüceკამათი /kʼämätʰi/

argument, dispute, strife

çekim: tamlayan კამათის

köken: A word unattested on its own in Middle or Old Georgian. Sulkhan-Saba mentions კამათ-ობა (ḳamat-oba) in his dictionary, so it can be assumed, that the root is attested since later part of Middle Georgian. Comparison with კამათელი (ḳamateli, “dice”) is doubtful. But compare the sense development in Old Armenian վէգ (vēg, “dispute, argument; knucklebone used like dice in a game”)

aile: ეკამათება, კამათში გამოსვლა, კამათში გამოსული

Oksitancacontencion, contèsta, litigi

ckbخەبات

gdceallach

mitaukumekume

otaچكیش, نزاع

Etimoloji

Borrowed from Latin *con(di)sputātiō, from con- + disputātiō (“arguing, reasoning, discussing, debating; argument, debate, dispute”).