amarrán

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "amarrán" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, atışma, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelatışma

Genelkavga

Genelmünakaşa

Geneltartışma

Geneluyuşmazlık

Çekim Tablosu

tamlayanamarráin

Tanım

•contention · misfortune

Diğer Dillerde

AlmancaPech , Streit , Ungemach (nötr) /pɛç/

pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune

çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs

eş: Missgeschick, Unglück

zıt: Glück

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…

aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel

Pech haben

Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.

Fransızcadiscorde , dispute , litige , malchance (dişil) /dis.kɔʁd/

discord

çekim: çoğul discordes

zıt: concorde

köken: Learned borrowing from Latin discordia.

pomme de discorde

İspanyolcacontención (law or disused), contienda , desgracia , desventura , gafe , infortunio (dişil) /konˈtjenda/

fight, dispute

çekim: çoğul contiendas

köken: Deverbal from contender (“to contest, contend”).

İtalyancamalasorte (dişil)

bad luck, hard luck

çekim: çoğul malasorti

eş: scalogna, sfortuna, sventura, iella, malaventura, disdetta

Rusçaбеда́, го́ре, несча́стье, неуда́ча, раздо́р, спор /spor/

dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument

çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра

eş: диспут, дискуссия, полемика

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.

на спор

Arapçaبَلاء, سُوءُ الحَظّ

Farsçaبَدبَختی, بَدشانسی

Felemenkçeongeluk , pech , ruzie , strijd (nötr) /ˈɔŋ.ɣəˌlʏk/

unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune

çekim: çoğul ongelukken

eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil

köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.

aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk

Portekizceazar , contenção , contenda, má sorte (eril) /aˈzaʁ/

bad luck; misfortune

çekim: çoğul azares

eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica

köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.

Foi muito azar ter perdido aquele livro.

Yunancaατυχία , κακοτυχία (dişil) /a.tiˈçi.a/

misfortune, bad luck, ill-fortune, adversity · misfortune, accident (physical event)

çekim: çoğul ατυχίες · tamlayan ατυχίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτυχία (atukhía). By surface analysis, α- (a-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía).

Japonca不運 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/

unlucky

Korece불운 , 불행 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

İsveççebråk , dispyt , dust , gräl , olycka , otur (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçenieszczęście , pech (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/

calamity · affliction, misfortune

çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia

eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach

Ukraynacaбіда́, го́ре, ли́хо, невда́ча, неща́стя

Hintçeअभाग्य , दुर्भाग्य /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/

unfortunate, unlucky, luckless

çekim: çoğul अभाग्यों

köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).

Finceepäonni , väite , väittely /ˈepæˌonːi/

misfortune

çekim: çoğul epäonnet · tamlayan epäonnen

köken: epä- + onni

aile: epäonninen

Çekçeneštěstí , pech , smůla , soupeření , soutěž, soutěžení (nötr) /ˈnɛʃcɛsciː/

unhappiness, misery (feeling) · accident, bad luck, misfortune (event)

çekim: çoğul neštěstím

eş: smutek, zármutek, tragédie, nehoda, pohroma

zıt: štěstí

köken: From ne- + štěstí.

Rumencediscordie , dispută , ghinion , litigiu , neșansă (dişil)

discord (lack of agreement)

çekim: çoğul discordii · tamlayan discordii

köken: Borrowed from Italian discordia, Latin discordia.

Macarcabalszerencse /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/

bad luck, misfortune

çekim: çoğul balszerencsék

zıt: szerencse, mázli

köken: bal + szerencse

Latinceadversa, infortūnium /adˈwɛr.sa/

a female adversary, opponent

çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae

Dancaulykke (nötr) /uløkə/

accident

çekim: çoğul ulykker · tamlayan ulykkes

köken: u- (“un-”) + lykke (“luck”). From Old Danish ulykkæ, from Old Norse úlykka, from Middle Low German ungelucke.

aile: bilulykke, eneulykke, forulykke, færdselsulykke, glatføreulykke, højresvingsulykke, motorcykelulykke, soloulykke, togulykke, trafikulykke

Norveççekrangel, strid, ulykke

Endonezcekesialan /kəsiˈalan/

misfortune

çekim: çoğul kesialan-kesialan

köken: Affixation of sial + ke- -an.

Vietnamcahọa

Traditional tone placement spelling of hoạ.

Bulgarcaмалша́нс, неуда́ча, неща́стие, спор, съревнова́ние, състеза́ние /spɔr/

argument, dispute

çekim: çoğul спо́рове

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.

aile: спо́рен

Slovakçanešťastie, smola

Slovencenesreča, smóla

accident · misfortune

çekim: tamlayan nesréče