chamuyar
/t͡ʃamuˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chamuyar" kelimesi Türkçe'de fısıldamak, ikna etmek, kasavan, konuşma, razı etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfısıldamak
Genelikna etmek
Genelkasavan
Genelkonuşma
Genelrazı etmek
Genelsohbet
Çekim Tablosu
geçmişchamuyé
ortaçchamuyado
şimdikichamuya
Tanım
•to chat up, sweet-talk · to whisper among oneselves · to fabricate a factual-sounding claim
Diğer Dillerde
Almancaanbaggern, bestechen, flüstern, Geplauder, gewinnen, klönen /ˈanˌbaɡɐn/
to flirt with, hit on
çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd
köken: an- + baggern
Fransızcaallumer, bavarder, chuchoter, convaincre, draguer, emballer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İtalyancachiacchiera, chiacchierare, convincere, persuadere, sussurrare (dişil) /ˈkjak.kje.ra/
chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul chiacchiere
eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria
köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.
Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, прошепта́ть, разгово́р, убеди́ть
Arapçaأَقْنَعَ, مُحَادَثَّة, هَمَسَ, وَسْوَسَ
Farsçaپچپچ کردن, رقبیدن, قانعیدن, قبولاندن, گپ زدن, متقاعد کردن /ɡap za.ˈdan/
to chat · to talk; to speak
çekim: geçmiş گپ زد · ortaç گپ زده · şimdiki گپ میزند · ulaç گپ زننده
köken: From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).
to convince, to make believe · to assure, to try to persuade
çekim: geçmiş inandırmış · ortaç inandırmış · şimdiki inandırır
köken: From inan + -dır.
kimisə öz sözünün doğruluğuna inandırmaq
Kazakçaсыбырлау
Özbekçepichirlamoq, shivirlamoq
Türkmencepyşyrdamak, wyşyrdamak
Kırgızcaшыбыроо
Uygurcaپىچىرلىماق, شىۋىرلىماق
Felemenkçebabbelen, fezelen, fluisteren, gebabbel, geklets, kletsen /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebater papo, cantar, cochichar, conversa, conversar, dar em cima de
to chat; to talk; to engage in a conversation
çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo
chat (informal conversation)
çekim: çoğul κουβεντούλες · tamlayan κουβεντούλας
köken: κουβεντ (kouvent, “conversation”) + -ούλα (-oúla, “diminutive”)
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
to persuade
çekim: geçmiş 설득했다
eş: 달래다, 회유하다
köken: 설득(說得) (seoldeuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
conversation
çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations
en konversation mellan tre personer
en chattkonversation
Lehçeflirtować, gadać, gawędzić, poderwać, podrywać, pogawędka /flirˈtɔ.vat͡ɕ/
to have an affair (to engage in a romantic or sexual relationship while being married) · to flirt (to temporarily engage in some activity or relationship with some social group)
çekim: geçmiş flirtowano · şimdiki flirtuje
eş: kokietować, romansować, uprawiać flirt
köken: Etymology tree English flirtbor. Polish flirt Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish flirtować From flirt + -ować.
aile: poflirtować, wyflirtować
Ukraynacaбала́кати, бе́сіда, перекона́ти, переко́нувати, розмо́ва, шепну́ти
Hintçeफुसफुसाना /pʰʊs.pʰʊ.sɑː.nɑː/
to whisper
çekim: geçmiş फुसफुसाता · şimdiki फुसफुसाता है
köken: फुसफुस (phusphus) + -आना (-ānā).
aile: फुसफुसाहट, फुसफुसावट
Fincehorista, jutella, juttelu, kuiskata, liehitellä, lörpötellä /ˈhoristɑˣ/
to chatter, blather; to rave
çekim: geçmiş horissut · şimdiki horisee · ulaç horiseva
köken: Probably onomatopoeic + -ista. Compare Finnish houria.
aile: horina, horisko
Çekçepovídat, povídat si, přesvědčit, šeptat /ˈpoviːdat/
to chat (be engaged in informal conversation)
çekim: geçmiş povídala · ortaç povídala · şimdiki povídá
eş: říkat, mluvit, hovořit, vyprávět
köken: Inherited from Proto-Slavic *povědati. By surface analysis, povědět + -at.
aile: dopovídat, dopovědět, napovídat, napovědět, odpovídat, odpovědět, přepovídat, přepovědět, rozpovídat, rozpovědět
Povídala jsem si s kamarádkou.
Rumencea șopti, a susura, convinge, persuada / konˈvin.d͡ʒe /
to convince, to persuade · to convince oneself, to reassure oneself
çekim: geçmiş convins · ortaç convins · şimdiki să convingă
köken: Borrowed from Latin convincere, based on (în)vinge.
aile: convingere
Macarcabeszélget, beszélgetés, cseveg, csevegés, csevej, diskurál /ˈbɛseːlɡɛt/
to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş beszélgettek
köken: beszél + -get
aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget
İbraniceלָחַשׁ, פִּטְפּוּט, שִׁכְנֵעַ
Latinceexōrō, fabulor, persuādeō, susurrō /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
Dancahviske, overbevise, overtale, sludre, snak, snakke /ˈʋesɡ̊ə/
to whisper
çekim: geçmiş hviskede · ortaç hvisket · ulaç hviskende
köken: From Old Norse hvískra, from Proto-Germanic *hwīskrōną, a variant of *hwistlōną (in Danish hvisle, Old Norse hvísla, English whistle), *hwisprōną (in English whisper, German wispern), and *hwisplōną (in German wispeln).
Etimoloji
Derived from Caló chamullar (“to talk”)