anbaggern

/ˈanˌbaɡɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "anbaggern" kelimesi Türkçe'de asılmak, çıkmak, flört etmek, oynaşmak, sevişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılmak

Genelçıkmak

Genelflört etmek

Geneloynaşmak

Genelsevişmek

Genelyazışmak

Genelyazmak

Çekim Tablosu

geçmişbaggerte an

ortaçangebaggert

şimdikibaggert an

ulaçanbaggernd

Tanım

•to flirt with, hit on

Diğer Dillerde

Fransızcaallumer , cruiser , draguer , emballer , flirter /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcacamelar , cepillar , chamuyar , coquetear, dar jabón a, dragonear /kameˈlaɾ/

to cajole, to sweet-talk, to win over · to seduce · to love

çekim: geçmiş camelé · ortaç camelado · şimdiki camela

eş: seducir

köken: From Caló camelar, from Romani kamel (“to love”), of uncertain etymology.

aile: camelo

—Hay que ser un poco monaguillo, Carlitos. Me he camelado a mi primo para que se ponga en mi lugar hoy.

Para mí, Gracián cameló a la Rosenda, que antes fue querida de un tal Castillejo

İtalyancafare l'amore , flirtare , limonare , pomiciare, provarci con, slinguare

to make love, snog, smooch, neck

çekim: geçmiş fàtto l' amore · ortaç fàtto l' amore

eş: fare sesso, amoreggiare, andare a letto

Ho fatto l'amore con me / per stare senza di te / è mia opinione si sa / di fare ciò che mi va

Rusçaзаи́грывать, коке́тничать, флиртова́ть

Farsçaلاسیدن

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Kazakçaқырындау

to flirt

Қыздарға қырындау.

Felemenkçeflirten , versieren /ˈflʏrtə(n)/

to flirt · to grope sexually, to engage in foreplay

çekim: geçmiş flirtten · ortaç geflirt · şimdiki flirt · ulaç flirtend

eş: koketteren, versieren

köken: Borrowed from English flirt.

Portekizcecantar, dar em cima (de), dar em cima de, dar em cima de alguém, flertar /kɐ̃ˈta(ʁ)/

to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant

çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.

Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.

Ela cantou a sua melhor música.

Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.

Yunancaερωτοτροπώ, την πέφτω σε, φλερτάρω

φλερτάρω

Japoncaいちゃいちゃする, いちゃつく, ナンパする, 口説く , 戯れる , 言い寄る

flirt (to play at courtship)

çekim: geçmiş いちゃついた

Korece꼬리치다, 추파(秋波)를 던지다

İsveççeflirta , flörta, ragga på, stöta på

alternative spelling of flörta

çekim: geçmiş flirtade · ortaç flirtande · ulaç flirtande

Lehçebałamucić , czarować , flirtować , gawędzić , kokietować , mizdrzyć się /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/

to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy

çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci

eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić

köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.

aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić

Finceflirtata , flirttailla , hakkailla , iskeä , liehitellä /ˈflirtɑtɑˣ/

To flirt.

çekim: geçmiş flirtannut · şimdiki flirtaa · ulaç flirtaava

köken: flirtti + -ata

aile: flirttailla, flirttaus

Çekçebalit , flirtovat , sbalit /ˈbalɪt/

to pack · to wrap · to pick women for a date

çekim: geçmiş balila · ortaç balila · şimdiki balí

eş: obalovat, pakovat, flirtovat

köken: Back-formation from obalit despite its origin actually being ob- + valit.

aile: balík, balírna, dobalit, nabalit, obalit, pobalit, přebalit, přibalit, rozbalit, sbalit

Musím balit. Zítra odjíždím.

Neumím balit dárky.

Macarcaflörtöl, udvarol /ˈudvɒrol/

to woo, to court (to endeavor to gain someone's affection)

çekim: geçmiş udvaroltak

köken: udvar + -ol

aile: udvarlás

İbraniceהִתְחִיל, פלירטט

Dancalægge an på

hit on, flirt with

Norveççeå legge an på, å sjekke opp, flørte, sjekke

Endonezcemengorat

Vietnamcabắt chuyện , tán tỉnh , thả thính /ʔɓat̚˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ/

to initiate a conversation

köken: bắt + chuyện.

Bulgarcaфлиртувам

Slovencekoketirati, ljubimkovati, spogledovati /spɔɡlɛdɔʋàːti/

to flirt

çekim: şimdiki spogledȗje · ulaç spogledujọ̄č

Katalancaflirtar , flirtejar /flirˈta/

to flirt

çekim: geçmiş flirtí · ortaç flirtat · şimdiki flirta

köken: From flirt + -ar.

Galiçyacaflirtear, mocear /moθeˈaɾ/

to court (to attempt to win someone’s affections) · to flirt

çekim: geçmiş moceei · ortaç moceado · şimdiki moceia

köken: From mozo (“youngster”) + -ear.

İrlandacabí ag súgradh

İzlandacadaðra /ˈtaðra/

to flirt

çekim: geçmiş daðraði

Etimoloji

an- + baggern