chiacchiera
/ˈkjak.kje.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "chiacchiera" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, dedikodu, gıybet, iftira, kasavan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçene çalmak
Geneldedikodu
Genelgıybet
Geneliftira
Genelkasavan
Genelkonuşkanlık
Genelkonuşma
Genelşifahi iftira
Genelsohbet
Genelsözel iftira
Genelsözle iftira
Çekim Tablosu
çoğulchiacchiere
Tanım
•chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
Diğer Dillerde
small talk, chatter
çekim: tamlayan Geplauders
eş: Geplaudere, Plauderei
Fransızcabavardage, bavarder, blabla, cancan, causette, commérage (eril) /ba.vaʁ.daʒ/
chatter, natter, banter (insignificant talk)
çekim: çoğul bavardages
eş: bavasserie
köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.
an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation
çekim: çoğul bretes
eş: apuro, complicación
Rusçaбесе́да, болта́ть, клевета́, наве́т, нагово́р, поклёп /pɐˈklʲɵp/
slander, calumny
çekim: çoğul поклёпы · tamlayan поклёпа
eş: клевета, напраслина, навет, наговор, наушничание, наушничество
возвести поклёп
Arapçaإِشَاعَة, اِفْتِرَاء, بُهْتَان, تَشْهِير, سِعَايَة, غِيبَة
Farsçaاِفتِرا, بُهتان, تُهمَت, سخنچینی, سِعایَت, غیبت /ɣaj.ˈbat/
absence · backbiting, slander
köken: Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)
پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار به که اندر حاضری ز آن صد هزار
یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.
slander
çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın
köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).
aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan
slander, calumny
çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың
köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.
aile: ғайбатшы
slander
çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning
köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).
Tatarcaгайбәт
Kırgızcaжалаа, ушак
Uygurcaغەيۋەت /ʁɛjwɛt/
gossip, backbiting · slander
çekim: çoğul غەيۋەتلەر
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/
gossip, rumor
çekim: tamlayan ғәйбәттең
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).
Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.
Felemenkçebabbelen, gebabbel, geklets, geroddel, kletsen, laster /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcealeive, calúnia, caluniar, conversa, cusquice, difamar (eril) /aˈlej.vi/
deceit (act or practice intended to deceive) · slander (false, malicious statement)
çekim: çoğul aleives
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aleive. Further etymology is uncertain. Possibly Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “to betray; to deceive”) or Arabic العَيْب (al-ʕayb).
το να μιλάει κάποιος ακατάσχετα
eş: φλυαρία
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
to malign, to slander
çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande
köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
Lehçegadać, gadatliwość, gawędzić, oszczerstwo, plotka, plotkować /ˈɡa.dat͡ɕ/
to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) · to complain · to speak uneagerly
çekim: geçmiş gadano · şimdiki gada
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Inherited from Old Polish gadać.
aile: gadatliwy, bez gadania, gadaj zdrów, gadu-gadu, austriackie gadanie, gadające głowy, gadanie, gadka, gaduła, dogadać
Gdy wypili dużo alkoholu, gadali całą noc.
Niełatwo jest sprawić, aby ona przestała gadać.
Gadaj co wiesz!
Ukraynacaбала́кати, бе́сіда, лихослі́в'я, на́клеп, обмо́ва, плі́тка
Hintçeअफ़वाह, गप-शप, मानहानि, लांछन, लांछन लगाना (dişil) /əf.ʋɑːɦ/
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
Fincehorista, juoru, juoruilla, jutella, juttelu, jutustelu /ˈhoristɑˣ/
to chatter, blather; to rave
çekim: geçmiş horissut · şimdiki horisee · ulaç horiseva
köken: Probably onomatopoeic + -ista. Compare Finnish houria.
aile: horina, horisko
rumor · scratch
çekim: çoğul drby · tamlayan drbu
eş: klep, kleveta, fáma, drbnutí, rýpnutí
köken: Deverbal from drbat.
Rumencebârfă, calomnie, defăima, defăimare (dişil)
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcabeszélget, cseveg, csevegés, csevej, diskurál, diskurálás /ˈbɛseːlɡɛt/
to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş beszélgettek
köken: beszél + -get
aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget
Latinceblasphēmia, calumnia, fabulor, garrulitās, loquācitās, rūmusculī /kaˈɫʊm.ni.a/
A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.
çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae
köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.
aile: calumnior, calumniōsus
Etimoloji
Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar