Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

囁く

/sa̠sa̠ja̠kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "囁く" kelimesi Türkçe'de fısıldamak, homurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfısıldamak

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelmırıldanma

Genelmırıltı

Çekim Tablosu

geçmiş囁いた

Tanım

•to whisper; to murmur · to spread rumors

Diğer Dillerde

AlmancaBrummen , flüstern , murmeln , Murmeln , Murren , nuscheln /ˈbʁʊmən/

to growl · to hum · to boom

çekim: geçmiş brummte · ortaç gebrummt · şimdiki brummt · ulaç brummend

köken: From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”).

aile: Brummbär, Brummbass, Brummeisen, Brummer, Brummfliege, Brummi, Brummkopf, Brummkreisel, Brummochse, Brummschädel

Fransızcachuchoter , grommeler , marmonnement , marmonner , marmottement , marmotter /ʃy.ʃɔ.te/

to whisper · to gossip · to rustle

çekim: geçmiş chuchoté · ortaç chuchoté · şimdiki chuchote · ulaç chuchotant

eş: susurrer

köken: Imitative.

aile: chuchotement, chuchoteur, chuchotis

Je ne parle jamais avec elle car elle chuchote toujours à quiconque l'écoute sur tout le monde.

İspanyolcabalbucear , balbuceo , balbucir , chamuyar , gaguear , mamullar /balbuθeˈaɾ/

to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp

çekim: geçmiş balbuceé · ortaç balbuceado · şimdiki balbucea

eş: mascullar, farfullar, tartamudear

köken: From the verb balbucir + -ear, from Latin balbūtīre.

aile: balbuceante, balbuceo

İtalyancabalbettare , balbettio , biascicamento , biascicare , borbottare , borbottio /bal.betˈta.re/

to stammer · to babble [auxiliary avere] (of a baby) · to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)

çekim: geçmiş balbettàto · ortaç balbettàto · şimdiki balbétta · ulaç balbettànte

eş: balbutire, barbugliare, biascicare, cominciare a parlare, farfugliare, pronunciare in modo confuso

köken: From Late Latin balbitāre (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.

quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora

balbetto un po' di italiano

Rusçaбормота́ние , бормота́ть , бубни́ть , бурча́ть , мя́млить , пробормота́ть

Arapçaتَمْتَمَ , تَمْتَمة , غَمْغَمَ , غَمْغَمَة , هَمَسَ , هَمْهَمَ

Farsçaپچپچ کردن , زمزمه کردن , نجوا کردن

to hum

Azericedeyinmək , pıçıldamaq /dejinˈmæc/

to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir

köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).

aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili

Kazakçaсыбырлау

Özbekçeming’irlamoq , pichirlamoq , shivirlamoq

Türkmencepyşyrdamak , wyşyrdamak

Kırgızcaшыбыроо

Uygurcaپىچىرلىماق , شىۋىرلىماق

Felemenkçefezelen , fluisteren , gemompel , geroezemoes , mompelen , ruinen /ˈfeːzələ(n)/

to whisper

çekim: geçmiş fezelden · ortaç gefezeld · şimdiki fezelt · ulaç fezelend

eş: fluisteren

Portekizcecochichar , murmurar , murmúrio , resmungar , sussurrar /ko.ʃiˈʃa(ʁ)/

to whisper, to speak in quiet voice

çekim: geçmiş cochichei · ortaç cochichado · şimdiki cochicha

Yunancaμουρμουρίζω , ψιθυρίζω

to murmur

çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας

Korece속삭이다 , 중얼거리다 /sʰo̞ks͈a̠ɡida̠/

to whisper, to murmur

çekim: geçmiş 속삭였다

köken: From phonosemantic root 속삭 (soksak, “whispering”) + suffix —이다 (-ida).

사랑을 속삭이다

그 남자와 여자는 서로 사랑을 속삭였다.

두 사람은 속삭이다가, 서로에게서 눈을 떼지 못 하고 싱긋싱긋 웃더군요.

İsveççemumla , mutter , muttra , viska

to mumble (to speak unintelligibly)

çekim: geçmiş mumlade · ortaç mumlad · ulaç mumlande

köken: Inherited from Old Swedish mumbla, from Middle Low German mummelen, originally onomatopoeic. Compare German mümmeln, Dutch mompelen, English mumble.

Lehçebąkać , bąknąć , mamrotać , mamrotanie , mruczeć , szepnąć /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)

çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka

eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć

bąkać przeprosiny

bąkać pod nosem

Ukraynacaбубоні́ти , бурмоті́ти , бурча́ти , мимрити , ми́мрити , муркоті́ти

Hintçeफुसफुसाना , बड़बड़ाना , बुदबुदाना /pʰʊs.pʰʊ.sɑː.nɑː/

to whisper

çekim: geçmiş फुसफुसाता · şimdiki फुसफुसाता है

köken: फुसफुस (phusphus) + -आना (-ānā).

aile: फुसफुसाहट, फुसफुसावट

Fincekuiskata , mongertaa , mumina , mumista , mutina , mutista /ˈkui̯skɑtɑˣ/

to whisper

çekim: geçmiş kuiskannut · şimdiki kuiskaa · ulaç kuiskaava

köken: Borrowed from Old Swedish hviska (“to whisper”), ultimately from Proto-Germanic *hwīskrōną.

aile: kuiskaaja, kuiskaaminen, kuiskaus, kuiske, kuiskailla, kuiskia, kuiskuttaa

Ja hän kuiskasi minulle...

Çekçebručení , bručet (pod vousy), mručení , mumlání , mumlat , šeptat (nötr) /ˈmumlaːɲiː/

mumble

çekim: çoğul mumláním

Rumencea șopti , a susura , bombăni , boscorodi , mormăi

to mumble

çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește

köken: Onomatopoeic.

Macarcamotyog , motyogás , suttog /ˈmocoɡ/

to mumble, mutter (to speak unintelligibly or inaudibly, indistinctly or with a low voice)

çekim: geçmiş motyogtak

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: motyogás, belemotyog, közbemotyog, végigmotyog, visszamotyog

İbraniceלָחַשׁ , מלמול , מִלְמֵל

Latincemussō , muttiō , susurrō

Dancahviske , mumle , mumlen /ˈʋesɡ̊ə/

to whisper

çekim: geçmiş hviskede · ortaç hvisket · ulaç hviskende

köken: From Old Norse hvískra, from Proto-Germanic *hwīskrōną, a variant of *hwistlōną (in Danish hvisle, Old Norse hvísla, English whistle), *hwisprōną (in English whisper, German wispern), and *hwisplōną (in German wispeln).

Etimoloji

ささ (sasa, an onomatopoeia) + やく (-yaku, a verb-forming suffix attaching to mimetic words)

Kelime Ailesi

囁き

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod