Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

šeptat

/ˈʃɛptat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "šeptat" kelimesi Türkçe'de fısıldamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfısıldamak

Çekim Tablosu

geçmişšeptala

ortaçšeptala

şimdikišeptá

Tanım

•to whisper (to talk in a quiet voice)

Diğer Dillerde

Almancabrummeln , brummen , flüstern , knurren , murmeln , wispeln

to hum quietly · to mutter, to mumble

çekim: geçmiş brummelte · ortaç gebrummelt · şimdiki brummelt · ulaç brummelnd

köken: brummen + -eln

Fransızcachuchoter , murmurer , susurrer /ʃy.ʃɔ.te/

to whisper · to gossip · to rustle

çekim: geçmiş chuchoté · ortaç chuchoté · şimdiki chuchote · ulaç chuchotant

eş: susurrer

köken: Imitative.

aile: chuchotement, chuchoteur, chuchotis

Je ne parle jamais avec elle car elle chuchote toujours à quiconque l'écoute sur tout le monde.

İspanyolcachamuyar , gaguear , murmurar, shushushar, susurrar /t͡ʃamuˈʝaɾ/

to chat up, sweet-talk · to whisper among oneselves · to fabricate a factual-sounding claim

çekim: geçmiş chamuyé · ortaç chamuyado · şimdiki chamuya

eş: caramelear, embelecar, engatusar, camelar, coquetear, mentir

köken: Derived from Caló chamullar (“to talk”)

İtalyancamormorare , sussurrare /mor.moˈra.re/

to murmur, to whisper · to mutter, to grumble · to talk (to speak ill, as in "people will talk")

çekim: geçmiş mormoràto · ortaç mormoràto · şimdiki mórmora · ulaç mormorànte

eş: sussurrare, bisbigliare, borbottare, brontolare, mugugnare, bofonchiare

köken: From Latin murmurāre.

aile: mormorio

Rusçaбормота́ть, прошепта́ть, шепну́ть, шепта́ть, шушу́каться

Arapçaتَغَمْغَمَ, تَمْتَمَ, دَمْدَمَ, غَمْغَمَ, هَمَسَ, وَسْوَسَ

Farsçaپچپچ کردن, زمزمه کردن, زیر لب گفتن, نجوا کردن

to hum

Azericepıçıldamaq

to whisper

çekim: geçmiş pıçıldamış · ortaç pıçıldamış · şimdiki pıçıldayır

Kazakçaсыбырлау

Özbekçepichirlamoq, shivirlamoq

Türkmencepyşyrdamak, wyşyrdamak

Kırgızcaшыбыроо

Uygurcaپىچىرلىماق, شىۋىرلىماق

Felemenkçefezelen , fluisteren , ruinen , vezelen , wisperen /ˈfeːzələ(n)/

to whisper

çekim: geçmiş fezelden · ortaç gefezeld · şimdiki fezelt · ulaç fezelend

eş: fluisteren

Portekizcecochichar , murmurar , sussurrar /ko.ʃiˈʃa(ʁ)/

to whisper, to speak in quiet voice

çekim: geçmiş cochichei · ortaç cochichado · şimdiki cochicha

Yunancaμουρμουρίζω , ψιθυρίζω

to murmur

çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας

Japonca呟く , 囁く /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/

mutter, murmur · to tweet (on Twitter)

çekim: geçmiş 呟いた

eş: ツイートする

Korece속삭이다 , 우물우물하다 /sʰo̞ks͈a̠ɡida̠/

to whisper, to murmur

çekim: geçmiş 속삭였다

köken: From phonosemantic root 속삭 (soksak, “whispering”) + suffix —이다 (-ida).

사랑을 속삭이다

그 남자와 여자는 서로 사랑을 속삭였다.

두 사람은 속삭이다가, 서로에게서 눈을 떼지 못 하고 싱긋싱긋 웃더군요.

İsveççemumla , viska

to mumble (to speak unintelligibly)

çekim: geçmiş mumlade · ortaç mumlad · ulaç mumlande

köken: Inherited from Old Swedish mumbla, from Middle Low German mummelen, originally onomatopoeic. Compare German mümmeln, Dutch mompelen, English mumble.

Lehçebąkać , bąknąć , szepnąć , szeptać /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)

çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka

eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć

bąkać przeprosiny

bąkać pod nosem

Ukraynacaшепну́ти, шепта́ти

Hintçeफुसफुसाना /pʰʊs.pʰʊ.sɑː.nɑː/

to whisper

çekim: geçmiş फुसफुसाता · şimdiki फुसफुसाता है

köken: फुसफुस (phusphus) + -आना (-ānā).

aile: फुसफुसाहट, फुसफुसावट

Fincehymistä , hymistellä , kuiskata , kumina , mumista , mutista /ˈhymistæˣ/

To hum.

çekim: geçmiş hymissyt · şimdiki hymisee · ulaç hymisevä

köken: From Proto-Finnic *hümistäk, from an onomatopoeic root + -istä (compare Karelian hymissä, Estonian ümisema and likewise onomatopoeic English hum, Middle High German hommen)

aile: hyminä, hymistellä, hymistys, hymähtää

Rumencea șopti, a susura

Macarcamormol, suttog /ˈʃutːoɡ/

to whisper (to speak softly, or under the breath, so as to be heard only by one near at hand) · to whisper (to speak in a whisper) · to whisper, rumor (of news, gossip, secret information: to mention privately and confidentially)

çekim: geçmiş suttogtak

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: suttogás, belesuttog, elsuttog, odasuttog, visszasuttog

İbraniceלָחַשׁ

Latincemurmurō, muttiō, susurrō

Dancahviske , mumle /ˈʋesɡ̊ə/

to whisper

çekim: geçmiş hviskede · ortaç hvisket · ulaç hviskende

köken: From Old Norse hvískra, from Proto-Germanic *hwīskrōną, a variant of *hwistlōną (in Danish hvisle, Old Norse hvísla, English whistle), *hwisprōną (in English whisper, German wispern), and *hwisplōną (in German wispeln).

Etimoloji

Inherited from Old Czech šeptati, from Proto-Slavic *šьpъtati.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

šuškat

špitat

Zıt anlamlılar

křičet

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod