взбить
/vzbʲitʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "взбить" kelimesi Türkçe'de çırpıcı, çırpma teli, kabarık, kabartmak, yayık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçırpıcı
Genelçırpma teli
Genelkabarık
Genelkabartmak
Genelyayık
Çekim Tablosu
geçmişвзби́вший
ortaçвзби́вший
Tanım
•to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
Diğer Dillerde
Almancaaufplustern, aufwühlen, Butterfass, Butterfaß, Flaum, Fluse /ˈaʊ̯fˌpluːstɐn/
to fluff up, puff up (principally of birds, but also cats etc.) · to prance, boast, behave showily
çekim: geçmiş plusterte auf · ortaç aufgeplustert · şimdiki plustert auf · ulaç aufplusternd
eş: aufbauschen, aufblähen, aufsträuben, bauschen, plustern, sträuben
köken: 19th century, pleonastic compound from auf- + plustern (which latter already means the same thing).
aile: Aufplusterin, Aufplusterer, Aufplusterung
Fransızcabaratte, baratter, battre, duvet, fouet, fouetter (dişil) /ba.ʁat/
churn
çekim: çoğul barattes
eş: battoire, butyrateur, batterolle
köken: From baratter.
İspanyolcaagitar, batidor, batidora, batir, lechera, mantequera /axiˈtaɾ/
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
İtalyancafrullare, frusta, fuffa, lanugine, ribollire, sbattere /frulˈla.re/
to blend, to purée, to liquidize · to flutter (of birds) · to whirl (of spinning tops, wheels, etc.)
çekim: geçmiş frullàto · ortaç frullàto · şimdiki frùlla · ulaç frullànte
eş: agitare, mescolare, mischiare, sbattere, frusciare, stormire
köken: Onomatopoeic.
Che ti è frullato per la testa?!
Arapçaخَفَقَ, مَخَاضَة, مِخْفَقَة
Farsçaنهره /nah.ˈra/
churn
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهره * Ultimately of Semitic origin; if not from Arabic نَهْر (nahr, “river”) by a multistep semantic change as in river → liquid → milk → churn, from Aramaic נַהְרָא / ܢܰܗܪܴܐ (nahrā, “river”) in the sense of canal pertinent to urbanized Mesopotamia used figuratively for the passageway of…
Azericenehrə /nehˈɾæ/
a churn
çekim: çoğul nehrələr · tamlayan nehrənin
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهرهbor. Azerbaijani nehrə Borrowed from Persian نهره (nahra), presumably from Arabic نَهْر (nahr, “river”) or either. Doublet of nəhr (now outdated) and Nehrəm.
aile: nehrə yağı
nehrə çalxamaq
nehrə çalxalamaq
Çöldə hər övrəti-qarabaği / Nehrədə çalxayır gözəl yaği.
to agitate, to stir up
çekim: geçmiş agiteerden · ortaç geagiteerd · şimdiki agiteert · ulaç agiterend
eş: ophitsen, opruien, opstoken, opwinden
köken: Borrowed from Middle French agiter, from Old French agiter, from Latin agitō, frequentative of agō.
to fluff (to make fluffy) · to soften (to make soft)
çekim: geçmiş afofei · ortaç afofado · şimdiki afofa
eş: aerar, quando, usar, injeção, ar, tornar
köken: From a- + fofo + -ar.
δοχείο, εντός του οποίου χτυπούμε το γάλα (με κάποιο εργαλείο που επίσης ονομάζεται δουρβάνι), προκείμενου να εξάγουμε το βούτυρο
eş: μπουτινέλο
parse · break, end · border, separation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 区切(くぎ)る (kugiru)..
aile: 区切り文字
vellus hair, or hair with similar characteristics · a whisker in a maturing state between vellus hair and terminal hair
çekim: çoğul fjuns · tamlayan fjuns
köken: Unknown origin. Possibly inherited from Old Norse fīƀuna- or fīṷuna-. Attested since 1538. Cognate with Norwegian fjon and fjun, and Danish fyn (“cottongrass”).
aile: fjunig, fjunmustasch
Lehçebić, burzyć, kierzanka, maselnica, maślnica, puch /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaві́ничок m колоті́вка, збива́лка
to churn
çekim: geçmiş मथता · şimdiki मथता है
köken: Inherited from Sanskrit मथ्नाति (mathnāti).
fluffy
çekim: karşılaştırma hötömpi · üstünlük hötöin
köken: Sound-symbolic, compare höty
aile: hötäkkä
Çekçemetla, metlička, načechrat, šlehat, stlouci, stloukat (dişil) /ˈmɛtla/
scourge · rod (instrument of corporal punishment) · whisk, balloon whisk
çekim: çoğul metly · tamlayan metly
köken: Inherited from Old Czech metla, from Proto-Slavic *metъla.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcahabverő, köpül, szösz /ˈsøs/
harl, fluff
çekim: çoğul szöszök
köken: Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”).
İbraniceלערבל, נטישה
Latinceagitare
inflection of agitō: · second-person singular present passive imperative/indicative
down (soft, immature feathers)
çekim: çoğul dunene · tamlayan duns
köken: From Old Norse dúnn (“down”). Related to dyne.
Norveççehybelkanin, kjerne, piske, visp, vispe
Vietnamcacái đánh trứng
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
broom (the sweeping tool) · whisk, balloon whisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mesti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъder. Proto-Slavic *-ъlъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a ? Proto-Slavic *-ъla Proto-Slavic *metъla Slovak metla Inherited from Proto-Slavic *metъla.
aile: metlobal
Nová metla dobre metie.
Letoncadūnas, ķērne, pūka
Etimoloji
вз- (vz-) + бить (bitʹ)