flaxa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flaxa" kelimesi Türkçe'de çırpmak, dalgalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçırpmak
Geneldalgalanmak
Çekim Tablosu
geçmişflaxade
ortaçflaxande
ulaçflaxande
Tanım
•to flap, to beat (wings or arms) · to flap (of cloth and the like)
Diğer Dillerde
Almancaflattern, Hutkrempe, Klappe, klappern, Krempe, Patte /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
to flap (one's wings, fins) (of a bird or fish) · to flutter · to wave one's arms like wings
çekim: geçmiş aleteé · ortaç aleteado · şimdiki aletea
köken: From aleta + -ear.
aile: aleteo
İtalyancabattere, ribalta, sbattere, sbattere le ali, sventolare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaбить кры́льями, маха́ть, маха́ть кры́льями, откидна́я доска́, подо́л, пола́
Arapçaرَفْرَف
Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
Felemenkçedooreenander
Portekizceaba, bater, esvoaçar, tremular (dişil) /ˈa.bɐ/
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Yunancaτινάζω /tiˈnazo/
to shake, twitch, throw, jerk, jolt, blow · to check out, flake out, get lost, die
çekim: geçmiş τίναξα
köken: From Ancient Greek τῐνᾰ́σσω (tĭnắssō, “to shake”), with metaplasm of verbal suffix -σσω (-ssō) > -ζω (-zo) driven by analogy of the aorist base τιναξ- (tinax-) with that of verbs ending in -ζω (-zō), such as κρᾱ́ζω (krā́zō, “to shriek”) > ἔκρᾱξᾰ (ékrāxă).
aile: ανατίναγμα, ανατινάζω, ανατίναξη, αποτινάζω, αποτινάσσω, ατίναχτος, ξετινάζω
Κάλη θα ήταν, αν τα τίναζες.
Lehçełopotać, machać, machnąć, trzepotać, zatrzepotać /wɔˈpɔ.tat͡ɕ/
to flap, to flutter (cause to emit a flapping sound) · to flap, to flutter (emit a flapping sound) · to flap (move up and down)
çekim: geçmiş łopotano · şimdiki łopocze
eş: trzepotać, furkotać, furczeć, trzepotać się, trzepotać, trzepotać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lopotati Polish łopotać Inherited from Proto-Slavic *lopotati.
Mocny wiatr łopocze flagą.
Nasze namioty przez całą noc łopotały na wietrze.
Ptaki łopoczą olbrzymimi skrzydłami.
Ukraynacaмаха́ти, помаха́ти
Finceläppä, läpytellä, läpyttää, lepattaa, liehua, räpytellä /ˈlæpːæ/
flap (anything broad and flexible that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved) · flap (hinged leaf) · valve
çekim: çoğul läpät · tamlayan läpän
köken: From Proto-Finnic *läppä (compare Karelian läppä), from Proto-Finno-Ugric *läppɜ (compare Northern Sami leahppi, Lule Sami sliehppá, Komi-Zyrian лапӧд (lapöd), Udmurt липыны (ľipyny), Northern Mansi [script needed] (lēp-), Hungarian lep).
aile: läppäri, läpällinen, aorttaläppä, eteiskammioläppä, hiippaläppä, ileosekaaliläppä, kaasuläppä, keuhkovaltimoläppä, kolmiliuskaläppä, kolmipurjeläppä
kirjekuoren läppä
kaasuläppä
puolikuuläppä
Latincelacinia /ɫaˈkɪ.ni.a/
an edge or flap of a garment · dewlap · a small piece of something (especially land)
çekim: çoğul laciniae · tamlayan laciniae
köken: From Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”). Cognates include Latin lacer (“torn, mangled”), lanius (“butcher”) and Ancient Greek λᾰκίζω (lăkízō, “to tear to pieces”).
aile: laciniātus
Norveççeflagre, flakse
Vietnamcavạt, vạt áo /vaːt̚˧˨ʔ/
flap; coattail · plot (of land)
köken: Attested as ꞗạt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
váy xẻ vạt
Còn thước tấc, quên! Em chửa bảo: / Kích từng bao rộng, vạt bao dài?
Cô mặc một chiếc áo tấc vạt dài, không để lộ tay chân.
Bulgarcaвъзбуда, вълнение, капак на джоб, крило, плющя, пляскам (dişil) /vɐzˈbudɐ/
excitement, agitation, arousal · arousal (especially sexual)
çekim: çoğul възбу́ди
köken: Deverbal from възбу́дя (vǎzbúdja).
сексуа́лна възбу́да
Тя говореше с ви́дима възбу́да.
Galiçyacaaba, ciringallo (dişil) /ˈaba/
slope, hillside · apron, smock; folds of a shirt or dress · brim of a hat
çekim: çoğul abas
köken: Uncertain. Cognate with Portuguese aba, Spanish álabe, French aube, Romanian aripă.
aile: abada, abeaca, abeiro
lappet · flap (on a garment)
çekim: çoğul baskoj
köken: From French basque.
Afrikancapant
Makedoncaма́вта
Faroeceflagsa /ˈflaksa/
to flutter (bird wings) · to blow (in the wind, e.g. hair)
çekim: geçmiş flagsaðu · ortaç flagsaður · şimdiki flagsar · ulaç flagsandi
angswingan
ckbشەقە, فِرتەفِرت
cmn撲扇 /扑扇
gditealaich
klisaqqilavoq
miaroarowhaki, arowhaki, hāngengangenga, kapakapa, kapekapetau, kopekope
Etimoloji
Likely a variant of flacka. Compare fläkta.