mynta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mynta" kelimesi Türkçe'de darphane, jeton, nane, nane yeşili, para basımevi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarphane
Geneljeton
Genelnane
Genelnane yeşili
Genelpara basımevi
Genelservet
Çekim Tablosu
çoğulmyntor
tamlayanmyntas
Tanım
•mint (plant)
Diğer Dillerde
AlmancaChip, Heidengeld, Jeton, Minze, Münzanstalt, Münze (eril) /tʃɪp/
chip · chip (piece of plastic or metal used as a token for money, entrance tickets, etc.) · crisp/chip
çekim: çoğul Chips · tamlayan Chips
köken: Borrowed from English chip.
aile: Computerchip, Einkaufswagenchip, Einkaufschip, Kartoffelchip
Fransızcaatelier des monnaies, battre monnaie, forger, fortune, frapper monnaie, hôtel des monnaies /ba.tʁə mɔ.nɛ/
to mint coins, to coin, to issue money, to issue currency
le droit de battre monnaie
to mint (money) · to coin (word or expression)
çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña
köken: From a- + cuño + -ar.
aile: acuñación, acuñador
to mint (coinage) · to strike (medals) · to coin (words)
çekim: geçmiş coniàto · ortaç coniàto · şimdiki cònia · ulaç coniànte
eş: battere, emettere, imprimere, stampare, creare, foggiare
köken: From conio + -are.
Rusçaбольша́я су́мма, жето́н, моне́тный двор, мя́та, мя́тный, начека́нить
Arapçaليقامة, نعناع, نَعْنَاع, نِعْنَاع (eril) /naʕ.naːʕ/
mint
çekim: tamlayan نَعْنَاعٍ
köken: From Hurrian, as are Aramaic / Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ, “mint”), Old Armenian անանուխ (ananux, “mint”).
aile: نعناع فلفلي, نعناع مدبب, نعناع مائي
mint · alternative form of پونه (pūna /pune, “pennyroyal”)
köken: From Middle Persian *pūdīnag, [script needed] (pūdanag). Akin to Mazanderani پتنیک (petenik), Northern Kurdish pûng (“Mentha pulegium”), Arabic فُوذَنَج (fūḏanaj, “Mentha pulegium”). Earlier also *pūtīnag and *pūtanag, whence Arabic فُوتَنَج (fūtanaj), Classical Syriac ܦܘܛܢܐ (puṭənā), Jewish Babylonian Aramaic פוּטְנַק (pūṭənaq), פוּטְנַג (pūṭənag), Old Georgian პიტნაკი (ṗiṭnaḳi).
Azericenanə /nɑːˈnæ/
mint (plant)
çekim: çoğul nanələr · tamlayan nanənin
köken: From Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ).
Kazakçaжетон
Özbekçejeton
Türkmencenarpyz
Kırgızcaжетон
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcecasa da moeda, casa de moeda, cunhar, ficha, fortuna, hortelã (dişil)
mint (money-producing building or institution)
çekim: çoğul casas da moeda
Yunancaδυόσμος, επινοώ, εφευρίσκω, κατασκευάζω, κόβω, μάρκα (eril)
mint, spearmint
çekim: çoğul δυόσμοι · tamlayan δυόσμου
köken: From Ancient Greek ἡδύοσμον (hēdúosmon, “green mint”).
Çince薄荷, 鑄幣局 /铸币局 /pu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/
mint (Mentha spp., especially Mentha canadensis) or mint-like plant
aile: 美國薄荷, 美国薄荷, 胡椒薄荷, 薄荷原油, 薄荷毸, 薄荷油, 薄荷精, 薄荷糖, 薄荷腦, 薄荷脑
Korece박하, 주조하다 /pa̠kʰa̠/
mint · In particular, the East Asian wild mint (Mentha canadensis).
eş: 민트
köken: Sino-Korean word from 薄荷
aile: 개박하
나는 박하사탕 특유의 냄새를 좋아한다.
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaжето́н, м'я́та
mint
çekim: çoğul टकसालें
köken: From टङ्क (ṭaṅka, “coin”) + शाला (śālā, “house, hall”).
Fince(rahaa, kolikoita) lyödä, keksiä, minttu, mintunvihreä, omaisuus, pelimerkki /ˈkeksiæˣ/
to invent (to design a new process or mechanism) · to make up, concoct, imagine, invent, fabricate (to create something fictional for a particular purpose) · to devise, come up with (to use the intellect to plan or design something)
çekim: geçmiş keksinyt · şimdiki keksii · ulaç keksivä
eş: kekata
köken: From keksi (“pike pole”) + -iä. Originally meant "to prod with a pike pole", whence "to observe" and then "to invent".
aile: kekata, keksaista, kekseliäs, keksijä, keksiminen, keksintä, keksintö, keksitty
Nyt keksin!
Çekçemáta, mincovna, razit, žeton (dişil) /ˈmaːta/
mint (any of several plants of the genus Mentha, typically aromatic with square stems)
çekim: çoğul máty · tamlayan máty
köken: Inherited from Proto-Slavic *męta.
to create
çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează
köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.
Macarcaalkot, létrehoz, menta, pénzt ver, pénzverde, zseton /ˈɒlkot/
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceמִנְתָּה, נענע (dişil)
mint (the plant or its flavor)
çekim: geçmiş ניענעת
köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).
Latincementa, monēta /ˈmɛn.ta/
the mint (plant)
çekim: çoğul mentae · tamlayan mentae
köken: Perhaps a loan-word, possibly through Ancient Greek μῐ́νθη (mĭ́nthē), from an extinct (substrate) Mediterranean/south European language. See Armenian մանդակ (mandak) for more.
aile: mentastrum, mentiōsus
an tibi quondam femineos artus in olentes vertere mentas, […]
Etimoloji
From Old Swedish mynta, from Old Norse minta, from Middle Low German minte, münte, from Old Saxon minta, from Proto-West Germanic *mintā, from Latin menta.