Diğer Diller

fegen

/ˈfeːɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "fegen" kelimesi Türkçe'de süpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsüpürmek

Çekim Tablosu

geçmişfegte

ortaçgefegt

şimdikifegt

ulaçfegend

Tanım

•to sweep · to polish · to mop, scrub

Diğer Dillerde

Fransızcaà l'emporte-pièce , balayage , balayer , brosser , complet , écumer /a l‿ɑ̃.pɔʁ.t(ə).pjɛs/

on a whim, rashly

un jugement à l'emporte-pièce

İspanyolcabarrer , batir , campear , camperear , esculcar, escurcar /baˈreɾ/

to sweep

çekim: geçmiş barrí · ortaç barrido · şimdiki barre

köken: Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.

aile: barrebases, barredor, barreminas, barrendero, barrer para casa, barrer para dentro, escoba nueva barre bien, sobrebarrer

İtalyancabattere , grattare , lavaggio , lucidare , pulire , ramazzare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaмасштабный, мести́, мча́ться, нести́сь, отдра́ивать, отдра́ить /mɐʂˈtabnɨj/

scale · large-scale

çekim: karşılaştırma (по)масшта́бнее

eş: обширный, значительный

köken: масшта́б (masštáb, “scale (dimension)”) + -ный (-nyj)

масшта́бная моде́ль

Arapçaمَسَحَ

Farsçaجارو کردن, رُفتن, روبیدن

Azericesüpürmək

to sweep (to clean using a broom or brush)

çekim: geçmiş süpürmüş · ortaç süpürmüş · şimdiki süpürür

köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek, Chuvash шӑпӑр (šăp̬ăr, “broom”).

aile: süpürgə

Kazakçaсыпыру

Özbekçesupurmoq

Tatarcaсеберергә

Türkmencesüpürmek

Kırgızcaшыпыруу

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.

Uygurcaسۈپۈرمەك

Başkurtçaһепереү /hɪ̞.pɪ̞r-/

to sweep

köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).

Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.

Felemenkçeafschuimen , schuren , veeg , vegen /ˈɑfˌsxœy̯.mə(n)/

to remove foam · to remove impurities (from) · to plunder, to rob

çekim: geçmiş schuimden af · ortaç afgeschuimd · şimdiki schuimt af · ulaç afschuimend

köken: From af + schuimen.

Ze schuimden de straten af, kwamen vooral in het donker uit hun schuilplaatsen tevoorschijn.

Roversbendes en zakkenrollers schuimden de straten af en moorden waren aan de orde van de dag.

Portekizceescovar , varredura , varrer /is.koˈva(ʁ)/

to brush, sweep

çekim: geçmiş escovei · ortaç escovado · şimdiki escova

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Late Latin scōpāre (“to brush or sweep away”), from Latin scōpae (“broom”).

Yunancaσκουπίζω

to sweep, vacuum · to clean, wipe, polish · to wipe, dry (tears, sweat)

çekim: geçmiş σκούπισα · ortaç έχοντας σκουπίσει · şimdiki σκουπίζει · ulaç σκουπίζοντας

köken: From σκούπ(α) (skoúp(a)) + -ίζω (-ízo).

Japonca掃く, 掃引する, 掃除する, 磨ぐ /ha̠kɯ̟/

to sweep

çekim: geçmiş 掃いた

箒で床を掃く

Korece쓸다 /s͈ɯɭda̠/

to sweep · to spread, to be prevalent · to sweep away, to clean out, to make an end of

çekim: geçmiş 쓸었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta).

aile: 쓸리다, 쓰레기, 쓰레받기, 쓸어내리다, 쓸어넘기다, 쓸어들이다, 쓸어맡기다, 쓸어버리다

마루를 쓸다

김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.

전염병이 전국을 쓸었다.

İsveççegenomsöka , skrubba , skura , sopa , svepa /²jɛnɔm²søːka/

search, scan, go through

çekim: geçmiş genomsökte · ortaç genomsökt · ulaç genomsökande

köken: Compound of genom + söka.

aile: genomsökning

Lehçedoszczętny , szorować , wyszorować , zamiatać , zamieść /dɔˈʂt͡ʂɛnt.nɘ/

sweeping (wide, broad, affecting many things)

eş: całkowity, zupełny

köken: Etymology tree Polish do szczętu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doszczętny From do szczętu + -ny.

Ukraynacaмести́, підмести́, підміта́ти

Hintçeमांजना, सफ़ाई करना

Finceharjata , heilautus , laaja , lakaista , lakaisu , luutia /ˈhɑrjɑtɑˣ/

to brush · to bash up, beat up, fight

çekim: geçmiş harjannut · şimdiki harjaa · ulaç harjaava

köken: From Proto-Finnic *harjat'ak. Equivalent to harja (“brush”) + -ta.

aile: harjaaja, harjaaminen, harjaus, harjautua

Çekçedrhnout , pročesat , prohledat, prošmejdit, vydrhnout, zamést /ˈdr̩ɦnou̯t/

to scrub, scour · to drag, grind, chafe, rub · to rub oneself, towel oneself

çekim: geçmiş drhla · ortaç drhla · şimdiki drhne

eş: cídit, pucovat, drbat, dřít, váznout, haprovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.