Diğer Diller

Eş/Zıt

hit

/hɪt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "hit" kelimesi Türkçe'de bugün, hit, isabet, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbugün

Genelhit

Genelisabet

Genelvurmak

Çekim Tablosu

çoğulHits

tamlayanHits

Tanım

•hit (A success, especially in the entertainment industry.) · hit (A dose of an illegal or addictive drug.)

Diğer Dillerde

Fransızcaaujourd'hui , battre , blockbuster , bouffée , coup , frapper /o.ʒuʁ.d‿ɥi/

today · nowadays

köken: Inherited from Middle French auiourd'huy; univerbation of au + jour + de + hui, literally “on the day of today”; since hui comes from Latin hodie.

aile: au jour d'aujourd'hui

İspanyolcaarrear , batir , calada , chute , darle , dosis /areˈaɾ/

to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge

çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea

köken: From arre + -ar.

İtalyancabattere , colpire, Hit, oggi , picchiare , risultato /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбить, поби́ть, попада́ние, сего́дня, сту́кнуть, стуча́ть /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaالنهارده, النهرده, اليوم, الْيَوْم, الْيَوْمَ, بْلُوكْبَاسْتَر /al.jaw.ma/

today

köken: Etymology tree Arabic اَلـ (al--) Arabic يَوْم (yawm) Arabic اليوم From اَلـ (al--) + يَوْم (yawm, “day”).

Farsçaامروز, اِمْروز, زدن , ضربه , نتیجه /ʔim.ˈroːz/

today

köken: From امـ (im- /em-, “to-; this”) + روز (rōz /ruz, “day”), from Middle Persian 𐭫𐭣𐭭𐭤 (im, “this”) + 𐭩𐭥𐭬 (rōz, “day”). Compare Mazanderani ام رو (am ro, “today”), Central Kurdish ئەمڕۆ (emrro, “today”), Northern Kurdish îro (“today”), Northern Luri امڕوو (emrru), Pashto نن ورځ (nan wraź, “today”).

اِمْروز چَنْدُم اَسْت؟

Azericebugün , çırpmaq , vurmaq

misspelling of bu gün

Kazakçaблокбастер, боевик, бүгін, бүгінгі күн, соғу, ұру /bʉˈɡɘn/

today

köken: Inherited from Proto-Turkic *bū kün (“this day”). Cognate with Uzbek bugun, Turkish bugün, etc.

aile: бүгінгі

Özbekçebugun , urmoq /ˈbu.ɡun/

today

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic [Term?], Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, bu (“this”) + kun (“sun; day”). Cognate with Uyghur بۈگۈن / bügün / бүгүн; Turkmen bugün, Azerbaijani bugün, буҝүн / [Term?], Turkish bugün, etc.

aile: bugungi

Tatarcaбүген

today

aile: бүгенге

Türkmencebugün, şu gün, urmak

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaблокбастер, бүгүн , уруу /byˈɡyn/

today

köken: From Proto-Turkic *bu-gün meaning "this day". Cognate with Tuvan бөгүн (bögün), Kazakh бүгін (bügın), Azerbaijani bugün, Turkish bugün, etc.

aile: бүгүнкү

Uygurcaئۇرماق , بۈگۈن /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaбөгөн /bʏ̞ˈɡʏ̞n/

today, on the current day or date · today, nowadays, these days

köken: From *bügün "today", composed from bu "this" + kün "day". Cognate with Old Uyghur [script needed] (bükün, “today”); Tatar бүген (bügen), Kazakh бүгін, Kyrgyz, Yakut бүгүн (bügün), Uzbek bugun, Uyghur بۈگۈن (bügün), Turkmen, Azerbaijani, Turkish bugün, etc.

Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.

Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.

Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.

Felemenkçehit , Hit , kaskraker , raken , schlager , slaan (eril) /ɦɪt/

a hit song, a very popular and successful song · a success, something popular and successful (especially in the entertainment industry)

çekim: çoğul hits

eş: succesnummer, treffer, pony

köken: Borrowed from English hit.

aile: feesthit, kersthit, zomerhit

Portekizceacerto , arrasa-quarteirão , bater , batida , golpe , golpear (eril) /aˈseʁ.tu/

something that is correct · fluke, luck · agreement

çekim: çoğul acertos

zıt: erro

köken: Deverbal from acertar.

Yunancaμπλοκμπάστερ, σάμερον, σήμερα , σουξέ , χτυπώ /ˈsi.me.ra/

today

köken: Inherited from Ancient Greek σήμερ(ον) (sḗmer(on)) + -α (-a), with change of ending by analogy with τώρα (tóra, “now”).

Japoncaヒット , ヒット曲 , ブロックバスター , 一撃 , 今日 , 叩く /çi̥t̚to̞/

a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success

çekim: geçmiş ヒットした

köken: From English hit.

映画のヒットを祈念する

Çinceҗер, җергә, җинтян, җир, җиргә, 今仔日 /kin⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/

today

eş: 今日, 今日, 今天, 本日, 今天, 今兒個

köken: From elision of 今旦日 (kim-tòaⁿ-ji̍t, “today”). Compare Eastern Min gĭng-dáng-nĭk [kiŋ²¹ naŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵].

Korece금일 , 블록버스터 , 오늘, 일격, 치다 , 히트 /kɯmiɭ/

today

köken: Sino-Korean word from 今日.

İsveççehit , Hit , i dag , idag , kassasuccé, knallsucce /hiːt/

to here, hither, (often in practice, in translations) here

çekim: çoğul hits · tamlayan hits

zıt: dit

köken: From Old Swedish hit, from *hī+at. * hī, from Proto-Indo-European *kei- (as in Ancient Greek ἐκεῖ (ekeî)) * at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád (as in Swedish åt) Composed in a similar way: Icelandic hegat and hingað.

Kom hit!

Hon kom hit, så nu är hon här

Hon kom här [for comparison]