Ana içeriğe geç
Sözlük

vágy

/ˈvaːɟ/
MACARCA → TR
Macarca "vágy" kelimesi Türkçe'de arzu, arzu hissi, dürtü, ihtiras, iştah anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu
Genelarzu hissi
Geneldürtü
Genelihtiras
Geneliştah
Genelistek
Genelittirmek
Genelşehvet
Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulvágyak

Tanım

•desire, longing; aspiration; craving; yen

Diğer Dillerde

appetite
çekim: tamlayan Appetites
köken: Borrowed from Old French apetit or directly from its source, Late Latin appetītus (“attack; striving, desire; appetite”), a fourth-declension noun derived from Latin appetō (“to assail; to strive after”).
aile: appetitanregend, appetitlich, appetitlos, Appetitzügler, guten Appetit
1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985
ambition
çekim: çoğul ambitions
eş: orgueil, idéal, aspiration
köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.
aile: ambitionner
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
appetite
çekim: çoğul appetiti
eş: appetenza, fame, voglia di mangiare, bulimia, brama, cupidigia
köken: From Latin appetītus.
Rusçaамби́ция, аппети́т, жа́жда, жела́ние, жела́ть, мечта́
Arapçaحَثَّ, رَغِبَ, رَغْبَة, شَهْوَة, شَهِيَّة, مَطْمَح
Farsçaآرزو, آرزو کردن, آرزومندی, اشتها, اشتیاق, خواستن /ʔaː.ri.ˈzoː/
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
Özbekçeishtiyoq, istak, orzu, shahvat, tilak, xohlamoq
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ishtiyoqlar · tamlayan ishtiyoqning
köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
aile: ishtiyoqli, ishtiyoqmand, ishtiyoqsiz
Tatarcaтеләк, шәһвәт
Türkmenceişdää, isleg
Kırgızcaкаалоо, табит, тилек /taˈβit/
appetite
çekim: çoğul табиттер · tamlayan табиттин
aile: табиттүү
Менде табити жок
Uygurcaئىشتەي, ئىشتىھا, شەھۋەت /ʔiʃtihɑ/
appetite
çekim: çoğul ئىشتىھىلار
köken: From Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ).
Başkurtçaтеләк /tɪ̞ˈlæk/
wish, desire · motivation
çekim: çoğul теләктәр · tamlayan теләктең
köken: From tiläk (“wish, desire; something desired”), from tilä- (“to wish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kazakh тілек (tılek), Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.
Белем алыу теләге.
Felemenkçeambitie, begeren, drang, duwen, eetlust, honger (dişil) /ɑmˈbi(t)si/
ambition
çekim: çoğul ambities
köken: Borrowed from Middle French ambition, from Latin ambitiō. Equivalent to ambiëren + -tie.
Portekizceambição, ânsia, apetite, comichão, desejar, desejo (dişil) /ɐ̃.biˈsɐ̃w̃/
ambition
çekim: çoğul ambições
eş: sofreguidão, avidez
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
ambition
çekim: çoğul ambitioner · tamlayan ambitions
ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)
çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji
eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…
aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka
młodzieńcza ambicja
podrażniona ambicja
urażona ambicja
Ukraynacaамбі́ція, апети́т, бажа́ння, бажа́ти, пожа́дливість, по́хіть
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
ambition
çekim: çoğul ambicí · tamlayan ambicí
eş: ctižádost
köken: Derived from Latin ambitiō. First attested in the 19th century.
appetite
çekim: çoğul apetituri · tamlayan apetitului
köken: Borrowed from French appétit.
İbraniceדַּחַף, השתוקק, התאוה, חמד, חפץ, חשק (dişil)
Defective spelling of התאווה.

Etimoloji

From Proto-Uralic *wajŋe (“spirit”). For semantic development compare lelkes. Earlier suggested as back-formation from vágyás, vágyódás.

Kelime Ailesi

vágyelvű
vágyteljesítő
vágyvezérelt
becsvágy
étvágy
honvágy
kéjvágy
nemi vágy
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod