aspirare
/as.piˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "aspirare" kelimesi Türkçe'de aspire etmek, hedeflemek, heveslenmek, isteklenmek, niyetlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaspire etmek
Genelhedeflemek
Genelheveslenmek
Genelisteklenmek
Genelniyetlenmek
Çekim Tablosu
geçmişaspiràto
ortaçaspiràto
şimdikiaspìra
ulaçaspirànte
Tanım
•to inhale or breathe in · to suck up · to aspirate (all senses)
Diğer Dillerde
Almancaaufsaugen, beabsichtigen, dürsten nach, heftig verlangen nach, hoffen, lechzen nach /ˈʔaʊ̯fzaʊ̯ɡŋ̩/
to suck up · to absorb, sponge, soak up · to vacuum
çekim: geçmiş saugte auf · ortaç aufgesaugt · şimdiki saugt auf · ulaç aufsaugend
köken: auf- (“up”) + saugen (“suck”)
Fransızcaabsorber, aspirer, avoir l'intention (de), désirer, palpitation, pomper /ap.sɔʁ.be/
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
to absorb · to use up, to deplete
çekim: geçmiş absorbí · ortaç absorbido · şimdiki absorbe
köken: Borrowed from Latin absorbēre (“absorb”).
aile: absorbencia, absorbente, absorbible, absorbimiento
Rusçaаспири́ровать, впитывать, намерева́ться, отса́сывать, претендова́ть, стреми́ться /ˈf⁽ʲ⁾pʲitɨvətʲ/
to soak up, to soak in, to drink in, to absorb, to imbibe, to take in, to sop
çekim: geçmiş впи́тывавший · ortaç впи́тывавший · şimdiki впи́тывает · ulaç впи́тывающий
eş: вбирать, поглощать
köken: впита́ть (vpitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
впи́тывать с молоко́м ма́тери
Azericehopdurmaq
to absorb, to suck up · to saturate [with nominative ‘with’], to soak
çekim: geçmiş hopdurmuş · ortaç hopdurmuş · şimdiki hopdurur
köken: From hopmaq + -dur.
Felemenkçeambiëren, nastreven, van plan zijn /ɑmbiˈeːrə(n)/
to aspire to
çekim: geçmiş ambieerden · ortaç geambieerd · şimdiki ambieert · ulaç ambiërend
köken: Borrowed from Middle French ambier. Analysable as the verb corresponding to ambitie.
Hij ambieert een carrière in de wetenschap.
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
Japonca切望する, 希求する, 熱望する
to intend; to fix the mind upon
çekim: geçmiş avsåg · ortaç avsedd · ulaç avseende
köken: From av- + se.
Lehçeaspirować, mieć zamiar, pretendować, wchłaniać, wchłonąć, zamierzać /as.piˈrɔ.vat͡ɕ/
to aspire (to have a strong desire or ambition to achieve something) · to aspirate (to produce an audible puff of breath after a consonant) · to aspirate (to inhale so as to draw something other than air into one's lungs)
çekim: geçmiş aspirowano · şimdiki aspiruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin aspīrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aspirować From Latin aspīrō + Polish -ować.
aspirować do awansu
aspirować na stanowisko
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçetoužit /ˈtou̯ʒɪt/
to desire, to long (for)
çekim: geçmiş toužila · ortaç toužila · şimdiki touží
eş: dychtit, snít, prahnout, lačnit, lačnět, ždát
köken: From Old Czech túžiti, from Proto-Slavic *tǫžiti.
Celý život toužím mít kamarády, ovšem nemám je.
Rumenceavea intenția (să), intenționa
to intend
çekim: geçmiş intenționat · ortaç intenționat · şimdiki intenționează
köken: Borrowed from French intentionner.
Macarcafelszív, magába szív, sóvárog, szándékol, szándékozik, vágyik /ˈfɛlsiːv/
to absorb, to suck up, to soak up (to take in fluid) · to sniff, snort, inhale (to inhale drugs in powder form through the nose)
çekim: geçmiş felszívtak
köken: fel- (“up”) + szív (“to suck”, verb)
aile: felszívás, felszívható, felszívódik
Mennyi vizet tud felszívni ez a szivacs?
İbraniceשָׁאַף
Latinceaffectō, aspīrō
Bulgarcaдомогвам се, копнея, силно сърцебиене, стремя се /kopˈnɛjɐ/
to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
копне́я по ня́кого
Slovakçavysať, vysávať
Litvancataikytis
Katalancaaspirar /əs.piˈɾa/
to aspire · to inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirí · ortaç aspirat · şimdiki aspira
köken: Borrowed from Latin aspīrāre.
aile: aspirador, aspiradora
to inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirei · ortaç aspirado · şimdiki aspira
köken: Learned borrowing from Latin aspīrāre.
İrlandacaasúigh
to adsorb (to accumulate on a surface, by adsorption)
çekim: geçmiş asúite · ortaç asúite · şimdiki asúnn sé
köken: From ath- + súigh. Calque of French adsorber.
aile: asúchán, asúire, asúiteán
Gürcüceჩაფიქრება
Telugucaపీల్చు
to suck up, drink up with a noise · to whiff or inhale (smoke from a pipe) · to absorb fluid
Esperantoaspiri
Zuluca-munca, -munya
cmn抽空, 渴望, 熱望 /热望
gddeoghail, plosg, plosgadh
Etimoloji
From Latin aspīrāre, probably borrowed.