almejar
/aw.meˈʒa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "almejar" kelimesi Türkçe'de hedef, heveslenmek, isteklenmek, nişan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedef
Genelheveslenmek
Genelisteklenmek
Genelnişan
Çekim Tablosu
geçmişalmejei
ortaçalmejado
şimdikialmeja
Tanım
•to aspire; to long for (to want something very much)
Diğer Dillerde
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
Fransızcacible, cibler, convoiter, viser (dişil) /sibl/
target · aim, goal
çekim: çoğul cibles
eş: but, mire, mouche, objectif
köken: Attested from 1671, originally as sible. Originally Swiss French, borrowed from Alemannic German Schiibe or rather the diminutive Schiibli; compare German Scheibe.
aile: cibler, langue cible, multicible, prendre pour cible, socio-cible
tirer à la cible.
Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.
İspanyolcaabocar, ambicionar, anhelar, aspirar, encaminar, objetivo /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancaaspirare, bramare, indirizzare, obiettivo, puntare, tendere /as.piˈra.re/
to inhale or breathe in · to suck up · to aspirate (all senses)
çekim: geçmiş aspiràto · ortaç aspiràto · şimdiki aspìra · ulaç aspirànte
eş: inspirare, inalare, estrarre, risucchiare, ambire, mirare
köken: From Latin aspīrāre, probably borrowed.
Rusçaдомога́ться, име́ть в виду́, ме́тить, мише́нь, стреми́ться, цель /t͡sɛlʲ/
goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)
çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли
eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень
köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).
aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный
не попада́ть/попа́сть в цель
Azericedarıxmaq
to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')
çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).
Mən sənin üçün çox darıxıram.
Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.
Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!
Kazakçaнысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Felemenkçeambiëren, begeren, doel, nastreven /ɑmbiˈeːrə(n)/
to aspire to
çekim: geçmiş ambieerden · ortaç geambieerd · şimdiki ambieert · ulaç ambiërend
köken: Borrowed from Middle French ambier. Analysable as the verb corresponding to ambitie.
Hij ambieert een carrière in de wetenschap.
Yunancaστόχος (eril)
target · aim, intent
çekim: çoğul στόχοι · tamlayan στόχου
eş: τέρμα, σκοπός
köken: From Ancient Greek στόχος (stókhos).
Japonca切望する, 希求する, 熱望する, 目指す
「めざす」を参照。
Korece목표 /mo̞k̚pʰjo/
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
İsveççelängta efter, sträva
inflection of sträv: · plural
çekim: çoğul strävor · tamlayan strävas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: strävbåge, strävpelare
Lehçeaspirować, cel, pragnąć, pretendować, tarcza, zapragnąć /as.piˈrɔ.vat͡ɕ/
to aspire (to have a strong desire or ambition to achieve something) · to aspirate (to produce an audible puff of breath after a consonant) · to aspirate (to inhale so as to draw something other than air into one's lungs)
çekim: geçmiş aspirowano · şimdiki aspiruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin aspīrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aspirować From Latin aspīrō + Polish -ować.
aspirować do awansu
aspirować na stanowisko
Ukraynacaміше́нь, намага́тися, пра́гнути, ціль /t͡sʲilʲ/
target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal
çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі
köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний
Hintçeलक्ष्य (eril) /lək.ʂjᵊ/
object (to be aimed at) · target · mere appearance
çekim: çoğul लक्ष्यों
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣyá).
लक्ष्य मत चूको।
Finceaikoa, ikävöidä, kaivata, maali, pyrkiä, tähtäyspiste /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçeterč, zamýšlet (eril) /ˈtɛrt͡ʃ/
target (a thing to shoot at)
çekim: çoğul terče · tamlayan terče
aile: terčovka
objective
çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului
köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.
Macarcacél, céloz, célpont, igyekszik, megcéloz, szándékozik /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
İbraniceהִשְׁתּוֹקֵק, הִתְגַּעֲגֵעַ, כָּמַהּ, נָהָה, שָׁאַף
Latinceaffectō, aspīrō, cupio /ˈkʊ.pi.oː/
to desire, long for · to please, favor, be well disposed towards (someone, something)
çekim: ortaç cupītus · şimdiki cupit · ulaç cupiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: From Proto-Italic *kupiō, from a Proto-Indo-European root akin to *kwep- (“to smoke, boil, move violently”); see also Lithuanian kūpėti (“to boil over”), Old Church Slavonic кꙑпѣти (kypěti, “to boil”), Sanskrit कुप्यति (kúpyati, “become agitated, bubbles up”), English hope.
aile: concupiō, concupiscō, cupiditās, Cupīdō, cupīdō, cupidus, cupiēns, cupiēnter, cupīscō, cupītor
Nōvī ingenium mulierum: / nōlunt ubi vēlīs, ubi nolīs cupiunt ultrō.
Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.
Cupio omnia quaevis.
Norveççelengte
Bulgarcaдомогвам се, домо́гвам се, мише́на, прице́л, стремя се, стремя́ се
Slovakçaterč
Slovencetarča (dişil) /táːrt͡ʃa/
target (butt or mark to shoot at)
çekim: çoğul tárče · tamlayan tárče
Katalancaapuntar, aspirar, enyorança /ə.punˈta/
to note, to write down · to sign up · to point
çekim: geçmiş apuntí · ortaç apuntat · şimdiki apunta
köken: From a- + punt + -ar or a- + punta + -ar.
aile: apunt, apuntació, apuntador, apuntament
Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.
to inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirei · ortaç aspirado · şimdiki aspira
köken: Learned borrowing from Latin aspīrāre.
İrlandacaaimsigh
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
Etimoloji
alma + -ejar