seachain
/ˈʃaxənʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "seachain" kelimesi Türkçe'de kaçınmak, yakantop, yakartop anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınmak
Genelyakantop
Genelyakartop
Çekim Tablosu
geçmişseachanta
ortaçseachanta
şimdikiseachnaíonn sé
Tanım
•to avoid, evade, shun · to take care, to mind · to yield
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, fernbleiben, meiden, scheuen, sei vorsichtig, seid vorsichtig /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcaballe aux prisonniers, ballon-chasseur, esquiver, éviter, fuir, sois prudent
Jeu sportif dont le but est d’éliminer tous les joueurs adverses, en les touchant avec le ballon. Cependant ils peuvent se libérer en faisant de même depuis leur prison, derrière le camp adverse.
eş: balle au camp, ballon prisonnier, ballon-chasseur
İspanyolcaaguas, balón prisionero, cuidado, eludir, esquivar, evadir (eril) /ˈaɡwas/
be careful! · watch out! · pay attention!
İtalyancaattento, evitare, fare attenzione, procedi con cautela, rifuggire, schivare /atˈtɛn.to/
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
Rusçaбудь осторо́жен, будь осторо́жна, бу́дьте осторо́жны, вышиба́лы, дво́йка, доджбо́л
Arapçaتَجَنَّبَ
Farsçaبپا, پرهیزیدن /ˈbi.paː/
second-person singular imperative of پاییدن (pāyīdan /pâyidan): be careful!
Azericeortadaqaldı /ortɑdaɡɑɫˈdɯ/
dodgeball · murderball
çekim: çoğul ortadaqaldılar · tamlayan ortadaqaldın
köken: From orta + qalmaq.
Kazakçaаулақ болу, жалтару, жоламау, уақап бол
be careful
inflection of uitkijken: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcecuidado, esquivar, evitar, mata, queimada, renegar /kujˈda.du/
meditated, thought-out · planned
çekim: çoğul cuidados
köken: From Old Galician-Portuguese cuidado, coidado, from Latin cōgitātus.
Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo "amigo-urso".
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
dodgeball
köken: From English dodgeball.
to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
cloud
çekim: çoğul skyar · tamlayan skys
köken: From Old Swedish skȳ, from Old Norse ský, from Proto-Germanic *skiwją, compare English sky.
högt upp i skyn
tunga skyar
lätta skyar
dodgeball (team sport whose main objective is to dodge or catch balls thrown by the opposition)
çekim: çoğul dwóch ogni · tamlayan dwóch ogni
köken: Literally, “two fires”.
Ukraynacaсторони́тися, уника́ти, уни́кнути, ухили́тися, ухиля́тися, цура́тися
Hintçeटालना, ध्यान रखिए, ध्यान रखे, ध्यान रखें, ध्यान रखो, ध्यान रखों /ʈɑːl.nɑː/
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Fincekarttaa, laistaa, luistaa, lusmuta, ole varovainen, polttopallo /ˈkɑrtːɑːˣ/
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
Hän karttoi julkisia paikkoja.
Çekçedvojka, vyhnout se, vyhýbat se, vystříhat se, vyvarovat se (dişil) /ˈdvojka/
two (digit or figure) · deuce (cards)
çekim: çoğul dvojky · tamlayan dvojky
eş: chvalitebná
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceהיזהר, נמנע
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
Latinceēvītō, vītō
Dancahøvdingebold, pas godt på, smyge uden om, undvige, vær forsigtig /onviːˀə/
to escape
çekim: geçmiş undveg · ortaç undveget · ulaç undvigende
köken: From und- (“away”) + vige (“to give way”).
aile: undvigelse, undvigemanøvre
Norveççekanonball, sky, unngå
Endonezceawas, hati-hati, menghindar /ˈawas/
to be careful · to watch out
köken: Inherited from Malay awas, from Javanese ꦲꦮꦱ꧀ (awas), from Old Javanese awās. Doublet of mawas and wawas.
aile: awasan, berawas, berawas-awas, keawasan, mengawas-awasi, mengawasi, mengawaskan, pengawas, pengawasan, terawasi
Awas amukan gempa bumi
Vietnamcacẩn thận, né, tránh, tránh xa, trốn /kən˧˩ tʰən˧˨ʔ/
careful; cautious
köken: Sino-Vietnamese word from 謹慎.
Etimoloji
From Middle Irish sechnaid.