scheuen
/ˈʃɔɪ̯ən/
ALMANCA → TR
Almanca "scheuen" kelimesi Türkçe'de kaçınmak, sakınmak, uzak durmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınmak
Genelsakınmak
Geneluzak durmak
Çekim Tablosu
geçmişscheute
ortaçgescheut
şimdikischeut
ulaçscheuend
Tanım
•to shy, to balk at (to physically refuse going near a source of fear, especially of animals) · to avoid, to balk at (an act or situation, especially over a longer time period) · to be afraid of, to shrink from, to shy away from
Diğer Dillerde
Fransızcaesquiver, éviter, regimber, rejeter, sursauter /ɛs.ki.ve/
to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe
çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant
köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.
infinitive of alarmar combined with se
İtalyancadetestare, evitare, rifuggire, scattare, schivare, sobbalzare /de.tesˈta.re/
to detest, to loathe, to hate
çekim: geçmiş detestàto · ortaç detestàto · şimdiki detèsta · ulaç detestànte
eş: aborrire, esecrare, deprecare, biasimare, condannare, riprovare
köken: From Latin dētestārī.
Rusçaбере́чься, встрепенуться, избега́ть, избежа́ть, испуг, остерега́ться /fstrʲɪpʲɪˈnut͡sːə/
to rouse oneself, to liven up · to startle, to start · to shake its wings, to open/spread its wings (of a bird)
çekim: geçmiş встрепену́вшийся · ortaç встрепену́вшийся
eş: вздрогнуть, оживиться
köken: вс- (vs-) + трепе- (trepe-) + -нуть (-nutʹ) + -ся (-sja)
Мещани́н встрепену́лся и взгляну́л на меня́ испу́ганно.
Felemenkçeontwijken, schrikken, schuwen, vermijden /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/
dodge, avoid
çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend
köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.
aile: studieontwijkend, soggen
to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)
çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva
eş: eludir
köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.
Yunancaαποφεύγω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
Japonca忌む, 忌避する
「いむ」を参照。
cloud
çekim: çoğul skyar · tamlayan skys
köken: From Old Swedish skȳ, from Old Norse ský, from Proto-Germanic *skiwją, compare English sky.
högt upp i skyn
tunga skyar
lätta skyar
to avoid, to shun, to shy away from
eş: izolować się, odsuwać się, omijać, separować się, unikać, trzymać się na uboczu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. German Diathesesl. English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…
Ukraynacaостеріга́тися, сторони́тися, уника́ти, ухиля́тися, цура́тися
Fincehätkähdys, hätkähtää, karttaa, kavahtaa, säikähtää, seisahtua /ˈhætkæhdys/
startle, twitch, flinch
çekim: çoğul hätkähdykset · tamlayan hätkähdyksen
köken: hätkähtää + -ys
Çekçeleknout se, leknutí, polekat se, vyhnout se, vyhýbat se, vystříhat se (nötr) /ˈlɛknuciː/
verbal noun of leknout · startle (a sudden motion or shock)
çekim: çoğul leknutím
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceהִזְדַּעֲזַע, נמנע
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
Latinceēvītō
Dancasky /ˈskyˀ/
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Norveççesky, unngå
Bulgarcaзапирам се, избягвам, отбягвам, отдръпвам се, се́пвам се, се́пна се /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçastrániť sa, vyhýbať sa
Katalancaespantar-se
Galiçyacaevitar
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
İrlandacaseachain /ˈʃaxənʲ/
to avoid, evade, shun · to take care, to mind · to yield
çekim: geçmiş seachanta · ortaç seachanta · şimdiki seachnaíonn sé
köken: From Middle Irish sechnaid.
aile: dosheachanta, inseachanta, seachantach
Ní féidir iad a sheachaint.
Seachain na smugairle róin.
Ermeniceխուսափել /χusɑˈpʰel/
to avoid, evade, dodge
çekim: geçmiş խուսափեի · şimdiki խուսափում է
köken: From Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem).
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Afrikancaontwyk
Etimoloji
From Middle High German schiuhen, from Old High German sciuhen, from Proto-West Germanic *skiuhan, from the Proto-Germanic adjective *skiuhaz (“shy”). By surface analysis, scheu + -en. Doublet of scheuchen. Compare Dutch schuwen.