felpudo

/fewˈpu.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "felpudo" kelimesi Türkçe'de tüylü anlamına gelir.

Çeviri

Geneltüylü

Tanım

•fluffy (covered with fluff) · shaggy (rough with long or thick hair)

Diğer Dillerde

Almancaflauschig, fusselig, rau , schroff, strubbelig, struppig /ˈflaʊ̯ʃɪç/

fluffy, pillowy

çekim: karşılaştırma flauschiger · üstünlük am flauschigsten

eş: wollig

köken: From Flausch + -ig.

Fransızcahirsute , pelucheux , rugueux , touffu /iʁ.syt/

hairy, bristly, shaggy

eş: reffoux, refoux

köken: Learned borrowing from Latin hirsūtus.

aile: hirsutisme

İspanyolcaafelpado, barboso, chascón , desgreñado , escabroso , felpudo /afelˈpado/

past participle of afelpar

İtalyancaarruffato , cappelluto , irsuto , ispido , peloso , ruvido /ar.rufˈfa.to/

ruffled, tousled (of hair etc.) · shaggy · dishevelled

eş: caotico, confusionario, disordinato, disorganico, imbrogliato, inestricabile

köken: From arruffare.

aile: arruffatamente

Rusçaворси́стый, гру́бый, изре́занный, косма́тый, лохма́тый, мохна́тый

Arapçaأَشْعَث

Farsçaپشمالو /paʃ.maː.ˈluː/

fuzzy, furry, hairy, woolly, shaggy

çekim: karşılaştırma پشمالوتَر · üstünlük پشمالوتَرین

köken: From پشم (pašm, “hair, wool”) + ـالو (-âlu).

ماموت پشمالو

Kazakçaбарақ, сабалақ

Felemenkçepluizig , ruig , ruw /ˈplœy̯.zəx/

fluffy

çekim: karşılaştırma pluiziger · üstünlük pluizigst

köken: From pluis + -ig.

Yunancaχνουδωτός

που είναι καλυμμένος με χνούδι, που έχει επιφάνεια σκεπασμένη με χνούδι, εμφάνιση ή υφή όμοια με του χνουδιού

Japoncaふかふかした, ふわふわした

İsveççefluffig , lurvig, raggig, rufsig

airy, light, and soft; fluffy

çekim: karşılaştırma fluffigare · üstünlük fluffigast

köken: Borrowed from English fluffy. Attested since 1947.

fluffig vispad grädde

fluffiga moln

ett fluffigt täcke

Lehçekosmaty , kudłaty, potargany, puchaty , rozczochrany /kɔsˈma.tɘ/

shaggy (covered in short, curly hair) · sexual in nature

çekim: karşılaştırma bardziej kosmaty · üstünlük najbardziej kosmaty

köken: From Proto-Slavic *kosmъ + -aty.

Ukraynacaволохатий, кошлатий, кудлатий, патлатий, пухна́стий /wɔɫɔˈxatei̯/

hairy, hirsute, shaggy

çekim: karşılaştırma волоха́тіший · üstünlük найволоха́тіший

köken: From во́лохи (vóloxy, “human hair”) + -а́тий (-átyj), from Proto-Slavic *volxa. Compare Polish włochaty.

aile: волоха́титися, волоха́тіти

Hintçeगुदगुदा /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/

soft, fluffy, plump, squishy, fleshy

zıt: कठोर, कड़ा

köken: From गूदा (gūdā).

बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।

Finceepätasainen , kallioinen , karu , nukkainen , pehmeä , pörröinen /ˈepæˌtɑsɑi̯nen/

uneven · unflat

çekim: karşılaştırma epätasaisempi · üstünlük epätasaisin

zıt: tasainen

köken: epä- (“un-”) + tasainen (“even, flat”)

aile: epätasaisesti, epätasaisuus

Çekçechundelatý , huňatý , střapatý /ˈxundɛlatiː/

shaggy, bushy

çekim: karşılaştırma chundelatější · üstünlük nejchundelatější

köken: From chundel + -atý.

Macarcabolyhos, bozontos , kócos, szőrmók /ˈbozontoʃ/

shaggy, uncombed, bushy (hair, beard, eyebrow, fur)

çekim: karşılaştırma bozontosabb · üstünlük legbozontosabb

köken: From bozótos (“overgrown with shrubs and underbrush”), from bozót (“thicket”) + -os (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: bozont

Az öreg tengerésznek sűrű, bozontos szakálla volt.

A kutyám egy nagy, bozontos újfundlandi.

Latincehispidus, villōsus /ˈhɪs.pɪ.dʊs/

rough, shaggy, hairy, bristly, prickly

köken: From Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”), same root as horreo and hordeum. .

aile: hispidulus

Dancadunet , håret

definite singular of dun

Norveççelodden, ullen

Endonezceembul

Bulgarcaграпав , мъхест , мъхнат, назъбен, пухен , пухкав /ˈɡrapɐf/

rough, rugged, coarse

çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави

köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.

aile: грапавина́

Slovakçačlenitý

Letoncapūkains

fluffy, wooly · fluffy, hairy (having little hairs or hair-like appendages) · fluffy, downy (having fluff, down)

çekim: karşılaştırma pūkaināks · üstünlük vispūkainākais

eş: matains, spalvains

köken: From pūka (“fluff, down”) + -ains.

aile: pūkainums

pūkains lakats

pūkains paklājs

aust pūkainu segu

Taycaขนปุย, ปุกปุย, ปุย /puj˧/

fluff; puff; fuzz.

Katalancaarrissat , borrós , suau /ə.riˈsat/

past participle of arrissar

Galiçyacaesponxoso, felpudo, guedelludo /ɡe.ðe.ˈʎu.ðʊ/

long-haired; shaggy

köken: From guedella + -udo.