rufsig
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmarufsigare
üstünlükrufsigast
Tanım
•tousled, ruffled (with hair in disarray)
Diğer Dillerde
Almancadurcheinandergebracht, strubbelig, struppig, verstrubbelt, zerzaust, zottelhaarig
past participle of durcheinanderbringen
Fransızcaen bataille, hirsute
Ordre dans lequel une armée est rangée pour se disposer à la lutte.
İspanyolcachascón, desgreñado, desmelenado, despeinado, greñudo /t͡ʃasˈkon/
shaggy, dishevelled (with disorderly, uncombed hair)
eş: despeinado
köken: From chasca + -ón.
İtalyancaarruffato, cappelluto, irsuto, ispido, peloso, scapigliato /ar.rufˈfa.to/
ruffled, tousled (of hair etc.) · shaggy · dishevelled
eş: caotico, confusionario, disordinato, disorganico, imbrogliato, inestricabile
köken: From arruffare.
aile: arruffatamente
Rusçaкосма́тый, лохма́тый, мохна́тый, патла́тый
Arapçaأَشْعَث
Kazakçaбарақ, сабалақ
Portekizcedesgrenhado, felpudo /dez.ɡɾẽˈɲa.du/
shaggy; unkempt (rough with ungroomed hair)
Lehçekosmaty, kudłaty, potargany, rozczochrany /kɔsˈma.tɘ/
shaggy (covered in short, curly hair) · sexual in nature
çekim: karşılaştırma bardziej kosmaty · üstünlük najbardziej kosmaty
köken: From Proto-Slavic *kosmъ + -aty.
Ukraynacaволохатий, кошлатий, кудлатий, патлатий /wɔɫɔˈxatei̯/
hairy, hirsute, shaggy
çekim: karşılaştırma волоха́тіший · üstünlük найволоха́тіший
köken: From во́лохи (vóloxy, “human hair”) + -а́тий (-átyj), from Proto-Slavic *volxa. Compare Polish włochaty.
aile: волоха́титися, волоха́тіти
Fincepörröinen, takkuinen /ˈpørːøi̯nen/
furry, fluffy, shaggy, ruffled, straggled
çekim: karşılaştırma pörröisempi · üstünlük pörröisin
köken: pörrö + -inen
aile: pörröisyys
Çekçechundelatý, huňatý, rozčepýřený, rozcuchaný, rozježený, střapatý /ˈxundɛlatiː/
shaggy, bushy
çekim: karşılaştırma chundelatější · üstünlük nejchundelatější
köken: From chundel + -atý.
shaggy, uncombed, bushy (hair, beard, eyebrow, fur)
çekim: karşılaştırma bozontosabb · üstünlük legbozontosabb
köken: From bozótos (“overgrown with shrubs and underbrush”), from bozót (“thicket”) + -os (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bozont
Az öreg tengerésznek sűrű, bozontos szakálla volt.
A kutyám egy nagy, bozontos újfundlandi.
Latincehispidus, villōsus /ˈhɪs.pɪ.dʊs/
rough, shaggy, hairy, bristly, prickly
köken: From Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”), same root as horreo and hordeum. .
aile: hispidulus
Endonezcekumal /ˈkumal/
rumpled
çekim: karşılaştırma lebih kumal · üstünlük paling kumal
köken: From Javanese kumel.
woolly, shaggy · fluffy, curly
çekim: karşılaştırma по́-ру́нтави · üstünlük на́й-ру́нтави
köken: From ру́но (rúno, “fleece”) + -тав (-tav).
ру́нтава ко́зина
ру́нтава опа́шка
shaggy, dishevelled, tousled, untidy
çekim: karşılaştırma gliobaí · üstünlük is gliobaí
köken: From glib (“forelock, untidy hair”) + -ach.
aile: gliobachán
Arnavutçakalesh
furred, shaggy · wooly · dark, black
köken: From Proto-Albanian *ka-laisa, a derivative of lesh.
aile: Kaleshi
Ermeniceխռիվ /χəˈriv/
brushwood
çekim: çoğul խռիվներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խռիւ (xṙiw).
Gürcüceაბურდული, აბურძგნული, აჩეჩილი, აწეწილი, გაბურძგნული, გაჩეჩილი /ät͡sʼe̞t͡sʼili/
disordered
çekim: karşılaştırma უფრო აწეწილი · üstünlük ყველაზე აწეწილი
aile: აწეწილი სული
Esperantohirta /ˈhirta/
bushy, bristly, standing on end · untidy
köken: Etymology tree Latin hī̆rtusbor. Esperanto hirta Borrowed from Latin hī̆rtus. Compare Italian irto, English and French hirsute.
aile: hirteco, hirtigi, hirtiĝi, hirtismo, hirtulo
Makedoncaбу́шав, ру́нтав, чо́рлав
gdgiobach, molach
grcβλοσυρός, δασύς, λάσιος
mihahohaho, mirara, pūhutihuti, tarihahohaho, tuahuru
pdtscheibich
shrazbarušen, rundav, рундав
Etimoloji
From rufsa or rufs + -ig (“-y”).