hispidus
/ˈhɪs.pɪ.dʊs/
LATINCE → TR
Latince "hispidus" kelimesi Türkçe'de kıllı, kürklü, postlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıllı
Genelkürklü
Genelpostlu
Tanım
•rough, shaggy, hairy, bristly, prickly
Diğer Dillerde
Almancabehaart, haarig, pelzartig, strubbelig, struppig, zerzaust /bəˈhaːrt/
hairy, having hair
çekim: karşılaştırma behaarter · üstünlük am behaartesten
köken: be- + Haar (“hair”) + -t
hairy, bristly, shaggy
eş: reffoux, refoux
köken: Learned borrowing from Latin hirsūtus.
aile: hirsutisme
İspanyolcacerdudo, chascón, desgreñado, despeinado, greñudo, lanoso /t͡ʃasˈkon/
shaggy, dishevelled (with disorderly, uncombed hair)
eş: despeinado
köken: From chasca + -ón.
İtalyancaarruffato, cappelluto, irsuto, ispido, peloso, scapigliato /ar.rufˈfa.to/
ruffled, tousled (of hair etc.) · shaggy · dishevelled
eş: caotico, confusionario, disordinato, disorganico, imbrogliato, inestricabile
köken: From arruffare.
aile: arruffatamente
Rusçaволоса́тый, косма́тый, лохма́тый, мохна́тый, патла́тый
Farsçaپرمو
Kazakçaбарақ, сабалақ
having hair, covered in hair; haired, hairy
çekim: karşılaştırma behaarder · üstünlük behaardst
köken: From haar + be- -d.
Portekizcedesgrenhado, felpudo, peludo /dez.ɡɾẽˈɲa.du/
shaggy; unkempt (rough with ungroomed hair)
Japonca毛むくじゃらの, 毛深い /ke̞bɯ̟ka̠i/
hairy, shaggy
köken: From 毛 (ke, “hair”) + 深い (fukai, “thick, dense”). The fukai changes to bukai as an instance of rendaku (連濁).
hairy; having a lot of hair or fur
çekim: karşılaştırma hårigare · üstünlük hårigast
köken: hår + -ig
aile: hårighet
Lehçekosmaty, kudłaty, owłosiony, potargany, rozczochrany, włochaty /kɔsˈma.tɘ/
shaggy (covered in short, curly hair) · sexual in nature
çekim: karşılaştırma bardziej kosmaty · üstünlük najbardziej kosmaty
köken: From Proto-Slavic *kosmъ + -aty.
Ukraynacaволоса́тий, волохатий, волоха́тий, кошлатий, кудлатий, патлатий /wɔɫɔˈxatei̯/
hairy, hirsute, shaggy
çekim: karşılaştırma волоха́тіший · üstünlük найволоха́тіший
köken: From во́лохи (vóloxy, “human hair”) + -а́тий (-átyj), from Proto-Slavic *volxa. Compare Polish włochaty.
aile: волоха́титися, волоха́тіти
Fincekarvainen, pörröinen, takkuinen /ˈkɑrʋɑi̯nen/
hairy, furry, hirsute · -haired (body hair) · -colored
çekim: karşılaştırma karvaisempi · üstünlük karvaisin
köken: From Proto-Finnic *karvainën, equivalent to karva (“hair, fur; (archaic) color”) + -inen.
aile: karvaisuus, hallavankarvainen, jäykkäkarvainen, kaikenkarvainen, keltaisenkarvainen, kullankarvainen, maankarvainen, mustankarvainen, punankarvainen, purppurankarvainen
piikkikarvainen
tummakarvainen
tummankarvainen
Çekçechundelatý, huňatý, střapatý /ˈxundɛlatiː/
shaggy, bushy
çekim: karşılaştırma chundelatější · üstünlük nejchundelatější
köken: From chundel + -atý.
Rumencepăros /pəˈros/
hairy · fuzzy
köken: From păr + -os, possibly corresponding to Latin pilōsus. Compare Italian peloso, Aromanian piros.
un bărbat păros
shaggy, uncombed, bushy (hair, beard, eyebrow, fur)
çekim: karşılaştırma bozontosabb · üstünlük legbozontosabb
köken: From bozótos (“overgrown with shrubs and underbrush”), from bozót (“thicket”) + -os (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bozont
Az öreg tengerésznek sűrű, bozontos szakálla volt.
A kutyám egy nagy, bozontos újfundlandi.
Norveççebehåra, behåret, håret, hårete
hairy, hirsute · shaggy
çekim: karşılaştırma по́-косма́ти · üstünlük на́й-косма́ти
köken: From ко́съм (kósǎm, “hair”) + -ат (-at).
Slovakçachlpatý, vlasatý
Letoncamatains, spalvains
hairy (having abundant, long, usually neglected, unkempt, hair) · hairy (where hair grows) · hairy (having little hairs or hair-like appendages)
çekim: karşılaştırma mataināks · üstünlük vismatainākais
eş: pūkains, spalvains
köken: From mats (“hair”) + -ains.
aile: gaišmatains, rudmatains, sirmmatains, tumšmatains
viegla kā balts taurenis viņa lidinās apkārt krēslam, kurā sēž kāds bārdains vai matains vīrs
vīrieši nolieca matainās galvas un plikos pakaušus
sīlis iznīcina matainos kāpurus
Estoncakarvane
hairy
çekim: karşılaştırma karvasem · üstünlük kõige karvasem
köken: From Proto-Finnic *karvainën, equivalent to karv + -ne.
Mulle meeldivad karvased mehed.
Galiçyacacabeludo, guedelludo, peludo /kabeˈludo/
hairy · long-haired
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabeludo, from Vulgar Latin *capillūtus. By surface analysis, cabelo (“hair”) + -udo.
Etimoloji
From Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”), same root as horreo and hordeum. .