lách
/l̪ˠɑːx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "lách" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Genelefendi
Genelgüzel
Genelhoş
Genelkibar
Genelnazik
Genelsevimli
Geneltatlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaláiche
üstünlükis láiche
Tanım
•pleasant, sweet, friendly · courteous, good-natured, kindly, genial
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, aufmerksam, freundlich, höflich, zuvorkommend /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcaagréable, aimable, aimablement, amical, amicale, amicalement /a.ɡʁe.abl/
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
İspanyolcaameno, amical, amigable, amigo, amistoso, apacible /aˈmeno/
pleasant
eş: deleitable, placentero
köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.
aile: amenamente, amenizar
Y para hacer aún más amena la visita...
İtalyancaaccogliente, amicamente, amichevole, amichevolmente, cortese, gradevole /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Rusçaве́жливый, внима́тельный, доброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, куртуа́зный
Arapçaسَارّ, لَطِيف, مُؤَدَّب, مُمْتِع, مُهَذَّب
glad, happy · pleasant, delightful
çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli
köken: From fərəh + -li.
Felemenkçeaangenaam, behaaglijk, fijn, hartelijk, hoffelijk, plezierig /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceagradável, amigável, amigavelmente, amistoso, cortês /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
well-mannered
köken: From αβροφροσύνη f (avrofrosýni, “courtesy, politeness”).
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
丁寧な言葉遣いで話す
pleasant, enjoyable, happy
köken: 유쾌(愉快) (yukwae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 유쾌하오.
pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)
çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast
zıt: oangenäm
köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.
Lehçegrzeczny, przyjacielski, przyjaźnie, przyjazny, przyjemny, uprzejmy /ˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/
nice, polite, courteous
çekim: karşılaştırma grzeczniejszy · üstünlük najgrzeczniejszy
eş: kulturalny, uprzejmy, gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny
zıt: niegrzeczny
köken: Univerbation of k(u) + rzeczy + -ny, literally “to the point; appropriate, proper”.
aile: grzeczność, ugrzecznić
Near-synonym: uprzejmy
Ukraynacaвві́чливий, дружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, приє́мний
humble, modest, polite, courteous
köken: From वि (vi, “special”) + नम्र (namra, “humble”).
nice, pleasant · fun, neat
çekim: karşılaştırma kivempi · üstünlük kivoin
köken: Probably from the same root as kipakka. Originally "fast". The modern sense "nice, pleasant" can be traced back to northern Finnish, whence it spread elsewhere.
aile: kivasti, kimppakiva, kivapuhe, omakiva
kiva ihminen
Se oli kivaa!
Çekçelaskavý, přátelsky, přátelský, příjemný, přívětivý, slušný /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceagreabil, amical, plăcut, plăcută, prietenește, prietenos
agreeable
köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.
Macarcabarátságos, barátságosan, kellemes, rokonszenves /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
İbraniceאדיב, חברותי, ידידותי, נָעִים
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, amoenus, bellus, benignus, blandus, cōmis /aˈmoe̯.nʊs/
charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful
çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus
köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.
aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Norveççehøflig, vennlig
Endonezceramah /ˈramah/
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Vietnamcadễ chịu, thân thiện /ze˦ˀ˥ t͡ɕiw˧˨ʔ/
pleasant; comfortable; agreeable
köken: dễ (“easy”) + chịu (“to endure”).
Bulgarcaве́жлив, внима́телен, дружелю́бен, приве́тлив, прия́телски, прия́тен
Etimoloji
From Middle Irish lagach, from Proto-Celtic *leg-, from Proto-Indo-European *leǵ- (“to collect”). Kluge instead compares English like, from *leyg- (“image, likeness; similar, like”).