amistoso
/amisˈtoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amistoso" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça, dostluk maçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Geneldostluk maçı
Genelhazırlık maçı
Çekim Tablosu
çoğulamistosos
Tanım
•friendly
Diğer Dillerde
Almancaeinvernehmlich, freundlich, freundschaftlich, Freundschaftsspiel, gütlich, liebenswürdig /ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç/
amicable
eş: konsensual
köken: Einvernehmen + -lich
Fransızcaaimable, aimablement, amiable, amical, amicale, amicalement /ɛ.mabl/
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
İtalyancaaccogliente, amicamente, amichevole, amichevolmente, partitella /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Rusçaдоброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жественно, любе́зно, любе́зный
Arapçaلَطِيف, مُبَارَاة وِدِّيَّة
Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/
friendly
çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین
köken: From دوست + ـانه.
Felemenkçegoedhartig, hartelijk, oefenwedstrijd, vriendelijk, vriendschappelijk, vriendschappelijke wedstrijd
good-hearted
çekim: karşılaştırma goedhartiger · üstünlük goedhartigst
eş: goedaardig, hulpvaardig, barmhartig, aangenaam
köken: From goed + hart + -ig.
aile: goedhartigheid
Portekizceamigável, amigavelmente, amistoso /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
Japoncaフレンドシップマッチ, 友好的な, 友好的に, 気さくに, 親切な, 親善試合
Korece친선 경기, 친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to be kind, to be cordial
köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
practice game
çekim: çoğul träningsmatcher · tamlayan träningsmatchs
zıt: tävlingsmatch
köken: Compound of träning + -s- + match.
Lehçemecz towarzyski, przyjacielski, przyjaźnie, przyjazny, życzliwy (eril) /ˈmɛt͡ʂ tɔ.vaˈʐɘs.ki/
friendly match (game that has no competitive value)
çekim: çoğul mecze towarzyskie · tamlayan meczu towarzyskiego
köken: Literally, “social(ble) match”.
Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний, при́ятельський
Finceharjoitusottelu, sopuisa, sovinnollinen, ystävällinen, ystävällisesti, ystävyysottelu /ˈhɑrjoi̯tusˌotːelu/
çekim: çoğul harjoitusottelut · tamlayan harjoitusottelun
köken: harjoitus (“practice”) + ottelu (“match”)
Çekçelaskavý, přátelák, přátelsky, přátelský, přátelský zápas, přívětivý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceamabil, amical, prietenește, prietenos /aˈma.bil/
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
este foarte amabil/amabilă
Macarcabarátságos, barátságosan /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
İbraniceחברותי, ידידותי, מאיר פנים
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
Dancafredelig, venlig, venligt, venskabelig, venskabskamp /freːdəliɡ/
peaceful · peaceable · harmless
çekim: karşılaştırma fredeligere · üstünlük fredeligst
köken: fred (“peace”) + -lig, from Old Danish frithelik, from Old Norse friðligr.
aile: fredelighed, fredeliggøre, ufredelig
Norveççevennlig, vennskapskamp
Endonezceramah, ramah tamah /ˈramah/
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Vietnamcathân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaдружелюбен, дружелю́бен, приве́тлив, приятелски, прия́телски, приятелски мач /priˈja̟tɛɫski/
friendly, amicable
çekim: karşılaştırma прия́телски
köken: прия́тел (prijátel, “friend”) + -ски (-ski)
Тя е прия́телското ку́че.
Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/
kind
çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši
Litvancadraugiškai, draugiškas
Etimoloji
From amistad (“friendship”) + -oso. Compare Catalan amistós.