attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
accommodating
eş: acomodaticio
köken: From acomodado + -izo. Compare Portuguese acomodadiço, Italian accomodaticcio.
friendly
çekim: çoğul amichevoli
eş: affettuoso, amorevole, gentile, gioviale, disponibile, fraterno
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. Doublet of amicabile, which was borrowed. By surface analysis, amico + -evole.
Rusça 🔊 ве́жливый , внима́тельный , делика́тный , куртуа́зный , любе́зный , обходи́тельный
Arapça 🔊 مُؤَدَّب , مُهَذَّب
Farsça 🔊 مؤدب /mu.ʔad.ˈdab/ polite · courteous · civil
köken: Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).
courteous
çekim: karşılaştırma hoffelijker · üstünlük hoffelijkst
köken: From hof (“court”) + -e- + -lijk. Cognate with German höflich.
aile: hoffelijkheid
accommodating (affording accommodation)
well-mannered
köken: From αβροφροσύνη f (avrofrosýni, “courtesy, politeness”).
Japonca 🔊 丁寧 , 思いやりのある , 思い遣りのある , 礼儀正しい /te̞ːne̞ː/ polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
🔊 丁寧な言葉遣いで話す
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
nice, polite, courteous
çekim: karşılaştırma grzeczniejszy · üstünlük najgrzeczniejszy
eş: kulturalny, uprzejmy, gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny
zıt: niegrzeczny
köken: Univerbation of k(u) + rzeczy + -ny, literally “to the point; appropriate, proper”.
aile: grzeczność, ugrzecznić
🔊 Near-synonym: uprzejmy
humble, modest, polite, courteous
köken: From वि (vi, “special”) + नम्र (namra, “humble”).
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
🔊 avoin ovi
🔊 avoin kirja
🔊 avoin näkymä
considerate (thoughtful of others)
çekim: karşılaştırma ohleduplnější · üstünlük nejohleduplnější
eş: citlivý, diskrétní, pozorný, šetrný, taktní
zıt: bezohledný
köken: From ohled + -plný.
courteous, attentive, polite, considerate
çekim: karşılaştırma előzékenyebb · üstünlük legelőzékenyebb
köken: From előz + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: előzékenyen, előzékenykedik, előzékenység
courteous, tactful
çekim: karşılaştırma mere beleven · üstünlük mest beleven
köken: Transformed from older modern Danish: belev(t) (“dear”). From Low German belevt. Compare German beliebt, Dutch beleefd and Swedish belevad.
aile: belevenhed
Norveççe 🔊 høflig , imøtekommende
Bulgarca 🔊 ве́жлив , внимателен , внима́телен , деликатен , отзивчив , учти́в /vniˈmatɛlɛn/ attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakça 🔊 slušný , zdvorilý
considerate
zıt: inconsiderat
aile: consideradament
Asian, Asiatic
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From An Áise (“Asia”) + -ach (adjectival suffix).
accommodating, adaptable, flexible
köken: Etymology tree Esperanto akomodiĝi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto akomodiĝema From akomodiĝi + -ema.