amicalement
/a.mi.kal.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "amicalement" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça, saygılarımla anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Genelsaygılarımla
Tanım
•friendly (in a friendly manner), amicably
Diğer Dillerde
Almancafreundlich, mit freundlichen Grüßen, mit herzlichen Grüßen /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/
friendly, benign · nice, pleasant
çekim: karşılaştırma freundlicher · üstünlük am freundlichsten
eş: heiter, sonnig
zıt: unfreundlich
köken: Inherited from Middle High German vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, from Old High German friuntlīh, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz, equivalent to Freund + -lich. Cognate with Dutch vriendelijk, English friendly.
aile: abschleppfreundlich, aktionärsfreundlich, altersfreundlich, anwenderfreundlich, arbeitgeberfreundlich, arbeitnehmerfreundlich, augenfreundlich, ausländerfreundlich, autofreundlich, bedienerfreundlich
Sie sind sehr freundlich.
İspanyolcaamical, amigable, amigo, amistoso, atentamente, cordialmente (eril) /amiˈkal/
friendly
çekim: çoğul amicales
köken: Borrowed from Latin amical.
İtalyancaaccogliente, amicamente, amichevole, amichevolmente, cari saluti, cordiali saluti /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Rusçaдоброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жественно, любе́зно, любе́зный
Arapçaلَطِيف, مَعَ أَطْيَب التَحْيَات
Farsçaبا احترام, دوستانه /doːs.taː.ˈna/
friendly
çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین
köken: From دوست + ـانه.
Felemenkçehartelijk, met vriendelijke groeten, vriendelijk, vriendschappelijk /ˈɦɑrtələk/
cordial · hearty · hospitable
çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst
köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.
aile: hartelijkheid
Portekizceamigável, amigavelmente, amistoso, atenciosamente, com os melhores cumprimentos, cordialmente /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
Japonca友好的な, 友好的に, 宜しくお願い致します, 敬具, 気さくに, 親切な
yours sincerely
Korece안부 인사, 친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to be kind, to be cordial
köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
With friendly greetings. · A conventional friendly formula for ending an e-mail or letter, best regards, kind regards
köken: Compare Norwegian Bokmål med vennlig hilsen, Danish med venlig hilsen.
Meddela mig så fort som möjligt. Med vänliga hälsningar, Staffan
Let me know as soon as possible. Best regards, Staffan
Lehçeprzyjacielski, przyjaźnie, przyjazny, z poważaniem, załączam pozdrowienia, życzliwy /pʂɘ.jaˈt͡ɕɛl.ski/
close friend · collegial, friendly (adhering to the ethos, standards and conduct that govern behavior among colleagues)
çekim: karşılaştırma bardziej przyjacielski · üstünlük najbardziej przyjacielski
eş: koleżeński, braterski, bratni, siostrzany
zıt: nieprzyjacielski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHósder. Proto-Balto-Slavic *prīˀjā́ˀtei Proto-Slavic *prijàti Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Proto-Slavic *prijateľь Old Polish przyjaciel Polish przyjaciel Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish…
aile: po przyjacielsku, przyjacielskość
Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний, при́ятельський
best regards (used as a polite closing of a letter)
köken: parhain (“instructive plural of paras - the best”) terveisin (“instructive plural of terveiset - regards”)
Çekçelaskavý, přátelsky, přátelský, přívětivý, s upřímným pozdravem /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceamical, prietenește, prietenos, toate cele bune /a.miˈkal/
friendly, amicable
köken: Borrowed from French amical, Latin amicalis. By surface analysis, amic + -al.
Macarcabarátságos, barátságosan, szívélyes üdvözlettel, üdvözlettel /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
İbraniceחברותי, ידידותי
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
kind regards (A conventional formula for ending a letter; succeeded by the name of the sender.)
köken: Compare to Swedish med vänliga hälsningar and Norwegian med vennlig hilsen.
Lad mig vide det så hurtigt som muligt. Med venlig hilsen, Søren
Let me know as soon as possible. With friendly greetings, Søren
Norveççemed vennlig hilsen, vennlig
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Vietnamcathân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaдружелю́бен, приве́тлив, прия́телски, с най-до́бри пожела́ния
Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý, s úprimným pozdravom /laːskaviː/
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Slovencelep pozdrav, prijáteljski, prijazen /léːp pɔzdráʋ/
goodbye · kind regards (at the end of a letter) (sometimes abbreviated as: "Lp")
Litvancadraugiškai, draugiškas
Etimoloji
From amical + -ment.