Diğer Diller

fuacht

/fˠuəxt̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "fuacht" kelimesi Türkçe'de apati, soğuk, soğukluk, soğuma anlamına gelir.

Çeviri

Genelapati

Genelsoğuk

Genelsoğukluk

Genelsoğuma

Çekim Tablosu

tamlayanfuachta

Tanım

•cold · chill · apathy

Diğer Dillerde

AlmancaApathie , kalt , Kälte, koid, Phlegma (dişil) /apaˈtiː/

apathy

çekim: çoğul Apathien · tamlayan Apathien

eş: Phlegma, Indolenz, Desinteresse

Fransızcaapathie , froid , froideur (dişil) /a.pa.ti/

apathy

çekim: çoğul apathies

eş: nonchalance, indolence

köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).

İspanyolcaapatía , biruje , biruji , displicencia , frialdad , frío (dişil) /apaˈtia/

apathy

çekim: çoğul apatías

eş: abulia, desinterés, indiferencia

köken: Borrowed from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).

aile: apático

İtalyancaapatia , freddezza , freddo , gelato , gelido , gelo (dişil) /a.paˈti.a/

apathy · lethargy · nonchalance

çekim: çoğul apatie

eş: passività, pigrizia, indolenza, inerzia, torpore, indifferenza

köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).

aile: apatico

Rusçaапа́тия, безразли́чие, равноду́шие, студёный, сту́жа, хо́лод /stʊˈdʲɵnɨj/

cold

çekim: karşılaştırma (по)студёнее · üstünlük са́мый студёный

eş: холодный, морозный

köken: Inherited from Proto-Slavic *studenъ (“cold”), from *studъ (“cold, shame”). See сту́жа (stúža) for more.

Arapçaبَارِد, برد, بَرْد, برودة, بُرُودَة, خُمُول (eril) /ba.ra.da/

to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill

çekim: geçmiş بَرَدْتُ

بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ

Farsçaسَرْد, سرما /sar.ˈmaː/

cold, coldness

köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).

Azericeapatiya, maraqsızlıq, şaxta , soyuq /ʃɑχˈtɑ/

freezing weather, cold, frost

çekim: çoğul şaxtalar

köken: Apparently from Arabic صَقْعَةٌ (ṣaqʕatun).

aile: Şaxta Baba

Kazakçaенжарлық, салқын, селқостық, суық, сүлесоқтық

coolness

köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).

Özbekçesovuq

cold, frosty

çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik

Tatarcaсалкын

Türkmencesowuk

Kırgızcaсалкын , суук /sɑɫˈqɯn/

cool

köken: Borrowed from Mongolic.

Uygurcaسوغۇق

cold

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

سوغۇق تەلەت

ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.

ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.

Başkurtçaһыуыҡ /hɯ̞.ˈwɯ̞q/

cold · cold (of weather)

çekim: çoğul һыуыҡтар · tamlayan һыуыҡтың

köken: From Proto-Turkic *sogï-k (“cold”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soγïq), Old Turkic [script needed] (soγuq, “cold”), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Southern Altai соок (sook), Uyghur سوغۇق (soghuq) / соғуқ (soghuq), Uzbek sovuq, Tuvan соок (sook), Turkmen sowuk, Turkish soğuk (“cold”), etc.

Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.

Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.

Çuvaşçaсивӗ

cold

zıt: вӗри

Felemenkçeapathie , fris , koel , kou , koud , koude (dişil) /ˌaː.paːˈti/

apathy

köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathia, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).

Portekizceapatia , desânimo , frio , gelado (dişil) /a.paˈt͡ʃi.ɐ/

apathy (lack of emotion or motivation) · apatheia (freedom from emotional disturbance, in Stoic philosophy)

çekim: çoğul apatias

köken: Borrowed from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).

aile: apático

Yunancaαπάθεια , κρύο , κρύος (dişil)

impassivity, impassiveness, apathy, indifference

çekim: tamlayan απάθειας

eş: αδιαφορία

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).

Japonca冷たい , 寒い , 寒さ , 寒冷 , 無感動 , 無関心 /t͡sɨme̞ta̠i/

cold · cold (unfriendly)

eş: しゃっこい, 冷っこい, 冷やい

zıt: 熱い, 温かい

köken: Compound of 爪 (tsume, “claw”) + 痛い (itai, “painful”), with the medial /-i-/ falling out.

aile: 冷たい戦争

冷たい飲み物

心が冷たい人

Çinceбин, лын, хан, 寒冷 /xän³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

cold; freezing

zıt: 酷暑, 炎熱, 炎热

室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。

室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。

Korece냉담, 무감동, 무관심 , 차갑다 , 차다 , 추위 /nɛŋda̠m/

cold, chill, coolness, frost · apathy, indifference, callousness, aloofness

köken: Sino-Korean word from 冷淡 (“cold-hearted”). See also Japanese 冷淡(れいたん) (reitan, “indifference”).

aile: 냉담(冷淡)하다, 냉담(冷淡)해지다

İsveççeapati , frusen , kall , köld , kyla

apathy

çekim: tamlayan apatis

köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).

Lehçeapatia , chłód , mróz , tępota , ziąb , zimno (dişil) /aˈpa.tja/

apathy

çekim: tamlayan apatii

eş: marazm, bezruch, bezwład, drętwota, osowiałość, otępienie

köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). By surface analysis, a- + -patia.

aile: apatyczny, apatycznie, apatyczność, apatyk, apatycznieć

Ukraynacaапа́тія, байду́жість, байду́жність, зи́мний, хо́лод, холо́дний

Hintçeअनुरागहीनता , उदासीनता , उपेक्षा , ठंडा , शीत , शीतल (dişil) /ə.nʊ.ɾɑːɡ.ɦiːn.t̪ɑː/

apathy

çekim: çoğul अनुरागहीनताएँ

köken: अनुरागहीन (anurāghīn) + -ता (-tā).

Finceapaattisuus , apatia , kylmä , kylmyys , pakkanen , välinpitämättömyys /ˈɑpɑːtːisuːs/

apathy (state of being apathetic)

çekim: çoğul apaattisuudet · tamlayan apaattisuuden

köken: apaattinen (“apathetic”) + -uus (“-ness”) < apatia (“apathy”)

Çekçeapatie , chlad , chladný , studený , zima (dişil) /ˈapatɪjɛ/

apathy (lack of emotion or motivation)

çekim: çoğul apatií · tamlayan apatií

eş: letargie, apatičnost, otupělost, netečnost, lhostejnost, strnulost

köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). First attested in the 19th century.

Etimoloji

From Old Irish úacht, ócht. The f- arose from a reinterpretation of uacht as fhuacht in lenition environments.

Kelime Ailesi

fionnuacht

fuachtán