välinpitämättömyys
/ˈʋælinˌpitæmætːømyːs/
FINCE → TR
Fince "välinpitämättömyys" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, apati, ihmal, ilgisizlik, kayıtsızlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelapati
Genelihmal
Genelilgisizlik
Genelkayıtsızlık
Geneltakmama
Genelumursamama
Genelumursamazlık
Geneluymama
Çekim Tablosu
çoğulvälinpitämättömyydet
tamlayanvälinpitämättömyyden
Tanım
•disregard, lack of care, neglect · indifference, apathy
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, Apathie, ausblenden, ausklammern, ignorieren, missachten /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaapathie, désintérêt, détachement, ignorer, indifférence, irréflexion (dişil) /a.pa.ti/
apathy
çekim: çoğul apathies
eş: nonchalance, indolence
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaapatia, distacco, ignorare, indifferenza, mancare, negligenza (dişil) /a.paˈti.a/
apathy · lethargy · nonchalance
çekim: çoğul apatie
eş: passività, pigrizia, indolenza, inerzia, torpore, indifferenza
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).
aile: apatico
Rusçaапа́тия, безразли́чие, забрасывать, запускать, игнори́ровать, небре́жность /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaإِهْمال, إِهْمَال, خُمُول, عَدَم اِكْتِرَاث, لَامُبَالَاة
Azericeapatiya, maraqsızlıq
Kazakçaенжарлық, менсінбеушілік, селқостық, сүлесоқтық
neglect, disregard
köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).
Felemenkçeafstandelijkheid, apathie, desinteresse, gereserveerdheid, nalaten, nalatigheid (dişil) /ˌɑfˈstɑn.də.lək.ɦɛi̯t/
aloofness, standoffishness · detachment
eş: kilte, koelheid, gereserveerdheid, koelte
köken: From afstandelijk (“standoffish, aloof, distant”) + -heid (“-hood, -ness”), with the former component derived from afstand (“distance”) and the suffix -lijk (“-ly”).
Portekizceapatia, desânimo, desconsideração, desconsiderar, descurar, ignorar (dişil) /a.paˈt͡ʃi.ɐ/
apathy (lack of emotion or motivation) · apatheia (freedom from emotional disturbance, in Stoic philosophy)
çekim: çoğul apatias
köken: Borrowed from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia), from ἀπαθής (apathḗs, “without feeling or suffering”).
aile: apático
Yunancaαδιαφορία, αμέλεια, απάθεια, ασυλλογισιά, παραθεωρώ, παραμελώ (dişil) /a.ði̯a.foˈɾi.a/
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
cold, chill, coolness, frost · apathy, indifference, callousness, aloofness
köken: Sino-Korean word from 冷淡 (“cold-hearted”). See also Japanese 冷淡(れいたん) (reitan, “indifference”).
aile: 냉담(冷淡)하다, 냉담(冷淡)해지다
İsveççeapati, bortse från, försumma, försummelse, ignorera, likgiltighet
apathy
çekim: tamlayan apatis
köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Lehçeapatia, bezmyślność, brak zainteresowania, lekceważyć, obojętność, tępota (dişil) /aˈpa.tja/
apathy
çekim: tamlayan apatii
eş: marazm, bezruch, bezwład, drętwota, osowiałość, otępienie
köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). By surface analysis, a- + -patia.
aile: apatyczny, apatycznie, apatyczność, apatyk, apatycznieć
Ukraynacaапа́тія, байду́жість, байду́жність, безстра́сність, відчу́женість, відчу́ження
Hintçeअनुरागहीनता, अवमानना, अवहेलना, अवहेला, उदासीनता, उपेक्षा (dişil) /ə.nʊ.ɾɑːɡ.ɦiːn.t̪ɑː/
apathy
çekim: çoğul अनुरागहीनताएँ
köken: अनुरागहीन (anurāghīn) + -ता (-tā).
Çekçeapatie, lehkomyslnost, lhostejnost, přehlížet, zanedbání, zanedbat (dişil) /ˈapatɪjɛ/
apathy (lack of emotion or motivation)
çekim: çoğul apatií · tamlayan apatií
eş: letargie, apatičnost, otupělost, netečnost, lhostejnost, strnulost
köken: From Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia). First attested in the 19th century.
apathy (lack of emotion or motivation)
çekim: tamlayan apatii
köken: Borrowed from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “insensibility, freedom from emotion”).
Macarcaapátia, elhanyagol, elhanyagolás, érdektelenség, fásultság, közömbösség /ˈɒpaːtijɒ/
apathy, disinterest (lack of emotion or motivation; lack of interest or enthusiasm towards something)
çekim: çoğul apátiák
köken: Borrowed from Latin apathia, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “insensibility, freedom from emotion”).
indifference, apathy
köken: אָדִישׁ (adísh, “indifferent”) + ־וּת (-ut, “-ness, -ity: suffix forming nouns especially abstract nouns from adjectives or other words”)
Latinceapathīa, dūritia, ignōrō, neglectus, neglegō, omittō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Dancaaffeje, apati, forsømme, forsømmelse, ignorere, ignoreren
apathy
çekim: tamlayan apatis
köken: From Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia).
Norveççeavfeie, likegyldighet, se bort fra
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaапатия, апа́тия, безразли́чие, занемарявам, игнорирам, изоставям (dişil) /ɐˈpatijɐ/
apathy
Slovakçaapatia, ľahkomyseľnosť, ľahostajnosť, nevšímavosť, zanedbať (dişil) /ʎaxkɔmiseʎnɔsc/
thoughtlessness
Etimoloji
välinpitämätön + -yys