Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

clú

/kl̪ˠuː/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "clú" kelimesi Türkçe'de methetmek, methiye, namus, övgü, övmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelnamus

Genelövgü

Genelövmek

Genelşan

Genelşeref

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

tamlayanan chlú

Tanım

•honour (favourable reputation) · praise (commendation) · fame (state of being famous), renown

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , Ansehen , Bekanntheit , Berühmtheit , Ehre , Lob /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

Fransızcacélébrité , féliciter , gloire , louange , louer , prôner (dişil)

the celebrity · a celebrity

çekim: çoğul célébrités

eş: gloire, renommée

köken: From Latin celibritātem.

İspanyolcaacatar , alabanza , alabar , elogiar , elogio , ensalzar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancacelebrità , complimento , elogiare , elogio , fama , lodare (dişil) /t͡ʃe.le.briˈta/

fame · celebrity (famous person)

eş: fama, notorietà, rinomanza, popolarità, gloria, personaggio

köken: Borrowed from Latin celebritātem.

Rusçaвосхвале́ние , восхваля́ть , го́нор , досто́инство , похвала́, похвали́ть

Arapçaأَثْنَى , أَطْرَى , إِثْنَاء , إِطْرَاء , حَمِدَ , شُهْرة

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , ستایش , ستودن , شهرت /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericeheysiyyət , mədh , namus , öymə , öymək , qeyrət

honor; namus

çekim: çoğul namuslar · tamlayan namusun

köken: Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs), ultimately from Ancient Greek νόμος (nómos).

aile: binamus, namus-qeyrət, namusluluq, namuslu, namussuzluq, namussuz

birinin namusuna toxunmaq

Kazakçaдаңқ /dɑŋq/

fame, glory

Özbekçedong , shuhrat

fame, glory, reputation

çekim: çoğul shuhratlar · tamlayan shuhratning

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: shuhratlanmoq, shuhratli, shuhratparast, shuhratparastlik

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencemeşhurlyk , şöhrat

glory, fame · reputation

çekim: çoğul şöhratlar · tamlayan şöhradyň

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şöhratlanmak, şöhratly, şöhratlylyk, şöhratparaz

Kırgızcaдаңк /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaشۆھرەت /ʃøhrɛt/

fame · reputation

çekim: çoğul شۆھرەتلەر

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra). Cognate with Turkish şöhret.

Başkurtçaдан , маҡтау /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçebekendheid , beroemdheid , eren , lof , lofprijzen , loven (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizceelogiar , enaltecer , fama , honra , honrar , louvar /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/

to commend, to praise, eulogise

çekim: geçmiş elogiei · ortaç elogiado · şimdiki elogia

eş: lisonjear, louvar

köken: From elogio + -ar.

Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.

Yunancaδόξα , εγκωμιάζω , επαινώ , φήμη (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca有名 , 称える , 褒める , 讃える , 賞賛 , 賞賛する /jɯ̟ːme̞ː/

famous, renowned, well-known, celebrated · having a name, named

eş: 著名

zıt: 無名: namelessness, lack of fame

köken: Likely from Middle Chinese compound 有名 (hjuw^X mjeng, literally “to have + name”). Compare modern Mandarin reading yǒumíng.

有名な探偵

Korece명성 , 유명 , 칭찬하다 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeanseende , berömma , berömmelse , kändisskap , namnkunnighet , ryktbarhet (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçechwalić , honor , pochwała , pochwalić , renoma , sława /ˈxfa.lit͡ɕ/

to praise · to boast, to crow

çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali

eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić

Ukraynacaвідо́мість , го́нор , похвала́, сла́ва , хвали́ти , честь /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь