lodare
/loˈda.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lodare" kelimesi Türkçe'de alkışlamak, beğenmek, methetmek, methiye, övgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelalkışlamak
Genelbeğenmek
Genelmethetmek
Genelmethiye
Genelövgü
Genelövmek
Geneltakdir etmek
Genelyüceltmek
Çekim Tablosu
geçmişlodàto
ortaçlodàto
şimdikilòda
ulaçlodànte
Tanım
•to praise, commend · to praise, laud
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, befürworten, Lob, loben, lobpreisen, preisen /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Fransızcaapprouver, célébrer, exalter, faire l'éloge de, féliciter, glorifier /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
praise
çekim: çoğul alabanzas
köken: From alabar + -anza.
Rusçaвосхвале́ние, восхвали́ть, восхваля́ть, одобря́ть, похвала́, похвали́ть
Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, حَمِدَ, مَحْمَدَة
Farsçaآفرین, تعریف کردن, ثنا, ستایش, ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Azericemədh, öymə, öymək, tərif, tərifləmək
to praise (to give praise to)
çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.
aile: öyünmək
Başkurtçaмаҡтау
to praise
köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Felemenkçeapplaudisseren, eren, lof, lofprijzen, loven, ophemelen /ɑplɑu̯diˈseːrə(n)/
to applaud
çekim: geçmiş applaudisseerden · ortaç geapplaudisseerd · şimdiki applaudisseert · ulaç applaudisserend
köken: Back-formation from applaudissement.
Portekizceaplaudir, elogiar, enaltecer, encomiar, louva, louvar /a.plawˈd͡ʒi(ʁ)/
to applaud (express approval by clapping) · to applaud (praise, or express approval by words)
çekim: geçmiş aplaudi · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
köken: Learned borrowing from Latin applaudere.
Korece칭찬하다 /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰa̠nɦa̠da̠/
to compliment, to praise
çekim: geçmiş 칭찬했다
köken: 칭찬(稱讚) (chingchan, “praise”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). Displaced Middle Korean 과ᄒᆞ다〮 (Yale: kwà-hòtá).
너가 칭찬해주면 기분이 좋다.
İsveççeberömma, höja till skyarna, lovprisa, prisa
to praise, to commend
çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande
köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).
Ve er när alla berömmer er.
Lehçechwalić, pochwała, pochwalić, wychwalać, wychwalić /ˈxfa.lit͡ɕ/
to praise · to boast, to crow
çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali
eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić
Ukraynacaпохвала́, хвали́ти
Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना, प्रशंसा, प्रशंसा करना, बड़ाई, सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/
praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)
çekim: çoğul तारीफ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).
aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़
Fincekehu, kehua, kehuminen, kiitellä, palvoa, ylistää /ˈkehu/
praise, commendation (favorable representation in words)
çekim: çoğul kehut · tamlayan kehun
köken: kehua (“to praise”) + -u
aile: kerska, itsekehu, omakehu
Çekçechvála, chválit, opěvovat, pochvala, velebit, vychvalovat (dişil) /ˈxvaːla/
praise
çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály
eş: pochvala
köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.
aile: samochvála, sebechvála
to praise
çekim: geçmiş elogiat · ortaç elogiat · şimdiki elogiează
köken: Borrowed from French élogier.
Macarcadicsér, dicséret, dicsőít, helyesel, megdicsér, méltat /ˈdit͡ʃeːr/
to praise
çekim: geçmiş dicsértek
zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél
köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot
İbraniceשֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ, שיבח הילל
to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize
çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns
köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.
aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius
Dancarose (nötr) /roːsə/
rose (flower, shrub of the genus Rosa)
çekim: çoğul roser · tamlayan roses
köken: From late Old Norse rós, rósa, from Middle Low German rōse, from Latin rosa (“rose”).
aile: bonderose
Norveççeprise, rose
Vietnamcakhen ngợi /xɛn˧˧ ŋəːj˧˨ʔ/
to praise, to laud
köken: khen + ngợi.
Nhiều nhà phê bình khen ngợi bộ phim.
Bulgarcaвъзхвала, възхвалявам, одобря́вам, похвала, препоръчвам, славя /prɛpoˈrɤt͡ʃvɐm/
to recommend (to tell somebody that something is good or useful, to suggest as an appropriate choice) · to recommend (to advise a particular course of action)
çekim: geçmiş none · ortaç препоръ́чван · şimdiki препоръ́чва · ulaç препоръ́чващ
köken: Etymology tree Bulgarian препоръ́чам (preporǎ́čam) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian препоръчвам From препоръ́чам (preporǎ́čam) + -вам (-vam).
Можеш ли да ни препоръчаш хубав хотел?
Препоръчвам книгата на всичките си студенти.
Препоръчваме Ви да си запазите полета отрано.
Etimoloji
From Latin laudāre, whence also Italian laudare (a borrowed doublet).