pochwała

/pɔˈxfa.wa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pochwała" kelimesi Türkçe'de iltifat, iltifat etmek, kompliman, methetmek, methiye anlamına gelir.

Çeviri

Geneliltifat

Geneliltifat etmek

Genelkompliman

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelövgü

Genelövmek

Çekim Tablosu

çoğulpochwały

tamlayanpochwały

Tanım

•praise

Diğer Dillerde

AlmancaAchtungsbezeugung , anbeten , Anerkennung , beglückwünschen, Ehrenbezeigung, Kompliment

Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)

eş: Achtungsbezeigung

Fransızcabon point , compliment , complimenter, faire des compliments, faire un compliment, féliciter

Récompense distribuée à l’école à un bon élève.

İspanyolcaalabanza , alabar , cumplido , elogiar , elogio , falagar (dişil) /alaˈbanθa/

praise

çekim: çoğul alabanzas

köken: From alabar + -anza.

İtalyancacomplimentarsi , complimento , elogiare , elogio , lodare , lode /kom.pli.menˈtar.si/

to congratulate

çekim: geçmiş complimentàtosi · ortaç complimentàtosi · şimdiki si compliménta · ulaç complimentàntesi

eş: congratularsi, rallegrarsi, felicitarsi, compiacersi

Rusçaвосхвале́ние, восхваля́ть, говори́ть комплиме́нты, комплиме́нт, любе́зность, похвала́

Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, حَمِدَ, مَحْمَدَة

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , ستایش , ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericemədh, öymə, öymək , tərif , tərifləmək

to praise (to give praise to)

çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.

aile: öyünmək

Başkurtçaмаҡтау

to praise

köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Felemenkçecompliment , complimenteren, een compliment geven, eren , lof , lofprijzen (nötr) /ˌkɔm.pliˈmɛnt/

compliment

çekim: çoğul complimenten

eş: lofprijzing, lofuiting, loftuiting, pluim

köken: Borrowed from French compliment, from Italian complimento, from Old Spanish cumplimiento.

aile: complimenteus

Portekizceelogiar , elogio , enaltecer , louvar , louvor /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/

to commend, to praise, eulogise

çekim: geçmiş elogiei · ortaç elogiado · şimdiki elogia

eş: lisonjear, louvar

köken: From elogio + -ar.

Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.

Yunancaεγκωμιάζω , επαινώ , κολακεύω , παινεύω , φιλοφρόνηση

επαινώ θερμά

eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ

Japoncaお世辞 , 称える , 褒める , 讃える , 賞賛, 賞賛する /o̞se̞ʑi/

flattery

köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 世辞 (seji, “flattery”).

お世辞を真に受けた

Korece찬사 , 칭찬 , 칭찬하다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)nsʰa̠/

praise, compliment

köken: Sino-Korean word from 讚辭.

İsveççeberömma, ge en komplimang, komplimang, komplimentera

to praise, to commend

çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande

köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).

Ve er när alla berömmer er.

Ukraynacaкомпліме́нт, люб'я́зність, похвала́, хвали́ти

Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना , प्रशंसा , प्रशंसा करना , बड़ाई , सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/

praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)

çekim: çoğul तारीफ़ें

köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).

aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़

Finceimartelu , irtopiste , kehu , kehua , kehuminen, kohteliaisuudenosoitus /ˈimɑrtelu/

flattery

çekim: çoğul imartelut · tamlayan imartelun

köken: imarrella + -u

Çekçechvála , chválit , kompliment , pochvala , poklona (dişil) /ˈxvaːla/

praise

çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály

eş: pochvala

köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.

aile: samochvála, sebechvála

Rumencecompliment , elogiu , glorificare , laudă , lăuda , proslăvi (nötr)

compliment

çekim: çoğul complimente · tamlayan complimentului

köken: Borrowed from French compliment.

Macarcabók , bókol , dicsér , dicséret, dicsőít, méltat /ˈboːk/

compliment

çekim: çoğul bókok

aile: bókol

Ezt bóknak szántad?

İbraniceהֶחְמִיא, מחמאה, שֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ

Latincelaudo , laus /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Dancakompliment , komplimentere , rose

compliment

çekim: çoğul komplimenter · tamlayan kompliments

köken: Borrowed from French compliment. Doublet of komplement.

Norveççegi kompliment, komplimang, komplimentere, rose

Endonezcepujian /pujian/

praise

çekim: çoğul pujian-pujian

köken: From puji + -an.

Vietnamcaca tụng , khen ngợi, lời khen /kaː˧˧ tʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to glorify; extol; praise

köken: Sino-Vietnamese word from 歌頌.

Bulgarcaкомплимент, комплиме́нт, любе́зност, похвала́, правя комплимент, хваля /ˈxvalʲɐ/

to praise, to commend, to compliment · to recommend, to tout, to extol

çekim: geçmiş none · ortaç хва́лен · şimdiki хва́ли · ulaç хва́лещ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: похва́ля

От децата си тя беше много доволна, защото учителите все ги хвалеха.

От малките дюкянчета се обаждаха продавачи, хвалеха стоките си и хвърляха весели закачки зад гърба на хубавите жени.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European…