칭찬하다
/t͡ɕʰiŋt͡ɕʰa̠nɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "칭찬하다" kelimesi Türkçe'de bayılmak, hayran olmak, methetmek, methiye, övgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayılmak
Genelhayran olmak
Genelmethetmek
Genelmethiye
Genelövgü
Genelövmek
Çekim Tablosu
geçmiş칭찬했다
Tanım
•to compliment, to praise
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, bewundern, hochschätzen, Lob, loben, lobpreisen /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
to admire
çekim: geçmiş admiré · ortaç admiré · şimdiki admire · ulaç admirant
köken: From Middle French admirer, relatinized spelling of older amirer (14th c.), borrowed from Latin admīrārī. The restored ⟨d⟩ was silent at first, but came to be pronounced since at least the 18th century. Cognate with Catalan admirar, Corsican ammirate, Galician admirar, Italian ammirare, Occitan admirar, Portuguese admirar, Romanian admira, Sardinian ammirai, ammirare, Sicilian ammirari, Spanish…
İspanyolcaadmirar, alabanza, alabar, elogiar, elogio, enaltecer /admiˈɾaɾ/
to admire · to be admirable · to be amazed
çekim: geçmiş admiré · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.
Admiraba el trabajo de su amigo
Me admira tu paciencia
Se admiraron de su resistencia
İtalyancaammirare, complimento, elogiare, elogio, lodare, lode /am.miˈra.re/
to admire, to appreciate · to be surprised, to be amazed
çekim: geçmiş ammiràto · ortaç ammiràto · şimdiki ammìra · ulaç ammirànte
eş: adorare, contemplare, entusiasmarsi, estasiarsi, guardare (con meraviglia), innamorarsi
köken: Borrowed from Latin admirāri.
aile: ammirabile, ammirarsi, ammirativo, ammiratore, ammirazione, ammirevole
Rusçaвосторга́ться, восхвале́ние, восхваля́ть, восхища́ться, любова́ться, похвала́
Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, حَمِدَ, عَجَبَ
Farsçaآفرین, تعریف کردن, ثنا, ستایش, ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Azericemədh, öymə, öymək, tərif, tərifləmək
to praise (to give praise to)
çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.
aile: öyünmək
Başkurtçaмаҡтау
to praise
köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Felemenkçeaanbidden, bewonderen, eren, lof, lofprijzen, loven /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
Portekizceadmirar, elogiar, enaltecer, louvar, louvor /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/
to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)
çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.
aile: admiração, admirador, admirável
Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.
Admiro muito o seu esforço.
Admiravam-se olhando as estrelas.
to praise, to commend
çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande
köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).
Ve er när alla berömmer er.
Lehçeadmirować, chwalić, pochwała, pochwalić, podziwiać, zachwycać się /ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/
to admire
çekim: geçmiş admirowano · şimdiki admiruje
köken: Etymology tree Latin admīrāribor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish admirować From Latin admīrāri + Polish -ować. First attested in 1745.
aile: naadmirować, poadmirować, wyadmirować
Ukraynacaзахо́плюватися, похвала́, хвали́ти
Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना, प्रशंसा, प्रशंसा करना, बड़ाई, सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/
praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)
çekim: çoğul तारीफ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).
aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़
to adore, admire, revere
çekim: geçmiş ihaillut · şimdiki ihailee · ulaç ihaileva
köken: iha + -illa. First attested in 1831.
aile: ihaileminen, ihailija, ihailu
Çekçechvála, chválit, obdivovat, pochvala (dişil) /ˈxvaːla/
praise
çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály
eş: pochvala
köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.
aile: samochvála, sebechvála
Rumenceelogiu, glorificare, laudă, lăuda, proslăvi, slăvi (nötr) /eˈlo.d͡ʒiw/
eulogy
çekim: çoğul elogii · tamlayan elogiului
köken: Borrowed from French éloge or Italian elogio, from Latin elogium.
Macarcacsodál, dicsér, dicséret, dicsőít, méltat /ˈt͡ʃodaːl/
to admire
çekim: geçmiş csodáltak
köken: csoda (“miracle”) + -l (verb-forming suffix)
aile: csodálat → csodálatos, csodálkozik, csodáló, megcsodál
İbraniceהֶעֱרִיץ, שֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ
to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize
çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns
köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.
aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius
to admire, adore, look up to
çekim: geçmiş beundrede · ortaç beundret · ulaç beundrende
köken: From German bewundern.
aile: beundrer, beundring
Norveççerose
Bulgarcaвъзхища́вам се, любува́м се, хваля́
Etimoloji
칭찬(稱讚) (chingchan, “praise”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). Displaced Middle Korean 과ᄒᆞ다〮 (Yale: kwà-hòtá).