áiféiseach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "áiféiseach" kelimesi Türkçe'de abartı, abartılı, aşırı, gülünç, komik anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartı
Genelabartılı
Genelaşırı
Genelgülünç
Genelkomik
Genelmübalağalı
Genelsaçma
Genelşişirme
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaáiféisí
üstünlükis áiféisí
Tanım
•exaggerated · ridiculous · droll
Diğer Dillerde
Almancadrollig, lächerlich, lachhaft, übertrieben /ˈdʁɔlɪç/
droll; endearing
çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten
köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.
Fransızcafantaisiste, ridicule, risible /fɑ̃.tɛ.zist/
fanciful
çekim: çoğul fantaisistes
köken: From fantaisie + -iste.
İspanyolcaexagerado, ridículo, risible /eɡsaxeˈɾado/
exaggerated, overstated, inflated · over the top, too much, overdone · farfetched
çekim: çoğul exagerados
eş: desmesurado, desproporcionado, excesivo
köken: Past participle of exagerar.
İtalyancabuffo, divertente, esagerato, faceto, ridicolo, risibile /ˈbuf.fo/
funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
çekim: üstünlük buffissimo
eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro
köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: opera buffa
funny, comic, droll · laughable, ridiculous, ludicrous
çekim: karşılaştırma (по)смешне́е
eş: смехотворный, потешный, забавный, смехотворный
köken: Inherited from Proto-Slavic *směšьnъ.
Arapçaسَخِيف, مَسْخَرَة
Farsçaاگزژره, مسخره /mas.xa.ˈra/
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
Felemenkçebelachelijk, lachwekkend, overdreven, overtrokken, ridicuul /bəˈlɑ.xə.lək/
ridiculous, risible
çekim: karşılaştırma belachelijker · üstünlük belachelijkst
köken: From belachen + -e- + -lijk.
aile: belachelijkheid
Portekizceengraçado, exagerado, ridículo, risível /ẽ.ɡɾaˈsa.du/
funny · curious, peculiar, weird
köken: From en- + graça (“joke”) + -ado. Compare Spanish gracioso.
Que homem engraçado!
Yunancaαξιογέλαστος, γελοίος /aksioˈʝelastos/
laughable, ridiculous (ludicrous and only fit to be laughed at)
köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + γελώ (geló, “to laugh”) + -τος (-tos). First attested 1796.
Η αξιογέλαστη δικαιολογία του ήταν ότι το σκυλί έφαγε τις σχολικές εργασίες του.
Japonca誇張された, 馬鹿らしい /ba̠ka̠ɾa̠ɕiː/
absurd, ridiculous, foolish (contrary to reason or propriety)
köken: Compound of 馬鹿 (baka, “fool”) + らしい (-rashii, “seems like, looks like, -ish”).
Korece웃으운
silly, ridiculous
çekim: karşılaştırma löjligare · üstünlük löjligast
köken: From Old Swedish løgheliker, løghliker, from Old Norse hlœgiligr, hlœgligr. Equivalent to löje + -lig. Cognate with Icelandic hlægilegur, Norwegian Nynorsk løyeleg and Danish løjerlig.
Lehçeabsurdalny, niedorzeczny, śmieszny /ap.surˈdal.nɘ/
absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy
eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować
Ukraynacaбезглу́здий, гіперболізо́ваний, перебі́льшений, смішни́й
in great contrast with normalcy or coherency: ludicrous, awkward, clumsy, perverse
köken: From अटपट (aṭpaṭ, “nonsense”) + -आ (-ā).
Fincehassunkurinen, hupaisa, huvittava, liioiteltu, lystikäs, naurettava /ˈhɑsːunˌkurinen/
comical
çekim: karşılaştırma hassunkurisempi · üstünlük hassunkurisin
köken: hassun (genitive) + kuri + -inen
aile: hassunkurisesti, hassunkurisuus
Çekçehumorný, kašpar, komický, laškovat, přehnaný, šašek /ˈɦumorniː/
humorous, funny
exaggerated · excessive, abusive · too, extremely, very
köken: Past participle of exagera.
Macarcabohó, bohókás, bolondos, mókás, muris, nevetséges /ˈboɦoː/
foolish, playful
çekim: karşılaştırma bohóbb · üstünlük legbohóbb
aile: bohóc, bohózat
İbraniceמְגֻחָךְ, מוגזם, מנופח
exaggerated
Latincerīdiculus, rīsibilis, suprālātus
Dancalatterlig, overdreven, overdrevet
ridiculous, ludicrous, laughable
çekim: karşılaştırma latterligere · üstünlük latterligst
köken: latter + -lig
Norveççelatterlig, overdreven
absurd, farcical, preposterous
çekim: karşılaştırma по́-абсу́рдни · üstünlük на́й-абсу́рдни
köken: From абсу́рд (absúrd, “absurdity”) + -ен (-en, relational adjective suffix).
aile: абсу́рдност
Slovakçaabsúrdny, nehorázny, neuveriteľný, smiešny
Taycaน่าขัน, ไร้สาระ /raj˦˥.saː˩˩˦.raʔ˦˥/
nonsensical
köken: From ไร้ (rái, “to lack”) + สาระ (sǎa-rá, “matter; essence”).
Katalancaestranyament divertit, ridícul /riˈði.kul/
ridiculous; absurd; farcical
köken: Borrowed from Latin rīdiculus.
aile: ridículament, ridiculesa, ridiculitzar
Etimoloji
From áiféis (“exaggeration; nonsense; drollery”) + -ach.