Diğer Diller

Eş/Zıt

eccezione

/et.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "eccezione" kelimesi Türkçe'de istisna anlamına gelir.

Çeviri

Genelistisna

Çekim Tablosu

çoğuleccezioni

Tanım

•exception · criticism · objection, exception, plea

Diğer Dillerde

AlmancaAusnahme , Ausreißer , Plädoyer , Sonderfall (dişil) /ˈaɔ̯sˌnaːmɛ/

exception · exception (interruption in normal processing, typically caused by an error condition)

çekim: çoğul Ausnahmen · tamlayan Ausnahmen

köken: Deverbal from ausnehmen (“to exempt, to except”).

aile: ausnahmslos, ausnahmsweise, Ausnahmeerscheinung, eine Ausnahme machen

Fransızcacas isolé, exception (dişil) /ɛk.sɛp.sjɔ̃/

exception · exception (interruption in normal processing, typically caused by an error condition)

çekim: çoğul exceptions

zıt: règle

köken: Borrowed from Latin exceptiōnem.

aile: à l'exception de, d'exception, exception qui confirme la règle, exceptionnel, faire exception, sans exception

L'exception confirme la règle.

İspanyolcaalegato , excepción , salvedad (eril) /aleˈɡato/

allegation · argument · plea; statement

çekim: çoğul alegatos

eş: alegación, altercado, discusión, disputa

köken: Borrowed from Latin allēgātus.

el alegato final

Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual

lanzar un alegato

Rusçaжа́лоба, заявле́ние, изъя́тие, иск, исключе́ние, оправда́ние /isk/

suit, action · complaint, claim

çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска

köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).

возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)

предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск

Arapçaاِسْتِثْنَاء

Farsçaدادخواست

Azericeistisna /istisˈnɑ/

exception

çekim: çoğul istisnalar · tamlayan istisnanın

köken: From Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).

bir istisna olaraq

Kazakçaерекшелік

specificity · distinctiveness

çekim: çoğul ерекшеліктер · tamlayan ерекшеліктің

eş: айырмашылық, өзгешелік

köken: ерекше (erekşe) + -лік (-lık).

Özbekçeistisno

exception

çekim: çoğul istisnolar · tamlayan istisnoning

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).

Kırgızcaбөтөнчө, өзгөчө

Uygurcaئىستىسنا /ʔistisnɑ/

exception, exclusion

çekim: çoğul ئىستىسنىلار

köken: From Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).

Felemenkçealleenstaande , buitenbeentje , pleidooi , uitzondering

single (one who is not married or does not have a romantic partner)

çekim: çoğul alleenstaanden

köken: From alleenstaand + -e.

Portekizcedesculpa , exceção , extravagante (dişil) /desˈkuw.pɐ/

excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)

çekim: çoğul desculpas

eş: perdão, foi mal

köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.

aile: desculpas, desculpa esfarrapada

Yunancaεξαίρεση (dişil) /eˈkse.ɾe.si/

exception · exemption

çekim: çoğul εξαιρέσεις · tamlayan εξαίρεσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξαίρεσῐς (exaíresĭs) with -ση (-si) ending and semantic loan from French exception.

Japonca例外 , 除外 /ɾe̞ːɡa̠i/

exception

Korece례외 , 예외 , 제외

'예외'의 북한말과 연변말.

İsveççeundantag (nötr)

an exception

çekim: çoğul undantags · tamlayan undantags

köken: undan (“away”) + tag (“take”)

Du och jag. Är vi ett annat slag? Är vi ett undantag? Du och jag, du och jag.

Du kommer aldrig att vara ensam. Så här ska vi göra. När James kommer tillbaka ska vi... bygga ett undantag åt dig alldeles intill huset.

Lehçewyjątek (eril) /vɘˈjɔn.tɛk/

exception (that which is excepted or taken out from others) · excerpt

çekim: çoğul wyjątki · tamlayan wyjątka

köken: Etymology tree Polish wyjęty Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wyjątek From wyjęty + -ek.

aile: wyjątkowy, bez wyjątku, w drodze wyjątku, z wyjątkiem

Ukraynacaви́йняток, ви́ключення, ви́лучення, ви́няток

Hintçeअपवाद (eril) /əp.ʋɑːd̪/

an exception, special case · censure, blame

çekim: çoğul अपवादों

zıt: नियम

köken: Borrowed from Sanskrit अपवाद (apavāda).

aile: अपवादात्मक, अपवादिक

आप कोई अपवाद हो क्या? पंक्ति में खड़े रहो।

Finceehto, erillään oleva, perustelu , poikkeus , puolustus , ulkopuolinen /ˈehto/

condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint

çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon

köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.

aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto

käyttöehdot

sillä ehdolla, että

Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.

Çekçevýjimka (dişil) /ˈviːjɪmka/

exception

çekim: çoğul výjimky · tamlayan výjimky

köken: Deverbal from vyjmout.

udělat výjimku

získat výjimku

Rumenceexcepție (dişil)

exception