mensonger
/mɑ̃.sɔ̃.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mensonger" kelimesi Türkçe'de yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanıltıcı
Tanım
•false, mendacious, deceitful, untruthful
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, irreführend, lügnerisch, trügerisch, unwahr, verlogen /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
İspanyolcadecebiente, delusorio, embustero, engañador, engañoso, mendaz /deθeˈbjente/
deceptive; deceiving
köken: From decebir + -ente.
İtalyancabugiardo, ingannevole, mendace, menzognero /buˈd͡ʒar.do/
lying, false, deceitful, untruthful
çekim: çoğul bugiardi
eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero
zıt: sincero
köken: From bugia + -ardo.
aile: bugiardamente
Rusçaлжи́вый, обма́нчивый
Arapçaكَاذِب
Farsçaنیرنگباز
Felemenkçebedrieglijk, leugenachtig, liegend, misleidend, oneerlijk, onoprecht /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizceenganador, enganoso, mendaz, mentiroso /ẽ.ɡa.naˈdoʁ/
deceptive (likely or attempting to deceive)
çekim: çoğul enganadores
eş: burlador, embaidor, logrador, ludibriador, sedutor, traidor
köken: From enganar + -dor.
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Ukraynacaбрехли́вий
Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/
misleading, deceptive, confusing, delusive
zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).
Finceharhaanjohtava, petollinen, valheellinen /ˈhɑrhɑːnˌjohtɑʋɑ/
misleading, deceptive, delusive
çekim: karşılaştırma harhaanjohtavampi · üstünlük harhaanjohtavin
köken: johtaa harhaan (“to mislead”) + -va; harhaan (illative) + johtava.
aile: harhaanjohtavasti, harhaanjohtavuus
Kiinanšakki on harhaanjohtava nimitys, koska pelillä ei ole mitään tekemistä Kiinan kanssa.
Çekçefalešný, klamný, matoucí, ošidný, podvodný, prolhaný /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumencemincinos /min.t͡ʃiˈnos/
lying, mendacious, untrue
çekim: çoğul mincinoși · tamlayan mincinosului
köken: From minciună + -os. Compare Aromanian minciunos.
Macarcahazudozó, hazug, megtévesztő /ˈhɒzuɡ/
untrue, lying
çekim: karşılaştırma hazugabb · üstünlük leghazugabb
zıt: igaz
aile: hazugság
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallens, mendax /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Norveççeløgnaktig
Bulgarcaзаблуждаващ, измамен, лъжлив /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
Galcecelwyddog
İrlandacabréagach, cealgach, fabhtach /ˈbʲɾʲiːa̯ɡəx/
lying, false
çekim: karşılaştırma bréagaí · üstünlük is bréagaí
köken: From bréag (“a lie”) + -ach (adjectival suffix).
lying, mendacious
çekim: üstünlük ամենասուտասան
köken: սուտ (sut) + ասել (asel) + -ան (-an)
Gürcüceცრუ /t͡sʰɾu/
mendacious, phoney, phony, pseudo
çekim: karşılaştırma უფრო ცრუ · üstünlük ყველაზე ცრუ
köken: From Old Georgian ცრუჲ (cruy).
aile: სიცრუე, ცრუმორწმუნე, ცრუობს, ცრუპენტელა, ცრურწმენა
Afrikancaleunagtig, liegend, oneerlik
Etimoloji
From mensonge + -er.