cealgach
/ˈcalˠəɡəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cealgach" kelimesi Türkçe'de yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanıltıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmacealgaí
üstünlükis cealgaí
Tanım
•treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
Diğer Dillerde
Almancabetörend, betrügerisch, doppelzüngig, hinterlistig, irreführend, trügerisch /bəˈtøːrənt/
present participle of betören
çekim: karşılaştırma betörender · üstünlük am betörendsten
Fransızcadéceptif, illusoire, mensonger, qui induit en erreur, séduisant, traître
deceptive
İspanyolcaaleve, alevoso, decebiente, delusorio, engañador, engañoso /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
İtalyancainfido, ingannevole, sleale, traditore /inˈfi.do/
treacherous, unreliable, untrustworthy · unsafe, unreliable, treacherous (of things) · ominous
eş: falso, infedele, ingannatore, malfido, sleale, insidioso
zıt: affidabile, fidato, fido, sicuro, tranquillo
köken: From Latin īnfīdus. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fido (“faithful, loyal”).
aile: infidamente
Rusçaвероло́мный, кова́рный, обма́нчивый, преда́тельский
Farsçaنیرنگباز
Azericekəmfürsət
treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel
eş: зұлым
köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).
aile: залымдық
Felemenkçebedrieglijk, misleidend, onoprecht, verleidelijk, verraderlijk /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizceenganador, enganoso, fementido, traiçoeiro /ẽ.ɡa.naˈdoʁ/
deceptive (likely or attempting to deceive)
çekim: çoğul enganadores
eş: burlador, embaidor, logrador, ludibriador, sedutor, traidor
köken: From enganar + -dor.
που ενεργεί με δόλο
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Lehçezdradziecki /zdraˈd͡ʑɛt͡s.ki/
traitorous, treacherous
çekim: karşılaştırma bardziej zdradziecki · üstünlük najbardziej zdradziecki
eş: przebiegły, podstępny, perfidny, chytry, zdradliwy
Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/
misleading, deceptive, confusing, delusive
zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).
Finceharhaanjohtava, petollinen /ˈhɑrhɑːnˌjohtɑʋɑ/
misleading, deceptive, delusive
çekim: karşılaştırma harhaanjohtavampi · üstünlük harhaanjohtavin
köken: johtaa harhaan (“to mislead”) + -va; harhaan (illative) + johtava.
aile: harhaanjohtavasti, harhaanjohtavuus
Kiinanšakki on harhaanjohtava nimitys, koska pelillä ei ole mitään tekemistä Kiinan kanssa.
Çekçefalešný, klamný, matoucí, ošidný, podvodný, zavádějící /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Macarcaálnok, áruló, megtévesztő /ˈaːlnok/
treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous
çekim: karşılaştırma álnokabb · üstünlük legálnokabb
zıt: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható
köken: From ál (“false, phoney”) + -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.
aile: álnokoskodik, álnokság
İbraniceמטעה, שקרי
false, untrue
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallens, perfidus /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Dancaforræderisk
treacherous (committing treason or being inclined to it) · insidious
köken: From forræder + -isk.
Norveççeforrædersk
perfidious, treacherous
çekim: karşılaştırma по́-вероло́мни · üstünlük на́й-вероло́мни
Gürcüceგამცემლური, მოღალატური /mo̞ʁäɫätʼuɾi/
treacherous, treasonable, treasonous
çekim: karşılaştırma უფრო მოღალატური · üstünlük ყველაზე მოღალატური
köken: From მოღალატე (moɣalaṭe, “traitor”) + -ური (-uri, adjective-forming suffix).
Sanskritçeद्रुह्वन् /dɾúɦ.ʋɐn/
deceptive, hostile, injuring
köken: From द्रुह् (druh, “deception; harm, injury”, root). Cognate with Avestan 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (drəguuaṇt).
astengañador, engañosu
Etimoloji
From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.