İspanyolca "pequeño" kelimesi Türkçe'de az, çiş, çiş yapma, işeme, küçük, mütevazı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pequeño

/peˈkeɲo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pequeño" kelimesi Türkçe'de az, çiş, çiş yapma, işeme, küçük anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz

Genelçiş

Genelçiş yapma

Genelişeme

Genelküçük

Genelmütevazı

Genelnaçiz

Genelnaçizane

Genelsidik

Genelufak

Çekim Tablosu

üstünlükpequeñísimo

Tanım

•small; little

Diğer Dillerde

Almancachlei , chlii , gering , jung , kaum , klein /ɡəˈʁɪŋ/

little, low

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten

eş: wenig, klein, unbedeutend

köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…

aile: geringschätzen, nicht im Geringsten

geringer Wert.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcafaire pipi , jeune , minuscule , modeste , petit , petite /fɛʁ pi.pi/

to wee (urinate)

eş: faire pleurer le colosse, pissou, pisser, se soulager, changer l'eau des patates

faire pipi au lit

İtalyancaesiguo , fare la pipì , giovane , irrisorio , modesto , piccolo /eˈzi.ɡwo/

small, exiguous, meagre/meager, scant/scanty, narrow, slender, poor

eş: contenuto, debole, esile, insignificante, insufficiente, irrilevante

köken: From Latin exiguus (“strict, exact”).

aile: esiguamente

Viveva in una casa abbastanza esigua.

Rusçaде́тка , кро́хотный , кро́шечный , кро́шка , ма́ленький , ма́ло

Arapçaزغير , صغير , صَغِير , قَليل , قَلِيل , قَلِيلاً /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaبُرْنا , جَوان , خرد , خُرْد , ریز , سوتام /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericebalaca , kiçik , ufaq , xırda /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaкіші , кішкене , ұсақ

small, little

köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).

Özbekçekichik

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaбәләкәй , кече , кечек , яшь

small

köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.

Türkmencekiçi /kiˈt͡ʃi/

small, little · young · junior

çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi

köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.

Kırgızcaкичине , кичинекей

small, little

Uygurcaكىچىك /kit͡ʃik/

little · small

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق

Başkurtçaбәләкәй , бәләкәс , кесе , кескәй /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Çuvaşçaпӗчӗк

small, little

Felemenkçejong , klein , minuscuul , nietig , pipi doen , pis /jɔŋ/

young

çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst

eş: jeugdig

zıt: oud

köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.

aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen

Portekizcechichi , fazer xixi , jovem , miúdo , modesto , pequenino (eril) /ʃiˈʃi/

European Portuguese standard spelling of xixi

çekim: çoğul chichis

Tenho de fazer chichi.

Yunancaκάνω τσίσα , κατουράω , λίγο , λίγος , μικκός , μικρός /ka.tuˈɾa.o/

to pee, wee, piddle, piss (expel urine) · to pee on, wee on, piss on (soil something or someone with urine) · to disregard, scorn, forget (show complete and utter contempt for)

çekim: geçmiş κατούρησα · ortaç έχοντας κατουρήσει · şimdiki κατουράει · ulaç κατουρώντας

köken: From κατουρ(ώ) (katour(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κατουρῶ (katourô), contracted form of κατουρέω (katouréō). Equivalent to κατ- (kat-, “down, downwards”) + ουρώ (ouró, “to urinate”). Cognate with Mariupol Greek катру́ (katrú).

aile: στο πηγάδι κατούρησα

Έχετε τουαλέτα; Πρέπει να κατουρήσω.

Το σκυλί κατούρησε πάλι στα λουλούδια.

Το μωρό με κατούρησε καθώς του άλλαζα την πάνα.

Japoncaおしっこ , ちょっと , 小さい , 小さな , 小っちゃい , 少し /o̞ɕik̚ko̞/

pee, wee (urine)

çekim: geçmiş おしっこした

köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.

Çinceщё , 年輕 /年轻 , 細 /细

Korece어린 , 작다 , 작은 , 적다 , 적은 /ʌ̹ɾin/

present determiner of 어리다 (eorida)

İsveççekiss , kissa , lite , liten , pink , pinka (nötr) /kɪs/

pee, wee, tinkle, urine

çekim: tamlayan kissets

köken: Partly imitative, partly a euphemism for piss (see pissa (“to pee”)).

aile: kiss och bajs-humor, kissblöja, kissbomb

kiss och bajs

Lehçebączek , bąk , drobny , mało , mały , młody (eril) /ˈbɔn.t͡ʂɛk/

any bittern of the genus Ixobrychus, especially the little bittern · diminutive of bąk: · any bittern of the genus Botaurus

çekim: çoğul bączki · tamlayan bączka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bączek From bąk + -ek.

aile: bąkowaty, bąkojad, bąkowate, bąkać, bąknąć, odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać

Ukraynacaмале́нький , мали́й , ма́ло , молоди́й , небага́то

Hintçeकम , क्षुद्र , छोट , छोटा , छोटी , छोटू /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Fincehieman , nuori , pieni , pikkuinen , pikkuruinen , pissa /ˈhie̯mɑn/

a little, bit, tad, slightly

köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.

Saisinko hieman lisää?

Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.

Çekçechcanky , chcát , čuránky , čůrat , málo , malý (dişil) /ˈxt͡saŋkɪ/

piss (urine) · poor quality drink

çekim: çoğul chcanek · tamlayan chcanek

eş: chcanec, scanky

Rumencemic , mică , puţin , puțin , tânăr /mik/

little, small

çekim: çoğul mici · tamlayan micului

zıt: mare

köken: Supposedly from Vulgar Latin *miccus, from Doric Greek μῑκκός (mīkkós, “small”), variant of μικρός (mikrós). Compare Aromanian njic, Extreme Southern Italian nicu and miccu, Corsican micca, also Italian miccino. May also be related to Latin mīca (“crumb”); compare mică.

aile: micșora, mici, mititel, micuț

Etimoloji

Probably from Vulgar Latin *peccuinnus, from *pittīnus, perhaps from a Celtic or Frankish root (cf. Proto-Celtic *biggos (“small”); Old Irish bec, Irish beag, Welsh bach/bychan, Breton bihan). Compare Portuguese pequeno, cf. also French petit.