motto
/ˈmɔt.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "motto" kelimesi Türkçe'de kitâbe, motto, şiar, slogan, yazıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitâbe
Genelmotto
Genelşiar
Genelslogan
Genelyazıt
Çekim Tablosu
çoğulmotti
Tanım
•witty remark · motto, maxim · posy (motto inscribed inside a ring)
Diğer Dillerde
AlmancaDevise, Emblem, Inschrift, Motto, Wahlspruch (dişil) /deˈviːzə/
motto · foreign currency
çekim: çoğul Devisen · tamlayan Devisen
eş: Leitsatz, Leitspruch, Motto, Slogan, Wahlspruch, Feldgeschrei
köken: Borrowed from French devise.
Fransızcadevise, inscription (dişil) /də.viz/
motto · assets in foreign currency · currency
çekim: çoğul devises
eş: unité monétaire, slogan, trécarré
köken: From Old French devise (“division, separation; heraldic band, emblem”), from deviser. The financial sense is a semantic loan from German Devise.
İspanyolcadivisa, inscripción, lema, mote (dişil) /diˈbisa/
foreign currency · badge, emblem, token · motto
çekim: çoğul divisas
köken: Deverbal from divisar.
aile: mercado de divisas
Rusçaдеви́з, на́дпись, эмбле́ма
Arapçaشِعَار, نَقْش
Farsçaکتیبه
inscription, carved text
çekim: çoğul kitabələr · tamlayan kitabənin
köken: From Arabic كِتَابَة (kitāba).
Özbekçedeviz, shior
Türkmenceşygar
Kırgızcaдевиз, ураан
Felemenkçeinscriptie, lijfspreuk, motto, wapenspreuk (dişil) /ˌɪnˈskrɪp.si/
inscription
çekim: çoğul inscripties
köken: Borrowed from Middle French inscription, from Latin īnscrīptiō.
aile: grafinscriptie
Portekizcedivisa, inscrição, lema, mote (dişil) /d͡ʒiˈvi.zɐ/
border between regions · motto
çekim: çoğul divisas
köken: From diviso, on the model of French devise.
motto
köken: From Italian motto and influenced by English motto.
İsveççedevis, inskrift, inskription, motto, valspråk
a slogan, a motto · an inscription (of a motto on a building), a (heraldic) device, an emblem, a symbol (on a building, having a similar purpose as a motto)
çekim: çoğul deviser · tamlayan devisens
eş: motto, slagord, slogan, tänkespråk, valspråk
köken: Cognate with German Devise, English device, French devise, used in Swedish since 1705.
Lehçedewiza, inskrypcja, motto (dişil) /dɛˈvi.za/
philosophy, motto, watchword, byword
çekim: çoğul dewizy · tamlayan dewizy
eş: credo, kredo, motto, idea przewodnia, myśl przewodnia, reguła życiowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Latin dīvīsus Latin *dīvīsāre Vulgar Latin *dēvīsāreder. Old French deviser Old French devise French devisebor. Polish dewiza Borrowed…
aile: dewizowy, dewizowo, dewizy
Ukraynacaга́сло, деві́з
Hintçeअभिलेख, उत्कीर्णन, ध्येयवाक्य, नीतिवाक्य, शिलालेख, सिद्धांत (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Fincekaiverrus, motto, tunnus, tunnuskuvio (emblem), tunnuslause, vaalilause /ˈkɑi̯ʋerːus/
engraving, carving, inscription
çekim: çoğul kaiverrukset · tamlayan kaiverruksen
köken: kaivertaa + -us
aile: kaiverruskone, kaiverruskoristelu, kaiverrusneula, kaiverrustyö, kuparikaiverrus, pistekaiverrus, puukaiverrus
Rumencedeviză, inscripție (dişil)
motto
çekim: çoğul devize · tamlayan devize
köken: Borrowed from French devise.
inscription, notice (text with information written on any material) · subtitle (textual versions of the dialog in films) · label, tag (a small piece of informational text)
çekim: çoğul feliratok
köken: fel- + irat
aile: feliratos, feliratoz, feliratú
İbraniceכְּתֹבֶת, מוֹטוֹ
Latinceīnscrīptiō
Norveççeinskripsjon, motto
Etimoloji
Inherited from Latin muttum (“mutter”). Compare Catalan and French mot (“word”).