ფარული
/pʰäɾuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ფარული" kelimesi Türkçe'de esrarlı, gizemli, gizli, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarlı
Genelgizemli
Genelgizli
Genelsaklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ფარული
üstünlükყველაზე ფარული
Tanım
•hidden
Diğer Dillerde
Almancageheim, heimlich, mysteriös, Untergrund-, verborgen, versteckt /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
Fransızcacaché, clandestin, mystérieux, souterrain /ka.ʃe/
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İtalyancacelato, clandestino, ignoto, misterioso, nascosto, occulto /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaзага́дочный, подпо́льный, потаённый, скры́тый, спря́танный, таи́нственный /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaخَفِيّ, غَامِض, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Kazakçaжасырын
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Türkmencesyrly
Başkurtçaйәшерелгән, йәшерен, күҙгә күренмәгән, күҙгә күренмәҫ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
secretive, mysterious
çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst
eş: raadselachtig, mysterieus
köken: From geheim + -zinnig.
Portekizceclandestino, escondido, misterioso, secreto /klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/
clandestine (done or kept in secret) · illicit
çekim: çoğul clandestinos
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinidade
Yunancaλαθραίος, μυστήριος, μυστικός, υπόγειος /la.ˈθɾe.os/
illegal, smuggled · stealthy, clandestine
köken: From Ancient Greek λαθραῖος (lathraîos).
aile: λαθρέμπορος
Japoncaアングラ, ミステリアスな, 不思議な, 不法の, 潜在する, 目に見えない
underground (outside the mainstream)
köken: Shortening of アンダーグラウンド (andāguraundo).
Korece숨겨진, 신비(神秘)하다
past participle of gömma
Lehçepodziemny, tajemniczy, ukryty /pɔdˈʑɛm.nɘ/
subterranean, underground, belowground
eş: konspiracyjny, tajny, nieoficjalny
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podziemny From pod- + ziemia + -ny.
Ukraynacaприхо́ваний, схо́ваний, таємни́чий
Hintçeगूढ, छुपा, रहस्यपूर्ण /t͡ʃʰʊ.pɑː/
secret; hidden
Fincekätketty, maanalainen, mystinen, outo, piilevä, piilo- /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Macarcaföldalatti, illegális, rejtelmes, rejtélyes, rejtett, titkos /ˈføldɒlɒtːi/
underground, clandestine, illicit
çekim: çoğul földalattik
köken: föld + alatti
İbraniceמַחְתַּרְתִּי, מִסְתּוֹרִי, מֻסְתָּר, נִסְתַּר
Latinceabditus, arcanus, cēlātus, mysterius, mysticus, obscurus /ˈab.dɪ.tʊs/
hidden, concealed, secret, having been concealed · removed, set aside, banished, having been banished
köken: Perfect passive participle of abdō (“remove, withdraw, put away”).
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis
Endonezcemisterius /misteˈrius/
mysterious, abstruse
çekim: karşılaştırma lebih misterius · üstünlük paling misterius
köken: Borrowed from Dutch mysterieus, from French mystérieux.
aile: kemisteriusan
Etimoloji
From Old Georgian ფარული (paruli), equivalent to past participle of ფარავს (paravs).