souterrain
/su.tɛ.ʁɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsouterrains
Tanım
•underground
Diğer Dillerde
Almancageheim, heimlich, Untegrund-, unter der Erde, Unterführung, Untergrund- /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
İspanyolcapaso inferior, paso subterráneo, soterráneo (disused), soterrano, soterraño, subterráneo (eril)
underpass
çekim: çoğul pasos inferiores
İtalyancaclandestino, sotterraneo, sottopassaggio, sottopasso, sottoterra /klan.desˈti.no/
illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover
çekim: çoğul clandestini
eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo
köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinità
Rusçaпод землёй, подзе́мный, подзе́мный перехо́д, подзе́мный ход, подпо́льный
Arapçaنَفَق مُشَاة
een tunnel die uitsluitend bestemd is voor fietsers en voetgangers
eş: fietserstunnel
Portekizceclandestino, debaixo da terra, debaixo do solo, passagem subterrânea, secreto, subsolo /klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/
clandestine (done or kept in secret) · illicit
çekim: çoğul clandestinos
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinidade
Yunancaλαθραίος, μυστικός, υπόγεια, υπόγεια διάβαση πεζών, υπόγειος, υπογειώνω /la.ˈθɾe.os/
illegal, smuggled · stealthy, clandestine
köken: From Ancient Greek λαθραῖος (lathraîos).
aile: λαθρέμπορος
underground (outside the mainstream)
köken: Shortening of アンダーグラウンド (andāguraundo).
Underground tunnel
köken: From native Korean 땅 ("ground, earth") + Sino-Korean syllable 窟 ("cave")
A culvert, a conduit, a wide pipe allowing a stream of water to pass under a road or other area.
çekim: çoğul kulvertar · tamlayan kulverts
köken: Borrowed from English culvert, ultimately of unknown origin. First attested in 1818.
Vid Gustafsbruk ledes en större bäck under banan genom en betydligare kulvert med hvalf och sidomurar af granit.
Under den tidigare soptippen på Gullberna går en 300 meter lång kulvert, en dagvattenledning, som leder ut i havet.
Lehçepodziemny, przejście podziemne /pɔdˈʑɛm.nɘ/
subterranean, underground, belowground
eş: konspiracyjny, tajny, nieoficjalny
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podziemny From pod- + ziemia + -ny.
Ukraynacaпідзе́мний, підзе́мний перехі́д
Hintçeअंतर्भूमि, अंतर्भौम, ज़मींदोज़, भूगर्भ, भूगर्भस्थ, भूगर्भिक (dişil) /ən.t̪əɾ.bʱuː.miː/
interior of the earth · underground
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर्भूमि (antarbhūmi). By surface analysis, अंतर्- (antar-) + भूमि (bhūmi).
Fincealikäytävä, alikulku, alikulkutunneli, jalankulkutunneli, maan alla, maanalainen /ˈɑliˌkæy̯tæʋæ/
underpass
çekim: çoğul alikäytävät · tamlayan alikäytävän
köken: ali- (“under”) + käytävä (“corridor”)
Çekçepodchod, podzemí, podzemní (eril) /ˈpotxot/
pedestrian underpass
çekim: çoğul podchody · tamlayan podchodu
köken: pod- + chodit
Rumencepasaj subteran, subteran /ˌsub.teˈran/
underground, subterranean
köken: Borrowed from French souterrain and Latin subterraneus.
aile: subterană
sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)
zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges
köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.
aile: alá, alatt, alul, alább
építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)
világ (“world”) → alvilág (“underworld”)
elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)
İbraniceמַחְתַּרְתִּי, תַּת קַרְקָעִי
Latincesubterrāneus
Dancafodgængertunnel, underjordisk
Norveççegangtunnel, underjordisk
Endonezcelintas bawah
underpass
çekim: çoğul lintas-lintas bawah
köken: Compound of lintas (“cross, pass”) + bawah (“under, below”).
Vietnamcahầm đi bộ
Bulgarcaпод земята, подземен, подзе́мен, по́длез, подмо́лен, прокарвам под земята
Slovakçapodchod, podzemný /pɔd͡zemniː/
underground, subterranean
köken: From pod- + zem + -ný. Cognate with Czech podzemní, Serbo-Croatian podzemni, Polish podziemny, Ukrainian підземний (pidzemnyj).
Slovencepodzemen
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Old French sus- French sou- Proto-Indo-European *ters- Proto-Indo-European *tersos Proto-Italic *terzos Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *terzeznos Latin terrēnum Vulgar Latin *terranum Old French terrain French terrain French souterrain From sou- + terrain, based on the model of Latin subterraneus.