نهان
/ni.ˈhaːn/
FARSÇA → TR
Farsça "نهان" kelimesi Türkçe'de gizli, karanlık, okültizm, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli
Genelkaranlık
Genelokültizm
Genelsaklı
Tanım
•hidden, secret, arcane
Diğer Dillerde
Almancadunkel, düster, okkult, Okkult, Okkultismus, verborgen /ˈdʊŋkəl/
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
Fransızcacaché, obscur, occulte, occulter, occultisme /ka.ʃe/
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İtalyancacelato, latente, nascosto, occultare, occultismo, occulto /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaзаслоня́ть, оккульти́зм, потаённый, скрыва́ть, скры́тый, спря́танный /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaتَنْجِيمِيَّة, خَفِيّ, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
Kazakçaжасырын, оккультизм
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Başkurtçaйәшерелгән, йәшерен, күҙгә күренмәгән, күҙгә күренмәҫ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizceescondido, obscuro, ocultado, ocultar, ocultismo, oculto /is.kõˈd͡ʒi.du/
hidden · clandestine
çekim: karşılaştırma mais escondido · üstünlük o mais escondido
köken: Past participle of esconder.
aile: às escondidas, escondidamente, escondidinho, jogar às escondidas
Japoncaオカルト, 掩蔽する, 潜在する, 目に見えない, 秘密の, 超自然現象 /o̞ka̠ɾɯ̟to̞/
occult · superstition
köken: From English occult.
オカルト研究会／オカ研
Çince隱秘 /隐秘
Korece숨겨진, 어둡다, 오컬트 /ʌ̹dup̚t͈a̠/
dark · gloomy
eş: 캄캄하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어듭다 (Yale: etupta).
복사물이 아주 어둡게 나오는군요.
past participle of gömma
Lehçemroczny, okultyzm, ukryty /ˈmrɔt͡ʂ.nɘ/
dark, murky, gloomy (without much light) · dark, gloomy (that which does not dispel darkness well) · dark, gloomy, murky (shrouded in mystery and associated with evil or dangerousness)
çekim: karşılaştırma mroczniejszy · üstünlük najmroczniejszy
eş: ciemny, ponury
zıt: jasny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morkъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *morčьnъ Polish mroczny Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. First attested in 1572. By surface analysis, mrok + -ny
Near-synonym: ciemny
Near-synonym: przyćmiony
Ukraynacaприхо́ваний, схо́ваний
Hintçeगुप्त, छिपा हुवा, छुपा, तंत्र-मंत्र /ɡʊpt̪/
secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers
köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).
गुप्त काल
Fincekätketty, piilevä, piilo-, piilossa, piilotettu, pimeä /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
İbraniceאוקולטיזם, מֻסְתָּר, נִסְתַּר
Latinceabditus, cēlātus, occultus /ˈab.dɪ.tʊs/
hidden, concealed, secret, having been concealed · removed, set aside, banished, having been banished
köken: Perfect passive participle of abdō (“remove, withdraw, put away”).
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis
Dancadunkel, hemmelighedsfuld, okkultisme /ˈdɔˀŋɡl̩/
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççemørk, okkult, okkultere, skjult
Endonezceokultisme
Vietnamcaẩn, mờ ám /ʔən˧˩/
latent · hidden
köken: Sino-Vietnamese word from 隱.
aile: ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn dụ, ẩn giấu, ẩn mật, ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn sĩ
Bulgarcaокулти́зъм, поверителен, скрит, таен, тъ́мен /povɛˈritɛlɛn/
clandestine, confidential, secret · private
çekim: karşılaştırma по́-повери́телни · üstünlük на́й-повери́телни
Etimoloji
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”).
Kelime Ailesi
نهان کردن
نهانی
nihon
→ Chagatai: نهان
→ Old Anatolian Turkish: نِهَانْ
nihan
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
پیدا
آشکار