ẩn
/ʔən˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ẩn" kelimesi Türkçe'de gizli, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli
Genelsaklı
Tanım
•latent · hidden
Diğer Dillerde
Almancalatent, verborgen, versteckt
latent
eş: getarnt, unauffällig, unerkennbar, unsichtbar, verborgen, verschleiert
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İspanyolcaescondido, guarecerse, latente, oculto, recóndito, refugiarse /eskonˈdido/
hidden
eş: oculto
İtalyancacelato, latente, nascosto, occulto, recondito, rifugiarsi /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaлате́нтный, потаённый, скры́тый, спря́танный, укрыва́ться, укры́ться /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaخَفِيّ, دَفِين, كَامِن, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
Farsçaنهان, نهفته /ni.ˈhaːn/
hidden, secret, arcane
zıt: پیدا, آشکار
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”).
aile: نهان کردن, نهانی, nihon, → Chagatai: نهان, → Old Anatolian Turkish: نِهَانْ, nihan
Azericedaldalanmaq, pənah aparmaq, pənah gətirmək, sığınmaq
to seek, find or take refuge or shelter somewhere or at someone's side
çekim: geçmiş pənah aparmış · ortaç pənah aparmış · şimdiki pənah aparır
köken: Calque of Persian پناه بردن (panâh bordan, literally “carry refuge”).
“Bu ümmətin başına elə bir bəla gələcək ki, insan zülm əlindən pənah aparmaq üçün heç 62 bir sığınacaq tapmayacaq.”
Kazakçaжасырын
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Başkurtçaйәшерелгән, йәшерен, күҙгә күренмәгән, күҙгә күренмәҫ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
hidden · clandestine
çekim: karşılaştırma mais escondido · üstünlük o mais escondido
köken: Past participle of esconder.
aile: às escondidas, escondidamente, escondidinho, jogar às escondidas
Yunancaλανθάνων /lanˈθa.non/
latent, hidden, underlying
köken: Borrowed from Ancient Greek λανθάνων (lanthánōn), present active participle of λανθάνω (lanthánō, “escape notice”).
λανθάνουσα θερμότητα
λανθάνον ταλέντο
Japonca潜在する, 潜在的, 目に見えない, 隠れた /sẽ̞nd͡za̠ite̞kʲi/
potential, possible · hidden, invisible, latent
eş: なりうる
köken: 潜在(せんざい) (senzai, “potentiality”) + 的(てき) (-teki, “-ish”)
Korece숨겨진, 피하다 /ˈpʰi(ː)ɦa̠da̠/
to evade
çekim: geçmiş 피했다
köken: 피(避) (pi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그가 그 개를 피하려고 차를 오른쪽으로 틀렸어요.
delay
çekim: çoğul fördröjningar · tamlayan fördröjnings
köken: fördröja + -ning
Lehçeukryty, uśpiony /uˈkrɘ.tɘ/
hidden (out of sight; not visually apparent)
çekim: karşılaştırma bardziej ukryty · üstünlük najbardziej ukryty
eş: niewidoczny, schowany, utajony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish ukryć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish ukryty From ukryć + -ty.
Ukraynacaприхо́ваний, схо́ваний
Hintçeछुपा /t͡ʃʰʊ.pɑː/
secret; hidden
Fincekätketty, latentti, piilevä, piilo-, piilossa, piilotettu /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
latent
eş: utajený, skrytý, nezjevný, nepovšimnutý, neprojevený, nepřiznaný
latent
köken: From Latin latens (“latent”), from latere (“to lie hidden”). With -ens ending.
hidden; invisible; unseen
köken: Compare Arabic خَبَأَ (ḵabaʔa).
Latinceabditus, cēlātus, occultus /ˈab.dɪ.tʊs/
hidden, concealed, secret, having been concealed · removed, set aside, banished, having been banished
köken: Perfect passive participle of abdō (“remove, withdraw, put away”).
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis
Dancalatent /latɛnt/
latent (existing or present but concealed or inactive)
köken: From German latent, from French latent, from Latin latens, present participle of latere (“to be hidden”).
Norveççelatent
Endonezcelaten /ˈlatɛn/
latent
çekim: karşılaştırma lebih laten · üstünlük paling laten
köken: Borrowed from Dutch latent (“latent”), from French latent (“latent”), from Latin latentem, present participle of lateo (“lie hidden”).
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 隱.