Ana içeriğe geç
Sözlük

recóndito

/reˈkondito/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "recóndito" kelimesi Türkçe'de gizli, saklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizli
Genelsaklı

Tanım

•recondite, hidden

Diğer Dillerde

Almancaverborgen, versteckt /fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩/
to lend
çekim: geçmiş verborgte · ortaç verborgt · şimdiki verborgt · ulaç verborgend
köken: From ver- + borgen.
aile: Verborgung
Fransızcacaché, reculé, retiré /ka.ʃe/
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İtalyancacelato, nascosto, occulto, recondito /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Farsçaنهان /ni.ˈhaːn/
hidden, secret, arcane
zıt: پیدا, آشکار
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /⁠nihān⁠/, “concealment, secrecy”).
aile: نهان کردن, نهانی, nihon, → Chagatai: نهان, → Old Anatolian Turkish: نِهَانْ, nihan
Kazakçaжасырын
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçeduister, obscuur, verborgen, verscholen /ˈdœy̯stər/
dark · bleak; gloomy · sinister
çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst
köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.
aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren
Portekizceescondido /is.kõˈd͡ʒi.du/
hidden · clandestine
çekim: karşılaştırma mais escondido · üstünlük o mais escondido
köken: Past participle of esconder.
aile: às escondidas, escondidamente, escondidinho, jogar às escondidas
physically deep or profound · deep or profound in meaning or difficult for an outsider to understand
奥深い海底
洞窟の奥深くを探検する
奥深い日本茶の世界
Korece숨겨진
past participle of gömma
Lehçeukryty /uˈkrɘ.tɘ/
hidden (out of sight; not visually apparent)
çekim: karşılaştırma bardziej ukryty · üstünlük najbardziej ukryty
eş: niewidoczny, schowany, utajony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish ukryć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish ukryty From ukryć + -ty.
Hintçeछुपा /t͡ʃʰʊ.pɑː/
secret; hidden
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
Çekçeskrytý /ˈskrɪtiː/
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Rumenceascuns /asˈkuns/
hidden
köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.
Macarcarejtett /ˈrɛjtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
Latinceabditus, cēlātus, occultus /ˈab.dɪ.tʊs/
hidden, concealed, secret, having been concealed · removed, set aside, banished, having been banished
köken: Perfect passive participle of abdō (“remove, withdraw, put away”).
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis
Norveççedunkel
dark · unclear, uncertain · mysterious, obscure
köken: From Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
Vietnamcaẩn /ʔən˧˩/
latent · hidden
köken: Sino-Vietnamese word from 隱.
aile: ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn dụ, ẩn giấu, ẩn mật, ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn sĩ
Bulgarcaнеясен, отвлечен, скрит /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Litvancapaslėptas
Estoncapeidetud
Taycaซ่อน /sɔːn˥˩/
to hide; to conceal.
köken: Cognate with Isan ซ่อน, Lao ຊ່ອນ (sǭn), Northern Thai ᨪᩬ᩵ᩁ (sɔɔn⁵), Khün ᨪᩬ᩵ᩁ (sɔɔn⁵), Lü ᦌᦸᧃᧈ (soan¹), Tai Dam ꪏ꪿ꪺꪙ (ꞌsuôn), Shan သွၼ်ႈ (sāun).

Etimoloji

From Latin reconditus.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod