სანდო
/sändo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სანდო" kelimesi Türkçe'de emin, güvenilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelgüvenilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო სანდო
üstünlükყველაზე სანდო
Tanım
•trustworthy, trusty, reliable
Diğer Dillerde
Almancaglaubwürdig, hieb- und stichfest, sicher, stichhaltig, verlässlich, vertrauenswürdig /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/
credible
çekim: karşılaştırma glaubwürdiger · üstünlük am glaubwürdigsten
eş: authentisch, glaubhaft, plausibel, vertrauenswürdig
köken: glauben (“to believe”) + -würdig (“-worthy”)
aile: Glaubwürdigkeit, unglaubwürdig
Fransızcabien sûr, certain, de confiance, digne de confiance, digne de foi, fiable /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcabienqueda, cierto, claro, cómo no, confiable, de confianza /bjenˈkeda/
reliable person
çekim: çoğul bienquedas
zıt: malqueda
İtalyancaaffidabile, attendibile, certa, certo, credibile, fidato /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaблагонадёжный, ве́рный, достове́рный, коне́чно, надёжный, уве́ренный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/
trustworthy
eş: надёжный, лояльный
zıt: неблагонадёжный
Arapçaأَكِيد, ثِقَةٌ, طَبْعًا, مَوْثُوق
Farsçaمطمئن /mut.ma.ˈʔin/
sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm
köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).
aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً
مطمئن نیستم.
جای مطمئن بذارش.
گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار
Azericeetibarlı
reliable, trusted, trustworthy, credible · firm, solid · valid
çekim: karşılaştırma daha etibarlı · üstünlük ən etibarlı
köken: From etibar + -lı.
aile: etibarlılıq
etibarlı məlumatlara görə...
etibarlı mənbələrə əsasən...
etibarlı şəxs/adam
Türkmenceygtybarly
reliable
çekim: üstünlük iň ygtybarly
köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).
Başkurtçaтапҡыр, үткер, ышаныслы, яуаплы /tʰɑpˈqʰɤ̆ɾ/
straight, direct · witty, shrewd, felicitous (of language, utterance etc.)
köken: Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).
Тапҡыр һүҙ.
Тапҡыр яуап.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
Felemenkçebetrouwbaar, gepast, getrouwe, opportuun, passend, zeker /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
Yunancaαξιόπιστος, ασφαλής, βεβαίως, επιτυχής /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
steady, solid, sure-footed · sound, trustworthy
of course, certainly, naturally
köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)
물론이지요, 바로 저기요.
emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.
– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
Lehçenaturalnie, niezawodny, oczywiście, pewien, pewnie!, pewny /na.tuˈral.ɲɛ/
naturally; in a natural manner
eş: oczywiście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…
Ukraynacaдостові́рний, зві́сно, наді́йний, упе́внений
certain, definite, sure · fixed, unchangeable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).
aile: अनिश्चित
Finceluotettava, luottamuksen arvoinen, toki, varma /ˈluo̯tetːɑʋɑ/
reliable, trustworthy, dependable
çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin
aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava
Çekçedůvěryhodný, jistý, spolehlivý /ˈduːvjɛrɪɦodniː/
trustworthy
çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější
eş: řádný, poctivý, spolehlivý, věrný, oddaný, osvědčený
zıt: nedůvěryhodný
köken: From důvěra + hodný.
aile: důvěryhodnost
certain, sure, doubtless
köken: Borrowed from Latin certus.
Macarcabiztos, hogyne, megbízható, persze, szavahihető /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
Latincecertus, fīdus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Dancapålidelig, troværdig
reliable
çekim: karşılaştırma mere pålidelig · üstünlük mest pålidelig
köken: From the verb pålide (“to rely on”), composed of på (“upon, on”) and archaic lide (“to rely on”).
aile: pålidelighed, upålidelig
Norveççeja visst, jepp, pålitelig, til å stole på, troverdig
Vietnamcađáng tin, đáng tin cậy, tin cậy /tin˧˧ kəj˧˨ʔ/
to trust; to put confidence (in); to rely on
köken: tin + cậy.
Etimoloji
Related to ნდობა (ndoba).