vertrauenswürdig
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "vertrauenswürdig" kelimesi Türkçe'de güvenilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmavertrauenswürdiger
üstünlükam vertrauenswürdigsten
Tanım
•trustworthy
Diğer Dillerde
Fransızcade confiance, digne de confiance, digne de foi, fiable, fidèle /də kɔ̃.fjɑ̃s/
trustworthy, reliable; trusted
une personne de confiance
un homme de confiance
İspanyolcaconfiable, de confianza, de fiar, fehaciente, fidedigno /konˈfjable/
trusty · reliable, trustworthy, dependable
eş: fiable
köken: From confiar + -able.
aile: confiabilidad, confiablemente
Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.
İtalyancaaffidabile, attendibile, credibile, fidato /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaблагонадёжный, ве́рный, достове́рный, заслу́живающий дове́рия, надёжный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/
trustworthy
eş: надёжный, лояльный
zıt: неблагонадёжный
Arapçaأَمِين, ثِقَةٌ
reliable · trustworthy · confident
köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).
Ышаныслы дуҫ.
Felemenkçebetrouwbaar, trouw /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
İsveççepålitlig, trovärdig
trustworthy, reliable (that one can (always) trust)
çekim: karşılaştırma pålitligare · üstünlük pålitligast
zıt: opålitlig
köken: lita på (“trust”) + -lig (“-ly”)
aile: pålitlighet
Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.
Lehçespolegliwy /spɔ.lɛˈɡli.vɘ/
reliable (whom one can trust) · acquiescent, willing to compromise
çekim: karşılaştırma spolegliwszy · üstünlük najspolegliwszy
eş: pewny, zaufany, niezawodny, przyzwoity, rzetelny, słowny
köken: Borrowed from Czech spolehlivý. By surface analysis, s- + polegać + -liwy.
aile: spolegliwość
Ukraynacaдостові́рний, наді́йний
Finceluotettava, luottamuksen arvoinen /ˈluo̯tetːɑʋɑ/
reliable, trustworthy, dependable
çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin
aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava
Çekçedůvěryhodný /ˈduːvjɛrɪɦodniː/
trustworthy
çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější
eş: řádný, poctivý, spolehlivý, věrný, oddaný, osvědčený
zıt: nedůvěryhodný
köken: From důvěra + hodný.
aile: důvěryhodnost
Rumencedemn de încredere, sigur /ˈsi.ɡur/
sure, certain to be true · safe, secure (providing security) · sure (certain in one’s knowledge or belief)
zıt: incert, nesigur, șovăielnic, șovăitor
köken: Borrowed from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetan seguro, siguro, from Latin secūrus. First attested in the late 18th century.
aile: asigura, desigur, siguranță, siguritate
Este sigur că valoarea investiției va crește.
a fi sigur de
sigur pe sine
Macarcamegbízható /ˈmɛɡbiːshɒtoː/
reliable (to be relied on)
çekim: karşılaştırma megbízhatóbb · üstünlük legmegbízhatóbb
zıt: megbízhatatlan
köken: From megbízik (“to trust someone”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: megbízhatóan, megbízhatóság
Latincefidēlis, fidus, fīdus /ˈfiː.dʊs/
trusty, trustworthy, dependable, credible · loyal, faithful · steadfast
çekim: karşılaştırma fīdior · üstünlük fīdissimus
eş: fidēlis
köken: From Proto-Italic *feiðos, from Proto-Indo-European *bʰeydʰós.
Dancapålidelig, troværdig
reliable
çekim: karşılaştırma mere pålidelig · üstünlük mest pålidelig
köken: From the verb pålide (“to rely on”), composed of på (“upon, on”) and archaic lide (“to rely on”).
aile: pålidelighed, upålidelig
Norveççeetterrettelig, pålitelig, til å stole på, trofast, troverdig
Vietnamcađáng tin
Bulgarcaблагонадежден, верен, достоверен, надежден /ˈvɛrɛn/
true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring
çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни
köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).
Taycaน่าไว้ใจ /naː˥˩.waj˦˥.t͡ɕaj˧/
trustworthy.
Katalancafiable, fidedigne, fidel /fiˈab.blə/
reliable; dependable
köken: From fiar + -able.
aile: fiabilitat
faithful, loyal · true, trustworthy, accurate
çekim: çoğul fieis
köken: From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.
aile: fielmente
İrlandacabarántúil
trustworthy · authentic
çekim: karşılaştırma barántúla · üstünlük is barántúla
köken: From Middle Irish barántamail. By surface analysis, baránta (“warranty”) + -úil (adjectival suffix).
aile: barántúlacht
Ermeniceհուսալի, վստահելի /husɑˈli/
reliable, dependable
çekim: üstünlük ամենահուսալի
köken: հուսալ (husal) + -ի (-i)
Gürcüceნდობის ღირსი, საიმედო, სანდო, სანდომიანი /säime̞do̞/
calculable, dependable, reliable, staunch, sure, trustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო საიმედო · üstünlük ყველაზე საიმედო
köken: From იმედი (imedi) + სა- -ო (sa- -o).
Etimoloji
Vertrauen (“trust”) + -s- + -würdig (“-worthy”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar