მნიშვნელოვანი ne demek?

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

მნიშვნელოვანი

/mniʃʷne̞ɫo̞väni/

GÜRCÜCE → TR

Gürcüce "მნიშვნელოვანი" kelimesi Türkçe'de açar, açkı, anahtar, anlamlı, ciddi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçar

Genelaçkı

Genelanahtar

Genelanlamlı

Genelciddi

Genelkayda değer

Genelmanalı

Genelmühim

Genelönemli

Genelsalmaklı

Tanım

•important · considerable, sizable, substantial, significant

Diğer Dillerde

Almancabedeutend , ernst , ernst zu nehmend , ernsthaft , Schlüssel , schwerwiegend /bəˈdɔɪ̯tn̩t/

present participle of bedeuten

çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten

eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich

köken: From bedeuten + -end.

aile: Bedeutendheit, unbedeutend

Fransızcacaye , clé , clef , en chef , général , important (dişil) /kaj/

key (small island)

çekim: çoğul cayes

köken: Borrowed from Spanish cayo.

İspanyolcacayo , clave , considerable , importante , llave , llavín (eril) /ˈkaʝo/

key (island)

çekim: çoğul cayos

köken: Borrowed from Taíno cayo (“small island”).

İtalyancachiave , critico , epocale , essenziale , grave , importante (dişil) /ˈkja.ve/

spanner/wrench · clef

çekim: çoğul chiavi

eş: risolutivo, decisivo, determinante, importante, fondamentale, centrale

köken: From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.

aile: chiavarda, chiavetta

Rusçaважне́йший, ва́жный, веду́щий, гла́вный, далеко идущий, зна́чимый

Arapçaجَادّ, جَدِّيّ, ساروت, مفتاح, مُفْتاح, مِفْتَاح (eril) /mif.taːħ/

key (to a door) · key (on a piano or other keyboard instrument) · key (crucial step)

çekim: çoğul مَفَاتِيح · tamlayan مِفْتَاحٍ

köken: Tool noun from the verb فَتَحَ (fataḥa, “to open”). Compare Hebrew מַפְתֵּחַ (maftéakh).

لَوْحَةُ مَفَاتِيحَ

مِفْتَاحُ ٱلسَّعَادَةِ

Farsçaجدی, سوئیچ, قفل کردن, کَلید, کَلِید, کِلید /d͡ʒid.ˈdiː/

serious

köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).

aile: جدی گرفتن

این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.

Azericeaçar , əhəmiyyətli , mühüm , önəmli , vacib /ɑˈt͡ʃɑr/

clef, key · ellipsis of qayka açarı (“spanner, wrench”)

çekim: çoğul açarlar · tamlayan açarın

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Azerbaijani açmaq (“to open”). By surface analysis, aç + -ar.

ev açarı

maşın açarı

Kazakçaкілт, маңызды /mɑŋɯzˈdɯ/

important, significant

Özbekçekalit, muhim /muˈhim/

important

çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim

köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).

aile: muhimlik

Tatarcaачкыч

Türkmenceaçar, dahylly, möhüm

important, necessary

çekim: üstünlük iň möhüm

köken: From Arabic مُهِّم (muhhim).

aile: möhümlilik

Kırgızcaачкыч, маанилүү, олуттуу /ɑt͡ʃˈqɯt͡ʃ/

key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (scale of musical notes)

çekim: çoğul ачкычтар · tamlayan ачкычтын

köken: From ачуу (acuu, “open”).

Uygurcaئاچقۇچ /ʔɑt͡ʃqut͡ʃ/

çekim: çoğul ئاچقۇچلار

Başkurtçaасҡыс , етди , мөһим /ɑsˈqɯ̞s/

wrench, screw wrench, spanner

çekim: tamlayan асҡыстың

köken: Synchronously, ас- (as-, “open”) + ҡыс (qıs, “agent affix”). Cognate with Kyrgyz ачкыч (ackıc), Kumyk ачгъыч (açğıç), Uyghur ئاچقۇچ (achquch, “key”).

Күпергә йоҙаҡ эләләр ҙә асҡысын һыуға таштайҙар.

Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме "дин асҡысы" тигәнде аңлата.

Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.

Çuvaşçaҫӑраҫҫи

Felemenkçebeduidend , belangrijk , betekenisvol , serieus , significant , sleutel /bəˈdœy̯.dənt/

present participle of beduiden

çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst

zıt: onbeduidend, insignificant

aile: beduidendheid, onbeduidend

Portekizcechave , general , importante , sério , significativo (dişil) /ˈʃa.vi/

key (object that opens and closes a lock) · key (object that is inserted into a device and rotated to activate it) · any of several tools designed to turn screws, bolts, nuts, etc., especially a spanner

çekim: çoğul chaves

köken: From Old Galician-Portuguese chave (“key”), from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis (“bolt, lock, bar”), ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”) (possibly through an Ancient Greek intermediate). Doublet of clave, a learned borrowing. Cognate with Galician chave, Spanish llave, Catalan and Occitan clau, French clé,…

aile: a sete chaves, cabeça de chave, chavão, chavaria, chave de boca, chave de braço, chave de cadeia, chave de fenda, chave de fendas, chave de grifo

Chave do portão

Chave do carro

Chave de fenda/chave de fendas

Yunancaγενικός , κλειδί , σημαντικός , σοβαρός

general, unspecific

çekim: karşılaştırma γενικότερος · üstünlük γενικότερος

Japoncaキー , 大切 , 深刻 , 真剣 , 真面目 , 著しい /kʲiː/

key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)

köken: Borrowed from English key.

Çinceйүәсы, 鎖匙 /锁匙, 鑰 /钥, 鑰匙 /钥匙, 關鍵 /关键

Korece상당(相當)하다, 심각한, 열쇠, 중요(重要)하다, 중요하다 /ˈjɘ(ː)ɭs͈we̞/

means

eş: 키

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 엸〯쇠〮 (Yale: yěl-s-swóy). From 열— (yeol-, “to open”) + 쇠 (soe, “metal”). The phonological resemblance to Chinese 鑰匙 (yàoshi, “key”) is coincidental.

aile: 열쇠글

열쇠로 자물쇠를 열다

행복의 열쇠

İsveççeallvarlig , betydande , betydelsefull , betydelsefullt , långtgående , nyckel /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçegłówny , klucz , kluczowy , poważny , ważny , znaczący /ˈɡwuv.nɘ/

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)

çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy

eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.

aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna

Ukraynacaважли́вий, важни́й, генера́льний, значни́й, істо́тний, ключ /klʲut͡ʃ/

wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key

çekim: çoğul ключі́ · tamlayan ключа́

köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).