llave
/ˈʝabe/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "llave" kelimesi Türkçe'de açar, açkı, anahtar, İngiliz anahtarı, küme parantezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçar
Genelaçkı
Genelanahtar
Genelİngiliz anahtarı
Genelküme parantezi
Genelmusluk
Genelsibop
Genelsupap
Genelvalf
Genelvana
Çekim Tablosu
çoğulllaves
Tanım
•key (to open doors) · key (of musical instrument) · key (in heraldry)
Diğer Dillerde
AlmancaArmatur, Auslaufventil, Hahn, Kran, Schieber, Schloss (dişil) /a(ʁ)maˈtuːɐ̯/
A fixture or controlling apparatus, a faucet, valve or tap, most prominently of a washbasin or sink. · A mechanical part being of an auxiliary nature. · The supporting framework of a sculpture.
çekim: çoğul Armaturen · tamlayan Armaturen
köken: Borrowed from Latin armātūra (“armour”).
Fransızcaaccolade, caye, champlure, clapet, clé, clé de serrage (dişil) /a.kɔ.lad/
curly bracket (brace) · accolade (knights) · embrace
çekim: çoğul accolades
eş: embrassade
köken: Inherited from Middle French acolade, from Old French acolee (remade with the suffix -ade), from the verb acoler (< Latin ad- + collum + -āre). Analyzable as ad- + collum + -āta. (embrace): Compare typologically Dutch omhelzing (<<~ hals, cognate via PIE); Serbo-Croatian загрљај (<<~ грло).
İtalyancachiave, chiave inglese, chiave piatta, essenziale, graffa, indispensabile (dişil) /ˈkja.ve/
spanner/wrench · clef
çekim: çoğul chiavi
eş: risolutivo, decisivo, determinante, importante, fondamentale, centrale
köken: From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.
aile: chiavarda, chiavetta
Rusçaведу́щий, ве́нтиль, гла́вный, задви́жка, замо́к, засло́нка
Arapçaحَنَفِيَّة, ساروت, صِمَام, صُنْبُور, مفتاح, مُفْتاح (eril) /mif.taːħ/
key (to a door) · key (on a piano or other keyboard instrument) · key (crucial step)
çekim: çoğul مَفَاتِيح · tamlayan مِفْتَاحٍ
köken: Tool noun from the verb فَتَحَ (fataḥa, “to open”). Compare Hebrew מַפְתֵּחַ (maftéakh).
لَوْحَةُ مَفَاتِيحَ
مِفْتَاحُ ٱلسَّعَادَةِ
Farsçaسوئیچ, قفل کردن, کَلید, کَلِید, کِلید, کِلِید
to lock
Azericeaçar, klapan, kran, qayka açarı, valf /ɑˈt͡ʃɑr/
clef, key · ellipsis of qayka açarı (“spanner, wrench”)
çekim: çoğul açarlar · tamlayan açarın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Azerbaijani açmaq (“to open”). By surface analysis, aç + -ar.
ev açarı
maşın açarı
Kazakçaкілт, кран, қақпақша, қысымтығын, сомын кілті
crane
çekim: çoğul крандар · tamlayan кранның
köken: Borrowed from Russian кран (kran), from Dutch kraan or from Low German kran.
Özbekçegayka kaliti, gayka klyuchi, kalit, klapan, klyuch, kran
Tatarcaачкыч
Türkmenceaçar, kran
Kırgızcaачкыч, гайка ачкычы, клапан, кран /ɑt͡ʃˈqɯt͡ʃ/
key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (scale of musical notes)
çekim: çoğul ачкычтар · tamlayan ачкычтын
köken: From ачуу (acuu, “open”).
Uygurcaئاچقۇچ, كران, كۇلۇچ, ۋودوپروۋود جۈمىكى /ʔɑt͡ʃqut͡ʃ/
çekim: çoğul ئاچقۇچلار
Başkurtçaасҡыс /ɑsˈqɯ̞s/
wrench, screw wrench, spanner
çekim: tamlayan асҡыстың
köken: Synchronously, ас- (as-, “open”) + ҡыс (qıs, “agent affix”). Cognate with Kyrgyz ачкыч (ackıc), Kumyk ачгъыч (açğıç), Uyghur ئاچقۇچ (achquch, “key”).
Күпергә йоҙаҡ эләләр ҙә асҡысын һыуға таштайҙар.
Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме "дин асҡысы" тигәнде аңлата.
Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.
Çuvaşçaҫӑраҫҫи
Felemenkçeaccolade, Engelse sleutel, haan, kraan, moersleutel, schroefsleutel (dişil) /ɑkoːˈlaːdə/
brace, curly bracket ({ }) · anything that resembles the above
çekim: çoğul accolades
eş: ridderslag
köken: Borrowed from French accolade.
Portekizcebica, chave, chave de boca, chave inglesa, chaveta, colchete (dişil) /ˈbi.kɐ/
spout, water pipe · espresso · illegal drug shop
çekim: çoğul bicas
köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.
Yunancaάγκιστρο, βαλβίδα, βρύση, κλειδί, μύστακας (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/
hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets
çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου
eş: γάντζος
köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)
köken: Borrowed from English key.
Çinceйүәсы, 鎖匙 /锁匙, 鑰 /钥, 鑰匙 /钥匙, 關鍵 /关键
İsveççeklammerparentes, kran, krullparentes, lås, måsvinge, måsvingeparentes
curly bracket (character)
çekim: çoğul klammerparenteser · tamlayan klammerparentesens
köken: klammer + parentes
Lehçebateria, główny, klamra, klucz, klucz płaski, kluczowy (dişil) /baˈtɛ.rja/
battery (a device that produces electricity by a chemical reaction)
çekim: çoğul baterie · tamlayan baterii
köken: Etymology tree Latin battuō Latin battere Old French batre Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Old French -ie Old French baterie French batteriebor. Polish bateria Borrowed from French batterie. Compare Slovincian batrëja.
aile: bezbateryjny, bateria słoneczna
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключі́ · tamlayan ключа́
köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
key, trick
çekim: çoğul कुंजियाँ
köken: Borrowed from Punjabi ਕੁੰਜੀ (kuñjī) / کُنجی (kunjī), from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀘𑀺𑀬𑀸 (kuṃciyā), from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā). Sense 3 is a semantic loan from English key.
Finceaaltosulje, aaltosulku, avain, avain-, hana, jakoavain /ˈɑːltoˌsuljeˣ/
curly bracket, curly brace, brace (bracket symbols "{" and "}")
çekim: çoğul aaltosulkeet · tamlayan aaltosulkeen
köken: aalto (“wave”) + sulje (“bracket”)
Çekçeklíč, klíčový, kohout, kohoutek, pípa, složená závorka (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
Etimoloji
Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Doublet of clave. Cognate with English clef.
Kelime Ailesi
agarrar llave
ama de llaves
bajo llave
capitán de llaves
cerrar con llave
corneta de llaves
debajo de llave
debajo de siete llaves
doblar la llave
echar la llave