pena
/ˈpena/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pena" kelimesi Türkçe'de acı, ayıp, dert, hüzün, kaya taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelayıp
Geneldert
Genelhüzün
Genelkaya taşı
Genelkeder
Geneltüy
Genelüzüntü
Genelyas
Çekim Tablosu
çoğulpenas
Tanım
•punishment, penalty · pain; sadness
Diğer Dillerde
the hide of a small animal, such as a fox, hare, or bird, which is pulled off as one · short for Blasebalg (“bellows”), used especially with musical instruments, such as the accordion · follicle
çekim: çoğul Bälge · tamlayan Balges
köken: From Middle High German balc, from Old High German balg, from Proto-West Germanic *balgi. Words for inflated objects are often used to refer to children; compare western German Panz (“child”), which is related with Pansen (“rumen”). Cognates Cognate with Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), Dutch balg, English belly, bellows. Compare also Russian балка (balka, “thick plank”), Slovene blazina…
aile: balgen, Blasebalg
Importante masse rocheuse, distincte du sol qui l’entoure, que l’on trouve surtout dans des formations argileuses.
olive branch bent down and reaching the ground · any of the force-transmitting elements of a propelling wheel in a water-mill, flier, vane · turbine blade
çekim: çoğul álabes
köken: Uncertain. Perhaps Latin ālipēs (“winged”) or alapa (“blow, smack”). Compare Romanian aripă (“vane”).
fin, flap (of an aircraft etc.)
çekim: çoğul alette
köken: From ala (“wing”) + -etta (diminutive suffix).
aile: servoaletta
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
Arapçaأَسَى, أَلَمٌ, حَذَفَ, حُزْن, رِيش, رِيشَة
Farsçaاز دست دادن, اندوه, تیغه, جزا, حزن, زاری /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
punishment · penalty, sentence
çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın
köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq
cinayət və cəza
cəzanı çəkmək
Kazakçaзар, күйік, қайғы, қауырсын /zar/
sorrow, grief · thirst, need
köken: Borrowed from Classical Persian زار (zār).
aile: зарлы, зарлылық, зарлық
pain, disease, sickness
çekim: çoğul dardlar
köken: Inherited from Chagatai درد (drd), from Classical Persian درد (dard).
Tatarcaкайгы, каурый
sorrow, sadness
köken: From Proto-Turkic *kadgu. Cognate to Bashkir ҡайғы (qayğı), etc.
Türkmencegussa, gynanç, hasrat, ýelek
grief, distress, trouble
çekim: çoğul hasratlar · tamlayan hasratyň
köken: From Arabic حَسْرَة (ḥasra).
hair (human) · hair, fur (animal)
çekim: çoğul تۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.
wool · feather · hair (on human body)
çekim: tamlayan йөндөң
köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).
Һарыҡ йөнө.
a leaf (of a plant)
çekim: çoğul bladeren
köken: From Middle Dutch blat, from Old Dutch *blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-. Compare German Blatt, English blade.
De bladeren begonnen al te verkleuren en enkele zijn reeds gevallen.
Die olifant lust wel een groen blaadje.
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
hide, pelt, skin · fleece
çekim: çoğul δέρατα · tamlayan δέρατος
an animal's fur, a pelt · a product made from fur
köken: Borrowed from English fur.
ファー・コート
Çince痛苦 /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
painful (in the body or mind); sore; aching; excruciating · profound; bitter
eş: 痛楚, 罪過, 罪过
發出痛苦的呻吟
发出痛苦的呻吟
這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！
feather, plume
eş: 깃
köken: From 깃 (git, “feather”) + 털 (teol, “fur”).
skin, hide, pelt
çekim: çoğul fällar · tamlayan fälls
köken: From Old Norse feldr, from Proto-Germanic *faldiz, from Proto-Indo-European *pel-.
pain, wrench, anguish, heartbreak, dolour (feeling of great sadness caused by something bad) · pains (severe pain felt in some part of the body) · synonym of choroba
çekim: çoğul boleści · tamlayan boleści
eş: żałość, żal, ból
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolestь Old Polish boleść Polish boleść Inherited from Old Polish boleść.
aile: bolesny, boleściwy, łoże boleści, od siedmiu boleści
Ukraynacaго́ре, жа́лощі, жаль, журба́, ка́мінь, ка́ра /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
regret, remorse · sadness, sorrow
çekim: çoğul अफ़सोसों
köken: Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Assamese আফচোচ (aphosüs), Bengali আফসোস (aphośōs), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos).
aile: अफ़सोस करना, अफ़सोस होना, अफ़सोस जताना
उसको कुछ अफ़सोस नहीं हुआ।
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese pena (displacing pẽa), from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”), from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.