blad
/blɑt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "blad" kelimesi Türkçe'de ağız, sayfa, varak, yaprak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelsayfa
Genelvarak
Genelyaprak
Çekim Tablosu
çoğulbladeren
Tanım
•a leaf (of a plant)
Diğer Dillerde
Almancaanpiepen, Blatt, Bogen, Klinge, Lage, Laubblatt (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcabiper, feuille, feuillet, haut fait, lame, Lepage /bi.pe/
to beep, to buzz (contact by phone or by beeper) · to bleep out (censor offensive or sensitive language with a beep sound)
çekim: geçmiş bipé · ortaç bipé · şimdiki bipe · ulaç bipant
eş: pager
köken: From bip + -er, of onomatopoeic origin.
aile: bipeur
olive branch bent down and reaching the ground · any of the force-transmitting elements of a propelling wheel in a water-mill, flier, vane · turbine blade
çekim: çoğul álabes
köken: Uncertain. Perhaps Latin ālipēs (“winged”) or alapa (“blow, smack”). Compare Romanian aripă (“vane”).
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
filo d'acqua
Rusçaле́звие, лист, листо́к, листы́, ли́стья, ло́пасть /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaشَفْرَة, صَحِيفَة, نَصْل, وَرَق, وَرَقة, وَرَقَة
leaf · petal · sheet, folio
çekim: çoğul برگها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /warg/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).
aile: برگه, برگچه, برگی, خمیربرگ
برگ زرد و خراب
برگ سبزی است تحفه درویش.
چو دانست کامد به نزدیک مرگ بپژمرد خواهد همی سبز برگ
leaf (of a book, notebook etc)
çekim: çoğul vərəqlər · tamlayan vərəqin
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: vərəqləmək
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçebarg, list, tigʻ, varaq, yaproq
leaf · sheet
çekim: çoğul yaproqlar
köken: From Proto-Turkic *yapurgak.
page
çekim: çoğul sahypalar · tamlayan sahypanyň
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Kırgızcaбарак, жалбырак, лист, миз, табак /bɑˈrɑq/
paper, sheet
çekim: çoğul барактар · tamlayan барактын
köken: Borrowed from Arabic وَرَق (waraq).
Uygurcaۋاراق, ياپراق, يوپۇرماق /wɑrɑq/
page, sheet
çekim: çoğul ۋاراقلار
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Yunancaλεπίδα, παλάμη, πτερύγιο, σελίδα, φύλλο (dişil) /leˈpi.ða/
blade
çekim: çoğul λεπίδες · tamlayan λεπίδας
köken: From Ancient Greek λεπίδα (lepída), the accusative singular of λεπίς (lepís, “flake; blade”).
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
Çinceеезы, еер, езы, 葉 /叶, 葉仔 /叶仔, 葉子 /叶子
an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box
çekim: çoğul arkar · tamlayan arks
köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.
Lehçearkusz, kartka, kartka (papieru), końcówka, liść, łopata (eril) /ˈar.kuʂ/
sheet, slab (a flat piece of paper, metal, etc.)
çekim: çoğul arkusze · tamlayan arkusza
köken: Learned borrowing from Latin arcus (“arch”). The meaning is probably a semantic loan from German Bogen (“arch; sheet”).
aile: arkuszowy
arkusz kalkulacyjny
arkusz egzaminacyjny
Ukraynacaа́ркуш, ле́зво, ле́зо, лист, трави́нка /ɫɪst/
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
leaf · leaflet · playing card; card
çekim: çoğul पत्ते
köken: From Sanskrit पत्त्र (páttra). Doublet of पता (patā).
अक्टूबर में, उस पेड़ के पत्ते हरे हो जाते है।
दस पत्ते निकालो।
Fincearkki, jalustaa, jatko, jatkolevy, lapa, lehti /ˈɑrkːi/
sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea
çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin
köken: Borrowed from Swedish ark.
aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki
Nooan arkki
liitonarkki
sheet (in printing)
çekim: çoğul archy · tamlayan archu
sheet (of paper) · leaf
çekim: çoğul foi · tamlayan foi
köken: Inherited from Late Latin folia, from the plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Cf. also the related folie and foliu, borrowed from the same Latin source.
Etimoloji
From Middle Dutch blat, from Old Dutch *blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-. Compare German Blatt, English blade.