domesticado
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "domesticado" kelimesi Türkçe'de adamcıl, ehlî, evcil anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamcıl
Genelehlî
Genelevcil
Tanım
•past participle of domesticar
Diğer Dillerde
AlmancaHaus-, zahm /t͡saːm/
tame
çekim: karşılaştırma zahmer · üstünlük am zahmsten
eş: bändig, domestiziert, gezähmt, artig, brav, folgsam
köken: From Middle High German and Old High German zam.
aile: handzahm, zähmen
Fransızcaapprivoisé, domestique, domestiqué /a.pʁi.vwa.ze/
past participle of apprivoiser
İspanyolcaadiestrado, amaestrado, doméstico, insulso, manso, soso /adjesˈtɾado/
past participle of adiestrar
İtalyancaaddomesticato, domato, domestico
past participle of addomesticare
eş: domato, addestrato, docile, mansueto, mite, domestico
Rusçaдома́шний, приручённый, ручно́й /prʲɪrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of приручи́ть (priručítʹ)
eş: одомашненный, ручной, послушный, домашний
Arapçaأَلِيف
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
به دام افتادن
به دام انداختن
Azericeevcil, əhli, əhliləşmiş
domesticated, tame
çekim: karşılaştırma daha əhli · üstünlük ən əhli
zıt: vəhşi
köken: From Arabic أَهْلِيّ (ʔahliyy).
aile: əhliləşdirmək, əhliləşmiş, əhlilənmiş, əhliləşmək, əhlilənmək
Felemenkçetam /tɑm/
tame, not wild · boring, unexciting, bland
çekim: karşılaştırma tammer · üstünlük tamst
köken: From Old Dutch *tam, from Proto-Germanic *tamaz.
Yunancaεξημερωμένος, ήμερος
που έχει εξημερωθεί, που έχει γίνει πιο ήπιος ή που υπακούει σε ανθρώπινες εντολές ή/και έλεγχο ή που ζει δίπλα στον άνθρωπο
Japonca飼いならされた
Korece길들여진, 길들인
İsveççedomesticerad, tam
past participle of domesticera
Lehçedomowy, oswojony, udomowiony /dɔˈmɔ.vɘ/
domestic, home · house
eş: domowej roboty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish -owy Polish domowy From dom + -owy.
wojna domowa
Ukraynacaдома́шній, сві́йський
soft, delicate, tender, downy · flat
köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).
तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।
Fincekesy, kesytetty, koti- /ˈkesy/
tame · domesticated · domestic, as of animals
çekim: karşılaştırma kesympi · üstünlük kesyin
köken: Unknown. Related to Karelian kesi, kešu, kesy.
aile: kesysti, kesyttää, kesytön, kesyyntyä, kesyys, kesyhanhi, kesyhevonen, kesyhiiri, kesyhilleri, kesykani
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
Rumenceblând /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcadomesztikált, házi, háziasított, szelíd /ˈhaːzi/
house-, home-, domestic
çekim: çoğul háziak
köken: ház (“house”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: házias → háziasít, házilag → házilagos, háziasszony, háziállat, házibajnokság, házibarát, házibuli, házibútor, házicérna, házicipő
İbraniceמאולף, מְאֻלָּף
Dancatam
tame
çekim: karşılaştırma tammere · üstünlük tammest
köken: From Old Danish tam, from Old Norse tamr, from Proto-Germanic *tamaz, from Proto-Indo-European *demh₂-.
Norveççetam
Endonezcejinak /ˈd͡ʒinak/
benign · domesticated, tame · docile, gentle, meek
çekim: karşılaştırma lebih jinak · üstünlük paling jinak
zıt: liar, revolusioner
köken: Inherited from Malay jinak.
aile: berjinak-jinak, berjinak-jinakan, jinak-jinak, jinakan, kejinakan, menjinaki, menjinakkan, penjinak, penjinakan, terjinakkan
Vietnamcađã dạy thuần, đã thuần hoá, nuôi trong nhà
Bulgarcaдома́шен, питомен, пи́томен
Slovakçadomáci /dɔmaːt͡si/
domestic
köken: Etymology tree Proto-Slavic *domaťь Slovak domáci Inherited from Proto-Slavic *domaťь.
domáca úloha
domáce zviera